Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

được phủ lên
được đặt lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được phủ lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được chất lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

được phủ lên
liegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Zum Schutz der empfindlichen dünnen Schicht bringt man einen Auflack von ca. 50 µm auf.	Để bảo vệ lớp kim loại mỏng nhạy cảm này, một lớp sơn khoảng 50 μm được phủ lên đó.
Beim Lackieren kann der Lack mittels Raster- oder Gummiwalze als Rollauftrag oder im Spritzverfahren aufgebracht werden.	Khi sơn màu, nguyên liệu sơn được phủ lên thông qua trục lăn lưới hoặc trục lăn cao su hoặc bởi phương pháp sơn phun.
Dabei wird PVC oder PUR auf Trägerbahnen aus Gewirken aufgebracht, da diese weicher und flexibler als Gewebe sind.	Ở đây PVC hay PUR được phủ lên băng nền bằng vải dệt kim bởi vì vật liệu này mềm và linh hoạt hơn vải dệt thoi.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Eine dünne Zinnschicht über der Eisenschicht dient als Korrosionsschutz und verbessert das Gleitverhalten.	Một lớp thiếc mỏng được phủ lên lớp sắt để chống rỉ và tăng khả năng trượt.
Diese werden durch Sintern, Sputtern oder Galvanisieren aufgebracht.	Lớp trượt này được phủ lên bằng phương pháp thiêu kết, mạ chân không (mạ phún xạ) hoặc mạ điện giải.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Tisch liegt voller Bücher	cái bàn chất đầy sách.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

liegen /(st. V.; hat, südd., österr., Schweiz.: ist)/

được đặt lên; được phủ lên; được chất lên;

cái bàn chất đầy sách. : der Tisch liegt voller Bücher