Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nằm trong
ở trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứa đựng trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẫn trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm giữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nằm trong
liegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zwischen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beide Bremsbeläge befinden sich im Gehäuseschacht.	Hai bố phanh nằm trong hốc hộp vỏ.
Das Spielausgleichselement befindet sich im Tassenstößel.	Chi tiết điều chỉnh khe hở nằm trong chén đội.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Der Absperrkörper bleibt im strömenden Medium	Bộ phận đóng mở nằm trong dòng chảy
Der Absperrkörper bleibt im strömenden Medium.	Bộ phận đóng mở nằm trong dòng chảy
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Mischungszusammensetzung.	:: Thành phần nằm trong hỗn hợp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
darin liegt eine große Gefahr	trong đổ ẩn chứa một nguy ca lớn
das liegt nicht in meinem Interesse	chuyện ấy không khiến tôi quan tâm. 1
der Brief lag zwischen alten Papieren	bức thư nằm lẫn trong đổng giấy tờ cũ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

liegen /(st. V.; hat, südd., österr., Schweiz.: ist)/

ở trong; chứa đựng trong; nằm trong (enthalten, eingeschlossen sein);

trong đổ ẩn chứa một nguy ca lớn : darin liegt eine große Gefahr chuyện ấy không khiến tôi quan tâm. 1 : das liegt nicht in meinem Interesse

zwischen /['tsvifon] (Präp. mit Dativ)/

ở trong; lẫn trong; nằm trong; nằm giữa (mitten in, mitten unter);

bức thư nằm lẫn trong đổng giấy tờ cũ. : der Brief lag zwischen alten Papieren