Từ điển tổng hợp

vết
vết	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dấu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điểm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vạch	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đường ray	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự lát đường	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự quan sát	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự tiếp xúc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự thử	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự điều chỉnh	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đốm điểm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đường đi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đưường	Từ điển toán học Anh-Việt
vị trí	Từ điển toán học Anh-Việt
kt. sự kiện có	Từ điển toán học Anh-Việt
hướng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đường nét	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự bện	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự khắc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự chạm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự in	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dường ray	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự điểu chỉnh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đường	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dấu vết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vết tia	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hạt bụi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hoa văn nền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vi lượng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết sặc sỡ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vệt trên sắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đường sắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khổ đường	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chấm lốm đốm	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
dải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết bẩn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
. điểm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẩu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhãn hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấm trên lông hay da con vật nuôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dòng đuôi	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đuôi sao băng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

vết
trace	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển phân tích kinh tế Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
track	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
impression	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spot	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tracking	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
touch	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
blot	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
boil	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cast	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
impression	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scoring	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mark	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
spot	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
macula	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
trajectory	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
travel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
track	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tache	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dash	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
spur	Từ điển toán học Anh-Việt
imprint	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lay	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
speck	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blotch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
speckle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trace amount	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mottle	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
macula	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mottling	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
wake	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

vết
Spur	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fleck	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Tippel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fehler in	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Mangel in.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Vertiefung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Begleit-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Programmablaufverfolgung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bildspur	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schmutzpunkt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Striemen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Placke	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Deutezeichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abzeichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Inter- oder transkristalline Rissbildung.	Phát sinh vết nứt liên tinh thể hoặc vết nứt xuyên tâm.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
 Einfallstellen	 Vết hõm (Dấu vết do co rút khi đúc)
 Matte Stellen	 Vết mờ
Runzel	Vết nhăn
Weißbruch	Vết gẫy trắng
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Spur verfolgen	lần theo dấu vết
eine heiße Spur	dấu vết quan trọng (của một vụ án)
jmdm. auf die Spur kommen	thành ngữ iiày có hai nghĩa: (a) chứng minh được (người nào) là thủ phạm
(b) nhìn thấu tim đen ai, biết rõ ý đồ của ai
einer Sache auf die Spur kommen	phát hiện dấu vết, phát hiện bằng chứng liên quan
jindm. auf der Spur sein/bleiben	tiếp tục đuổi theo dấu vết của ai, tiếp tục truy lùng ai
einer Sache auf der Spur seỉn/bleiben	tiếp tục điều tra hay làm sáng tỏ vấn đề dựa trên những chứng cứ có trong tay
auf jmds. Spuren wandeln, in jmds. Spuren treten	theo bước chân ai, noi gương ai.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

wake

dòng đuôi, vết; đuôi sao băng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tippel /der; -s, -/

(nordd ) chấm; dấu; vết; điểm (Tüpfel);

Spur /[Jpu:r], die; -, -en/

dấu; vết; dấu chân; vết chân;

lần theo dấu vết : eine Spur verfolgen dấu vết quan trọng (của một vụ án) : eine heiße Spur thành ngữ iiày có hai nghĩa: (a) chứng minh được (người nào) là thủ phạm : jmdm. auf die Spur kommen : (b) nhìn thấu tim đen ai, biết rõ ý đồ của ai phát hiện dấu vết, phát hiện bằng chứng liên quan : einer Sache auf die Spur kommen tiếp tục đuổi theo dấu vết của ai, tiếp tục truy lùng ai : jindm. auf der Spur sein/bleiben tiếp tục điều tra hay làm sáng tỏ vấn đề dựa trên những chứng cứ có trong tay : einer Sache auf der Spur seỉn/bleiben theo bước chân ai, noi gương ai. : auf jmds. Spuren wandeln, in jmds. Spuren treten

Abzeichen /das; -s, -/

(Viehzucht) vết; đốm; chấm trên lông hay da con vật nuôi;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Striemen /m -s, =/

dải, vạch, vết (roi); vết bầm máu, vét tím bầm; vết thâm tím.

Placke /f =, -n/

vết, đốm, vết bẩn.

Tippel /m -s, = (thổ ngũ)/

chấm, dấu, vết, . điểm.

Deutezeichen /n -s, =/

dẩu, dấu hiệu, nhãn hiệu, tì, vết; [sự] danh dáu, ghi dâu, làm dấu, đóng dấu; dấu, ngấn.

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

mottling

vết, chấm lốm đốm

Trong đất: Các thửa đất nhỏ có những đốm màu khác nhau, thường được dùng để chỉ mẫu màu phát triển do hoạt động của vi sinh vật kỵ khí không hoàn toàn.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

macula

Vết, chấm, đốm

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

trace amount

vi lượng, vết

mottle

vết, vết sặc sỡ, vệt trên sắt, đốm

track

đường sắt, đường ray, khổ đường, dấu, vết

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Spur /f/KT_ĐIỆN/

[EN] trace

[VI] vết, dấu (dẫn hướng)

Spur /f/CNH_NHÂN, Đ_KHIỂN/

[EN] track

[VI] vết, đường

Vertiefung /f/SỨ_TT/

[EN] impression

[VI] dấu, vết

Begleit- /pref/VẼ_KT, DHV_TRỤ/

[EN] track (thuộc)

[VI] (thuộc) vết, dấu

Programmablaufverfolgung /f/M_TÍNH/

[EN] trace

[VI] vết, dấu vết

Bildspur /f/Đ_TỬ/

[EN] trace

[VI] vết, vết tia

Schmutzpunkt /m/GIẤY/

[EN] speck

[VI] vết, đốm; hạt bụi

Fleck /m/KT_DỆT/

[EN] blotch, speckle

[VI] hoa văn nền, đốm, vết

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

imprint

vết, dấu

spot

vết, điểm

lay

hướng; vết (trên mặt gia công); đường nét; sự bện

impression

vết, sự khắc, sự chạm; sự in

tracking

dường ray; sự lát đường; sự quan sát; sự điểu chỉnh; vết

Từ điển toán học Anh-Việt

spur

vết

trace

vết

track

vết, đưường (mòn)

spot

vết; vị trí; kt. sự kiện có

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

dash

Vết

Từ điển phân tích kinh tế

trace /toán học/

vết (của một ma trận)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

blot, boil, cast

vết

impression

vết (hằn)

impression /xây dựng/

vết (hằn)

scoring /xây dựng/

vết (khắc)

mark /y học/

dấu, vết

spot /toán & tin/

vết, đốm điểm

spot

vết, đốm điểm

macula /y học/

điểm, chấm, vết

track, trajectory, travel

vết, dấu, đường đi

track /toán & tin/

vết, dấu, đường đi

tache /y học/

dấu, vết, điểm, đốm

tache

dấu, vết, điểm, đốm

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vết

1) (Fuß-) Spur f;

2) Fleck m;

3) (ngb) Fehler in, Mangel in.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

trace

vết

touch

sự tiếp xúc; vết, vạch (do giũa); sự thử

tracking

đường ray; sự lát đường; sự quan sát; sự điều chỉnh; vết