Từ điển tổng hợp

Việt

dấu vết
dấu vết	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dấu hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vết tích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dấu tích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di tích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dấu in	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc thái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốm đen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chút gợn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết in	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẻ thoáng qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngụ ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ám chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo sau	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ke	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuôn đập.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết chân thú rừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tung tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triệu chứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nét nổi bật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết hằn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản đúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô phông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sao chép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giống hệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giông như đúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn viên dự bị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điểm số	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chú thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chú giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chú dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình chú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ chú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiểu chú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị chú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công hàm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông điệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngân phiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấy bạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổt nhạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc màu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nét ♦ j -n nach ~ n abkanzeln mắng ai một trận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh ai một trận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ấn tượng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ảnh hưởng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự đóng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự in	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự khắc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự chạm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rãnh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ấn phẩm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vết tích coal ~ v ết tích than leaf~ di tích lá rain~ di tích giọt mưa	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
v ết mưa	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chứng cớ.<BR>~ of God Dấu tích của Thiên Chúa .<BR>~ of the Trinity Chứng tích của Thiên Chúa Ba Ngôi.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Chứng cớ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chứng từ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chứng thực hiển nhiên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rõ ràng minh bạch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu hiệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bằng chứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chứng minh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
minh thị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiển thị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dùng chứng cớ bảo đảm.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

dắu vết
dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dắu vết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vét tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết xe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết bánh xe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổ đưòng ray	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng ray	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng trượt tuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết trượt tuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu vết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tung tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

1. dấu vết
1. dấu vết	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vết hằn2. sự in	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bản in3. ấn tượng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cảm giác sharp ~ sự in hằn rõ nét	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự in rõ slurred ~ sự in hằn không rõ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự in mờ stereographic ~ cảm giác lập thể	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
ấn tượng lập thể	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

dấu vết
impression	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trace	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trail	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
spot	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
impression	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
track	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
print	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vestige	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
evidence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. dấu vết
impression	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

dấu vết
Überrest	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Abdruck	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Spur Eindruck	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Programmablaufverfolgung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Merkzeichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rudiment	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schatten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eindruck	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anflug	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abdruck I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fährte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Merkmal	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abklatsch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Note	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dắu vết
Spur	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bearbeitungsspuren wie Grate oder Riefen.	Dấu vết còn lại của quá trình gia công như bavia hoặc các vết sọc.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Entfernen von Quecksilberspuren aus reduzierbaren Gasen	Loại trừ dấu vết thủy ngân từ những khí dễ bị khử
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
 Einfallstellen	 Vết hõm (Dấu vết do co rút khi đúc)
Dabei dürfen die Kanäle nicht als Markierungen am Formteil zu erkennen sein.	Tuy nhiên các kênh không được lưu lại dấu vết trên bề mặt sản phẩm.
Er besitzt den Vorteil, dass keine Anschnittsmarkierungen auf der Fläche zu finden sind.	Nó có lợi thế là không thấy dấu vết miệng phun trên bề mặt chi tiết.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der Fährte ábkommen	mất dấu (vết);
j-m auf der Fährte sein	đi theo dắu vết.
ein charakteristisches Merkmal	đặc điểm, nét nổi bật.
nach Note	n
j-m die Spur áblauern, j-m auf der Spur sein, eine Spur auf nehmen	đi theodắu vết; 2. vết xe, vết bánh xe, khổ đưòng ray, đưòng ray; 3. đưòng trượt tuyết, vết trượt tuyết; 4. (nghĩa bóng) vết tích, dấu tích, dấu vết, tung tích;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf den Röntgenbildem der Lunge zeigen sich verdäch-tige Schatten	trên tấm phim chụp hình phổi có những vết đen đáng ngà
ein Schatten liegt auf seiner Vergan genheit	quá khứ của anh ta có một vết nhơ
einen Schatten haben (ugs)	đầu ốc không bình thường.
die Räder haben tiefe Ein drücke im Sand hinterlassen	những bánh xe đã để lại dấu vết hằn sâu trên cát.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

vestige

Dấu tích, dấu vết, vết tích, di tích, chứng cớ.< BR> ~ of God Dấu tích của Thiên Chúa [ gọi thế, vì xét theo thân thể, thì con người vốn từ khái niệm nơi Thiên Chúa được hình thể hóa mà ra].< BR> ~ of the Trinity Chứng tích của Thiên Chúa Ba Ngôi.

evidence

(1) Chứng cớ, chứng từ, chứng thực hiển nhiên, rõ ràng minh bạch, (2) vết tích, dấu tích, dấu vết, dấu hiệu, biểu hiệu, (3) bằng chứng, chứng minh, minh thị, hiển thị, dùng chứng cớ bảo đảm.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

print

ấn phẩm, dấu vết, vết tích coal ~ v ết tích than leaf~ di tích lá rain~ di tích giọt mưa, v ết mưa

impression

1. dấu vết, vết hằn2. sự in, bản in3. ấn tượng, cảm giác sharp ~ sự in hằn rõ nét, sự in rõ slurred ~ sự in hằn không rõ, sự in mờ stereographic ~ cảm giác lập thể, ấn tượng lập thể

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

impression

ấn tượng, ảnh hưởng, sự đóng, sự in, dấu vết, sự khắc, sự chạm, rãnh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Abdruck I /m -(e)s, -drüc/

1. dấu vết, dấu tích, vết tích; 2. [cái] khuôn, mẫu, khuôn đập.

Fährte /f =, -n/

vết chân thú rừng; 2. dấu, vết, vệt, dấu vết, dấu tích, tung tích; vor der Fährte ábkommen mất dấu (vết); j-m auf der Fährte sein đi theo dắu vết.

Merkmal /n -(e)s, -e/

dấu tích, dấu vết, vết tích, dấu hiệu, triệu chứng, điềm, triệu, đặc điểm, nét nổi bật; ein charakteristisches Merkmal đặc điểm, nét nổi bật.

Abklatsch /m -es, -e/

1. dấu vết, vết hằn; bản sao; tờ in, bản in; 2. (ấn loát) bản đúc; 3. (nghĩa bóng) [sự] mô phông, sao chép, giống hệt, giông như đúc; 4. (sân khấu) diễn viên dự bị.

Note /í =, -n/

1. [sự] định giá, đánh giá, dấu hiệu, điểm số, điểm; 2. [lòi] chú thích, chú giải, chú dẫn, bình chú, phụ chú, tiểu chú, bị chú; lỏi chú, lời chua; 3. [bdc] công hàm, thông điệp; 4. ngân phiếu, giấy bạc; 5.(nhạc) nổt nhạc; 6. (nghĩa bóng) sắc thái, sắc màu, dấu vết, dấu in, vết tích, nét ♦ j -n nach Note n abkanzeln mắng ai một trận, đánh ai một trận.

Spur /í =, -en/

í =, -en 1. dấu, vết, vệt, dắu vết, dấu tích, vét tích; j-m die Spur áblauern, j-m auf der Spur sein, eine Spur auf nehmen đi theodắu vết; 2. vết xe, vết bánh xe, khổ đưòng ray, đưòng ray; 3. đưòng trượt tuyết, vết trượt tuyết; 4. (nghĩa bóng) vết tích, dấu tích, dấu vết, tung tích; keine Spur/ không chút dấu vết!, hoàn toàn không.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

trail

dấu, dấu vết; theo sau

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Merkzeichen /das/

dấu hiệu; dấu vết;

Rudiment /[rudi'ment], das; -[e]s, -e/

(bildungsspr ) vết tích; dấu vết; di tích (Überbleibsel);

Schatten /[’Jaton], der; -s, -/

dấu vết; đốm đen; chút gợn;

trên tấm phim chụp hình phổi có những vết đen đáng ngà : auf den Röntgenbildem der Lunge zeigen sich verdäch-tige Schatten quá khứ của anh ta có một vết nhơ : ein Schatten liegt auf seiner Vergan genheit đầu ốc không bình thường. : einen Schatten haben (ugs)

Eindruck /der; -[e]s, Eindrücke/

vết in; dấu in; dấu vết; dấu tích; vết tích;

những bánh xe đã để lại dấu vết hằn sâu trên cát. : die Räder haben tiefe Ein drücke im Sand hinterlassen

Anflug /der; -[e]s, Anflüge/

sắc thái; vẻ thoáng qua; dấu vết; ngụ ý; sự ám chỉ (Hauch, Spur, Schimmer, Andeutung);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Programmablaufverfolgung /f/M_TÍNH/

[EN] trace

[VI] vết, dấu vết

Từ điển tiếng việt

dấu vết

- d. Cái còn để lại do kết quả tác động của hiện tượng đã qua, dựa vào có thể nhận biết được về hiện tượng ấy. Dấu vết tàn phá của trận bão.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

impression

dấu vết

impression

dấu vết

trace

dấu vết

track

dấu vết

trail

dấu vết

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dấu vết

Überrest m, Abdruck m, Spur f Eindruck m, làm dấu vết aufzeichnen vt; tìm dấu vết spüren vt

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

spot

dấu vết