Từ điển tổng hợp

spur
vết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dấu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vệt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Độ chụm	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
rãnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vệt rãnh từ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rãnh từ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khổ đường ray	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kênh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thước mẫu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dưỡng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
calip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hướng đi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dắu vết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vét tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết xe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết bánh xe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổ đưòng ray	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng ray	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng trượt tuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết trượt tuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu vết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tung tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường trượt tuyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lộ trình được đánh dấu cho môn trượt tuyết đường dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết chân thú rừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng tích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Iàn đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

spur
trace	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
track	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
toe	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Track/toe	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
gage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gauge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
channel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ionisation track	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ionization track	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
trace level	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lane	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
mark	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
trail	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
tracking	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
trace n	Từ điển Polymer Anh-Đức

spur
Spur	Metzler Lexikon Philosophie Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Überrest	Từ điển Polymer Anh-Đức
pl	Từ điển Polymer Anh-Đức

spur
trace	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
trace d'ionisation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
niveau de trace	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
piste	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
piste d'enregistrement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vestige	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
voie	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Spur verfolgen	lần theo dấu vết
eine heiße Spur	dấu vết quan trọng (của một vụ án)
jmdm. auf die Spur kommen	thành ngữ iiày có hai nghĩa: (a) chứng minh được (người nào) là thủ phạm
(b) nhìn thấu tim đen ai, biết rõ ý đồ của ai
einer Sache auf die Spur kommen	phát hiện dấu vết, phát hiện bằng chứng liên quan
jindm. auf der Spur sein/bleiben	tiếp tục đuổi theo dấu vết của ai, tiếp tục truy lùng ai
einer Sache auf der Spur seỉn/bleiben	tiếp tục điều tra hay làm sáng tỏ vấn đề dựa trên những chứng cứ có trong tay
auf jmds. Spuren wandeln, in jmds. Spuren treten	theo bước chân ai, noi gương ai.
die Spuren des Krieges	những chứng tích chiến tranh.
die Spur wechseln	chuyển sang làn đường khác.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m die Spur áblauern, j-m auf der Spur sein, eine Spur auf nehmen	đi theodắu vết; 2. vết xe, vết bánh xe, khổ đưòng ray, đưòng ray; 3. đưòng trượt tuyết, vết trượt tuyết; 4. (nghĩa bóng) vết tích, dấu tích, dấu vết, tung tích;

Từ điển Polymer Anh-Đức

trace n

Spur, Überrest, pl (meist Überreste)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương