Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vết chân
vết chân	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dấu chân	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dắu chân.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu chân.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết bàn chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

vết chân
footprint	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ichnogram	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

vết chân
Stapfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tapfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Spur	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fußspur	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Fußspuren im Schnee einer winterlichen Insel.	Những vết chân trên tuyết trên một hòn đảo vào mùa đông.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Footprints in snow on a winter island.	Những vết chân trên tuyết trên một hòn đảo vào mùa đông.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Spur verfolgen	lần theo dấu vết
eine heiße Spur	dấu vết quan trọng (của một vụ án)
jmdm. auf die Spur kommen	thành ngữ iiày có hai nghĩa: (a) chứng minh được (người nào) là thủ phạm
(b) nhìn thấu tim đen ai, biết rõ ý đồ của ai
einer Sache auf die Spur kommen	phát hiện dấu vết, phát hiện bằng chứng liên quan
jindm. auf der Spur sein/bleiben	tiếp tục đuổi theo dấu vết của ai, tiếp tục truy lùng ai
einer Sache auf der Spur seỉn/bleiben	tiếp tục điều tra hay làm sáng tỏ vấn đề dựa trên những chứng cứ có trong tay
auf jmds. Spuren wandeln, in jmds. Spuren treten	theo bước chân ai, noi gương ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Spur /[Jpu:r], die; -, -en/

dấu; vết; dấu chân; vết chân;

lần theo dấu vết : eine Spur verfolgen dấu vết quan trọng (của một vụ án) : eine heiße Spur thành ngữ iiày có hai nghĩa: (a) chứng minh được (người nào) là thủ phạm : jmdm. auf die Spur kommen : (b) nhìn thấu tim đen ai, biết rõ ý đồ của ai phát hiện dấu vết, phát hiện bằng chứng liên quan : einer Sache auf die Spur kommen tiếp tục đuổi theo dấu vết của ai, tiếp tục truy lùng ai : jindm. auf der Spur sein/bleiben tiếp tục điều tra hay làm sáng tỏ vấn đề dựa trên những chứng cứ có trong tay : einer Sache auf der Spur seỉn/bleiben theo bước chân ai, noi gương ai. : auf jmds. Spuren wandeln, in jmds. Spuren treten

Fußspur /die/

vết chân; vết bàn chân; dấu chân;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Stapfen /m -s, =/

vết chân, dắu chân.

Tapfen /m -s, =/

vết chân, dấu chân.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

ichnogram

dấu chân, vết chân

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

footprint /xây dựng/

vết chân