Từ điển tổng hợp

evidence
Bằng chứng	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
dấu hiệu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chứng cớ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Hiển nhiên	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển triết học Kant
sự hiển nhiên ~of erosion dấu hiệu xói mòn ~of faulting dấu hiệu đứt gãy field ~ dấu hiệu thực địa ore hunting ~ dấu hiệu tìm quặng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chứng từ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chứng thực hiển nhiên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rõ ràng minh bạch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vết tích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dấu tích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dấu vết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu hiệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chứng minh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
minh thị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiển thị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dùng chứng cớ bảo đảm.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự rõ ràng	Từ điển toán học Anh-Việt
chứng chỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự chứng minh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chứng cớ.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

evidence
evidence	Từ vựng thông dụng Anh-Anh 5000 từ vựng thông dụng Anh-Anh Tự điển Dầu Khí Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển triết học Kant Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
indicator	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
proof	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

evidence :
evidence :	Từ điển pháp luật Anh-Việt

evidence
Nachweis	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Beweis	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
evidenz	Từ điển triết học Kant
stumme Zeugen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

evidence
indicateurs d'événement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
traces	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
témoins	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Preuve	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Those of religious faith see time as the evidence for God.	Giáo sân thì cho thời gian là bằng chứng về Thượng đế.
Taking the night air along the river Aare, one sees evidence for two worlds in one.	Ai đi dạo dọc vào buổi tối sẽ tìm thấy bằng chứng về hai thế giới trong một thế giới.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

proof,evidence

[DE] Nachweis

[EN] proof, evidence

[FR] Preuve

[VI] Bằng chứng

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

evidence,indicator /SCIENCE/

[DE] stumme Zeugen

[EN] evidence; indicator

[FR] indicateurs d' événement; traces; témoins

Từ điển triết học Kant

Hiển nhiên (sự) [Đức: Evidenz; Anh: evidence]

Xem thêm: Ngôn từ suy lý, Tiên đề (các), Xác tín/chắc chắn (sự),

Hiển nhiên là sự xác tín trực tiếp được [sử dụng] giới hạn vào các nguyên tắc trực quan hay các tiên đề toán học (PPLTTT A 733/B 761). Nó không thể áp dụng cho các nguyên tắc suy lý, hay acroamata (ngôn từ suy lý), của triết học. Kant minh họa sự đối lập này bằng việc so sánh sự hiển nhiên của các tiên đề toán học, chẳng hạn như “ba điểm bao giờ cũng có thể nằm trên một mặt phẳng”, với mệnh đề triết học: “Mọi điều xảy ra đều có nguyên nhân”. Cái trước “kết nối các thuộc tính của một đối tượng một cách tiên nghiệm và trực tiếp” trong khi cái sau không thể nhận thức “một cách trực tiếp và ngay lập tức chỉ từ bản thân các khái niệm” mà yêu cầu phải có một sự diễn dịch hay sự chứng minh dựa vào “điều kiện của sự quy định về thời gian ở trong một kinh nghiệm” (PPLTTT A 733/B 761).

Mai Thị Thùy Chang dịch

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Evidence

Hiển nhiên, chứng cớ.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Nachweis /m/CH_LƯỢNG/

[EN] evidence

[VI] chứng chỉ, sự chứng minh

Từ điển pháp luật Anh-Việt

evidence :

a/ chứng cớ, lời chứng (không nên lầm lẫn với proof là chứng cớ đã dược kiêm tra). [L] " Tất cá phương chước pháp đĩnh, ngoại trừ lý lẻ đơn giàn nham chứng tõ hay bịa đặt mọi vấn đế thực tế cần phài thông qua điều tra tư pháp" . - the laws of evidence - lý thuyết về các chứng cứ dược xác dinh theo thứ tự dưới đây : - oral evidence - khâu chứng, lời cung khai - documentary evidence - chứng cớ công chính, chứng cớ bang văn tư, công tri pháp định. - conclusive evidence - chứng cớ xác thực - direct evidence - chửng cớ trực tiếp - circumstantial evidence - chứng cớ gián tiếp, do suy đoán. - real evidence - chứng cở bằng vật thê, bang cớ thực. - extrinsic evidence - chứng cớ ngoại lai, lời chứng cung cấp có liên quan với chứng cơ viet tay hay tất cã chứng cử nào khác với chinh tư liệu trong vụ kiện chi nhầm dựa vào tư liệu). - hearsay evidence - chứng cớ do nhiều người cùng nói ra; chúng khau dòng từ. - indirect evidence - chứng cớ gián tiếp (do suy doán hay do nhiều người cùng nói ra) - original evidence ~ chứng cớ có hiệu lực minh chứng cá biệt. - derivative evidence - chứng cớ .má hiệu lực minh chứng có nguồn gốc khác - parol evidence - khau chứng, lời chứng ngoại lai. - prima facie evidence - khới đâu chứng cớ. - primary evidence - chứng cớ nhận coi như là tốt hơn vả xuất trinh nếu có. - secondary evidence - chứng cớ buộc ức đoán cỗ một chứng cớ khác tốt hơn và bị bác bó nếu có được chứng cớ tốt hơn đó. Ngoài ra : - competent evidence ~ chứng cớ có thê châp nhận dược - false evidence (perjury) - chứng gian, ngụy chứng, ’ evidence of guilt - chứng cớ có tội - incompetent evidence - chứng cớ không thê chấp nhận được. - evidence of indebtedness - trái khoán. - peremptory evidence - chứng cớ giãi trách, chứng cớ miễn trách nhiệm. - evidence by record - chứng cớ do sự tự thú cùa dôi bên dổi phương. - to collect evidence - thu nhập chứng cở - íỡ give evidence - làm chứng - to give evidence about sth - cung cấp chứng cớ VC cái gì. - to impugn evidence - bác khước một lời chứng. b/ nhân chứng, người chứng. - evidence for the defence, for the prosecution - chứng cớ gỡ tội, chứng cớ buộc tội. (Anh) Queen' s, (Mỹ) State' s evidence - người chứng tổ giác các đống bọn (dồng phạm). - to turn Queen' s, State ' s evidence - làm chứng chống lại các dong bqn (đong phạm) của minh (qua lời hứa hẹn tha tội).

Từ điển toán học Anh-Việt

evidence

sự rõ ràng

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

evidence

(1) Chứng cớ, chứng từ, chứng thực hiển nhiên, rõ ràng minh bạch, (2) vết tích, dấu tích, dấu vết, dấu hiệu, biểu hiệu, (3) bằng chứng, chứng minh, minh thị, hiển thị, dùng chứng cớ bảo đảm.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Beweis

evidence

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Evidence

Bằng chứng

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

evidence

dấu hiệu, chứng cớ, sự hiển nhiên ~of erosion dấu hiệu xói mòn ~of faulting dấu hiệu đứt gãy field ~ dấu hiệu thực địa ore hunting ~ dấu hiệu tìm quặng

Tự điển Dầu Khí

evidence

o tính rõ ràng, sự hiển nhiên; bằng chứng, dấu hiệu

5000 từ vựng thông dụng Anh-Anh

evidence

Từ vựng thông dụng Anh-Anh

evidence

evidence

n. material or facts that prove something; a reason for believing