Từ điển tổng hợp

Việt

ấn tượng
ấn tượng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ Điển Tâm Lý Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển tiếng việt Từ điển triết học Kant Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự in	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tưởng tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều tưởng tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều hình dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khí chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắc thái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiệu quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiệu lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiệu ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ảnh hưởng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự đóng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dấu vết	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự khắc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự chạm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rãnh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ke	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dáu vét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâu in	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vét tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu ắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm tưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm tưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dắu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu in	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết in	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu hằn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết ắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản in	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
số lượng in.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ấn tượng
impression	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển triết học Kant Từ điển luyện kim - Anh - Việt
impression	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Dicated	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt
Impress	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Đức

ấn tượng
Eindruck	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển triết học Kant Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Effekt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
espressivo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anschauung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bild	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stimmung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eindruck I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Impression	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

ấn tượng
Impression	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Einsteins Ehrgeiz macht auf Besso tiefen Eindruck.	Tham vọng của Einstein đã gây một ấn tượng sâu đậm nơi Besso.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Besso is dazzled by Einstein’s ambition.	Tham vọng của Einstein đã gây một ấn tượng sâu đậm nơi Beso.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Prüfung des optischen Eindruckes wird aufgrund der Lichtreflexion durchgeführt.	Ấn tượng thị giác được kiểm tra bằng sự phản chiếu ánh sáng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Gesamteindruck des Betriebs	Ấn tượng tổng quan về doanh nghiệp
v Positives Auftreten gegenüber dem Kunden (Beziehungsebene), positiver erster Eindruck	Xuất hiện tích cực trước khách hàng (lĩnh vực quan hệ), ấn tượng ban đầu tích cực
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
(einen) Eindruck I machen	gây ắn tượng;
den Eindruck I erwecken, als ob... có ấn	tượng về...;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der erste Eindruck war entscheidend	ấn tượng đầu tiên có tính chất quyết định', bei jrndm. einen guten Eindruck hinterlassen: để lại ấn tượng tốt cho ai.
ein falsches Bild von etw. haben	có ấn tượng không đúng về điều gỉ
sich (Dativ) ein Bild von jmdm./etw. machen	tưởng tượng, hình dung về ai, việc gì
jmdn. [über etw.J ins Bild setzen	giúp ai tìm hiểu về điều gì, thông tin cho ai về điều gì; [über etw.] im Bilde sein: biết rõ, hiểu rõ, đã được thông tin (về điều gì).
akutischer Effekt	hiệu ứng âm thanh.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Eindruck I /m -(e)s, -drüc/

1. dáu vét, dâu in, dấu tích, vét tích, dấu, vét, dấu ắn, nét; 2.cảm tưđng, ấn tượng; (einen) Eindruck I machen gây ắn tượng; den Eindruck I erwecken, als ob... có ấn tượng về...; einen - gewinnen nhận câm tưỏng; unter dem - stéhen có ắn tượng.

Impression /f =, -en/

1. ấn tượng; 2. cảm giác, cảm tưỏng; 3. [sự] đóng, in (dấu, vết); 4. dắu, vét, dấu in, vết in, dấu hằn, vết ắn; 5. (in) sự in, bản in, số lượng in.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

impression

ấn tượng, ảnh hưởng, sự đóng, sự in, dấu vết, sự khắc, sự chạm, rãnh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Eindruck /der; -[e]s, Eindrücke/

cảm tưởng; ấn tượng;

ấn tượng đầu tiên có tính chất quyết định' , bei jrndm. einen guten Eindruck hinterlassen: để lại ấn tượng tốt cho ai. : der erste Eindruck war entscheidend

espressivo /(Adv.) (Musik)/

tình cảm; ấn tượng;

Anschauung /die; -, -en/

sự tưởng tượng; ấn tượng (Vorstellung, Eindruck);

Bild /[bilt], das; -[e]s, -er/

điều tưởng tượng; điều hình dung; ấn tượng (Vorstellung, Eindruck);

có ấn tượng không đúng về điều gỉ : ein falsches Bild von etw. haben tưởng tượng, hình dung về ai, việc gì : sich (Dativ) ein Bild von jmdm./etw. machen giúp ai tìm hiểu về điều gì, thông tin cho ai về điều gì; [über etw.] im Bilde sein: biết rõ, hiểu rõ, đã được thông tin (về điều gì). : jmdn. [über etw.J ins Bild setzen

Stimmung /die; -, -en/

ấn tượng; cảm tưởng; khí chất; sắc thái;

Effekt /[e'fekt], der; -[e]s, -e/

hiệu quả; hiệu lực; tác dụng; hiệu ứng; ấn tượng (Wir kung, Auswirkung);

hiệu ứng âm thanh. : akutischer Effekt

Từ điển triết học Kant

Ấn tượng [Đức: Eindruck; Anh: impression]

Xem thêm: Tác động, Tâm thức (Gemüt), Thụ nhận (tính, sự), Phản tư, Cảm năng,

Ân tượng-cảm tính là nguồn suối chính yếu của kinh nghiệm và nhận thức đối với các triết gia hoài nghi và các triết gia duy cảm cổ điển chống Platon như Democritus, Lucretius và Pyrrho chẳng hạn. Diogenes Laertius tường thuật rằng các nhà khắc kỷ xem ấn tượng và tri giác cảm tính là cái có trước tư duy và là nguồn gốc của “một tiêu chuẩn quyết định chân lý của sự vật”. Họ cũng phân chia ấn tượng tùy theo chúng thuộc giác quan hoặc không thuộc giác quan, một sự phân biệt được những người kế tục ở thời hiện đại là Locke và Hume phát triển thành sự phân biệt giữa ấn tượng cảm tính và ấn tượng phản tư. Với Kant, khái niệm “ấn tượng” đã trở nên nổi trội trong quyển CSPĐ thời kỳ tiền-phê phán, ở bản văn này, điều Kant quan tâm nhất là bảo vệ những ranh giới thích đáng giữa kinh nghiệm “thực” và kinh nghiệm “tưởng tượng”. Tuy chưa được phát triển, nhưng “ấn tượng” vẫn hiện diện rõ rệt trong nghiên cứu của Kant về tính thụ nhận của cảm năng, ở đó nó có vai trò như Cổ sở của tri giác, tức như là chất liệu của tri giác bằng giác quan. Trong quyển LA chẳng hạn, sự phát hiện rằng không gian và thời gian là những yếu tố mô thức của trực quan được xác định bằng cách cho rằng chúng - và những phưong diện mô thức khác của nhận thức - không được rút ra từ những ấn tượng cảm giác như là “những ấn tượng được phản tư”, trái lại, chỉ được kích thích và khởi động bởi chúng; thông qua chúng, tâm thức “kết hợp những ấn tượng cảm giác lại với nhau do sự hiện diện của một đối tượng gây ra, theo một phưong cách cố định” (§15). Những ấn tượng vẫn có một địa vị tưong tự trong quyển PPLTTT, tại đây tính thụ nhận của tâm thức (qua đó những đối tượng được mang lại cho ta) được xác định là “tính thụ nhận những ấn tượng” (A 50/B 74). Đối với “thuyết duy tâm phê phán” của Kant thì điều cần thiết là duy trì những ấn tượng trong hình thức nào đó để tránh gặp “vỏ dưa” của thuyết “duy tâm tuyệt đối”, nhưng chúng cũng phải được xem là thứ yếu thôi để tránh đụng “vỏ dừa” của thuyết duy nghiệm.

Mai Thị Thùy Chang dịch

Từ điển tiếng việt

ấn tượng

- d. Trạng thái của ý thức ở giai đoạn cảm tính xen lẫn với cảm xúc, do tác động của thế giới bên ngoài gây ra. Gây ấn tượng tốt. Để lại nhiều ấn tượng sâu sắc.

Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

Ấn tượng

[VI] Ấn tượng

[DE] Eindruck

[EN] impression

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

impression

Ấn tượng

Từ Điển Tâm Lý

ẤN TƯỢNG

[VI] ẤN TƯỢNG

[FR] Impression

[EN]

[VI] Gặp một người khác, bao giờ cũng có ấn tượng ban đầu, đánh giá chung về người ấy. Đây là một cảm nhận chung mang tính trực giác, nên rất khó phân tích dựa vào yếu tố nào. Nhiều học giả nghiên cứu vẫn chưa tìm ra phương pháp phân tích và trắc nghiệm thích hợp. Dựa vào dáng người, nét mặt, bộ điệu, giọng nói, cách biểu lộ, cảm xúc, chữ viết, tất cả những yếu tố ấy đều tham gia tạo nên cảm nhận chung. Kinh nghiệm cuộc sống và kinh nghiệm lâm sàng giúp cho sự cảm nhận nhạy bén thêm. Có một số người có năng khiếu đặc biệt nhận xét đúng về người khác chỉ trên cơ sở ấn tượng ban đầu. Ấn tượng này rất quan trọng trong mối quan hệ thầy thuốc và bệnh nhân, hai trai gái tìm hiểu nhau, cán bộ nhân viên và thủ trưởng, thầy và trò, v.v…, nó chi phối những quan hệ về sau. Nếu chỉ dựa vào một yếu tố như ảnh chụp, nét chữ chẳng hạn, rất dễ sai lầm. ẨN Được che giấu, không hiện rõ. Ẩn dật, ẩn sĩ là người giấu mình, không ra hoạt động với đời. Trong lời nói , câu văn có cái ẩn, cái hiện: hiểu ngôn là nói rõ ra (explicite), ẩn ngôn giấu kín, chỉ hàm ngụ, ai có để ý suy nghĩ mới hiểu (implicite).

Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Dicated

(adj) ấn tượng

Impress

(v) ấn tượng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

impression /xây dựng/

ấn tượng

impression

ấn tượng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ấn tượng

Eindruck m, Effekt m; gây ấn tượng imponieren vi, Aufsehen erregen; Stimmung f; gãy cho ai một ấn tượng tốt einen guten Eindruck machen; chủ nghía ấn tượng Impressionismus m