Từ điển tổng hợp

Việt

sự tiếp xúc
sự tiếp xúc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
công tắc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự đụng chạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tiếp điểm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự mật tiếp	Từ điển toán học Anh-Việt
công tắc // tiếp xúc	Từ điển toán học Anh-Việt
sự ăn khớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự giao tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bám dính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tư vấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự làm việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tiến đến gần sát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mối liên hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
môì quan hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mô'i quan hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giao thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự gặp gỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mối quan hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giao du	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự liên hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mối quen biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giao dịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
môì giao tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vết	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vạch	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự thử	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chỗ tiếp xúc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tiếp xúc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chỗ tiếp xúc ~ deposit vỉa tiếp xúc abnormal ~ sự tiếp xúc không bình thường barren ~ sự tiếp xúc không tạo quặng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự tiếp xúc không khoáng hoá buried ~ sự tiếp xúc ẩn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự tiếp xúc chôn vùi chilled ~ sự tiếp xúc tôi cứng clean ~ sự tiếp xúc sạch conformable ~ sự tiếp xúc chỉnh hợp fault ~ sự tiếp xúc glide ~ sự tiếp xúc trượt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

sự tiếp xúc
contact	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tangency	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
contact	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tangential	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
touch	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

sự tiếp xúc
Anschluß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Berührung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Umschlingung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Eingriff	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kontaktezujmdm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etwherstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Konnex	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Haftung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rapport	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beruhrung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Umgang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tuchfühlung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fühlung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gesellschaff	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verbindung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beziehung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verkehrziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Vermeidung des Kontaktes von Werkstoffen mit großer Potenzialdifferenz (evtl. isolierende Zwischenstücke oder Schutzanstrich)	Tránh sự tiếp xúc của các vật liệu có cách biệt điện áp lớn (có thể thêm một đoạn cách ly hoặc lớp sơn bảo vệ)
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Aus diesem Grund musseine Schweißkraft (Druck) aufgebaut werden, die eine innige Berührung der Fügeflächen gewährleistet.	Do đó phải tạo lực hàn (áp lực) để bảo đảm sự tiếp xúc gắn kết giữa các mặt ghép nối với nhau.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie sollen die Berührung der aufeinander gleitenden Oberflächen verhindern.	Những chất này ngăn cản sự tiếp xúc của các bề mặt khi chúng trượt lên nhau.
Unter der Einwirkung der Lagerkraft entsteht eine metallische Berührung zwischen Welle und Lager.	Tác dụng của lực lên ổ trượt sẽ sinh ra một sự tiếp xúc kim loại giữa trục và ổ trượt.
Schutzmaßnahmen gegen direktes Berühren verhindern das Berühren von unter Spannung stehenden elektrischen Leitern und Teilen.	Các biện pháp bảo vệ chống chạm điện trực tiếp dùng để ngăn chặn sự tiếp xúc của cơ thể con người với các thiết bị điện và đường dây khi có điện áp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jede Berührung vermeiden	tránh mọi sự tiếp xúc.
(nghĩa bóng) sự quan hệ
keine Tuchfühlung mehr haben	không có mối quan hệ, không tiếp xúc.
in schlechte Gesellschaft geraten	đánh bạn vói nhóm bạn xấu, dinh líu đến nhóm người xẩu
jmdm. Gesellschaft leisten	bầu bạn với ai, đến chỗ ai cho có bầu có bạn
sich in guter Gesellschaft befinden	nói hay làm điều gì như những nhân vật nổi tiếng (đã nói hay đã làm)
zur Gesellschaft	để xã giao, để làm vui lòng ai.
sich mit jmdm. in Ver bindung setzen, Verbindung mit jmdm. aufnehmen	tiếp xúc với ai, liên lạc với ai
in Verbindung bleiben	giữ liên lạc
jmdn. mit etw. in Verbindung bringen	liên hệ ai với điều gì (sự kiện gì)
keine Verbindung mehr mit jmdm. haben	không còn giao thiệp với ai. 1
freundschaftliche Beziehungen zu jmdm. haben	có mối quan hệ bạn bề với ai
seine Beziehungen spielen lassen	quan hệ với người khác đề lại dụng-, intime Beziehungen zu/mit jmdm. haben: có mối quan hệ tình ái với ai.
den Verkehr mit jmdm. abbrechen	cắt đứt mối quan hệ với ai.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

contact

sự tiếp xúc; chỗ tiếp xúc ~ deposit vỉa tiếp xúc abnormal ~ sự tiếp xúc không bình thường barren ~ sự tiếp xúc không tạo quặng, sự tiếp xúc không khoáng hoá buried ~ sự tiếp xúc ẩn, sự tiếp xúc chôn vùi chilled ~ sự tiếp xúc tôi cứng (ở rìa các thể xâm nhập) clean ~ sự tiếp xúc sạch conformable ~ sự tiếp xúc chỉnh hợp fault ~ sự tiếp xúc (đứt gãy, đoạn tầng) glide ~ sự tiếp xúc trượt, bề mặt trượt gradational ~ sự tiếp xúc dần dần ice ~ sự tiếp xúc băng magmatic ~ sự tiếp xúc macma micro (meter) ~ sự tiếp xúc trắc vi plunging ~ sự tiếp xúc cắm xuống slickened ~ sự tiếp xúc bằng phẳng sliding ~ sự tiếp xúc trượt stratigraphic ~ sự tiếp xúc địa tầng mamilated ~ bề mặt nhấp nhô đồi gò corrugated ~ bề mặt lượn sóng piejometric ~ mặt tiếp xúc sức nén chất nước water level ~ mặt tiếp xúc sức nén chất nước polished ~ mặt nhẵn bóng

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

touch

sự tiếp xúc; vết, vạch (do giũa); sự thử

contact

sự tiếp xúc; chỗ tiếp xúc; tiếp điểm; công tắc; tiếp xúc

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

contact

sự tiếp xúc; tiếp điểm; công tắc

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

contact

Sự tiếp xúc, sự đụng chạm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kontaktezujmdm,etwherstellen /thiết lập môi quan hệ với ai. 2. (bildungsspr., Fachspr.) sự chạm, sự tiếp xúc (Berührung); körperlicher Kontakt/

(Elektrot ) sự tiếp xúc (với nguồn điện, dây dẫn );

Konnex /[ko’neks], der; -es, -e (bildungsspr.)/

sự tiếp xúc; sự giao tiếp (cá nhân);

Haftung /die; -/

sự bám dính; sự tiếp xúc (Verbindung, Kontakt);

Rapport /[ra'port], der; -[e]s, -e/

(Psych ) sự tiếp xúc; sự tư vấn (giữa nhà tâm lý trị liệu và bệnh nhân );

Beruhrung /die; -, -en/

sự đụng chạm; sự tiếp xúc (Kontakt);

tránh mọi sự tiếp xúc. : jede Berührung vermeiden

Umgang /der; -[e]s, Umgänge/

sự tiếp xúc; sự làm việc [mít + Dat : VỚÍ I; der Umgang mit Büchern: sự làm việc với sách vở; erfahren im Umgang mit Kranken: có kinh nghiệm trong việc chăm sóc bệnh nhân 4 (bild Kunst, Archit ) hành lang, lan can vòng quanh (Rundgang) 5 đám rước, đoàn diễu hành (vòng quanh cấi gì);

Tuchfühlung /die (o. PL)/

(đùa) sự tiếp xúc; sự tiến đến gần sát (ai);

: (nghĩa bóng) sự quan hệ không có mối quan hệ, không tiếp xúc. : keine Tuchfühlung mehr haben

Fühlung /die; -en/

(o PI ) sự tiếp xúc; mối liên hệ; môì quan hệ (Kontakt, Bezie hung);

Gesellschaff /die; -, -en/

sự tiếp xúc; sự giao tiếp; mô' i quan hệ (Begleitung, Umgang);

đánh bạn vói nhóm bạn xấu, dinh líu đến nhóm người xẩu : in schlechte Gesellschaft geraten bầu bạn với ai, đến chỗ ai cho có bầu có bạn : jmdm. Gesellschaft leisten nói hay làm điều gì như những nhân vật nổi tiếng (đã nói hay đã làm) : sich in guter Gesellschaft befinden để xã giao, để làm vui lòng ai. : zur Gesellschaft

Verbindung /die; -, -en/

sự tiếp xúc; sự giao thiệp; sự gặp gỡ; mối quan hệ (Kontakt);

tiếp xúc với ai, liên lạc với ai : sich mit jmdm. in Ver bindung setzen, Verbindung mit jmdm. aufnehmen giữ liên lạc : in Verbindung bleiben liên hệ ai với điều gì (sự kiện gì) : jmdn. mit etw. in Verbindung bringen không còn giao thiệp với ai. 1 : keine Verbindung mehr mit jmdm. haben

Umgang /der; -[e]s, Umgänge/

(o Pl ) sự giao thiệp; sự giao du; sự tiếp xúc; sự liên hệ;

Beziehung /die; -, -en/

(meist Pl ) sự tiếp xúc; mối quen biết; sự giao thiệp; sự giao dịch; sự giao tiếp [zu + Dat: với ];

có mối quan hệ bạn bề với ai : freundschaftliche Beziehungen zu jmdm. haben quan hệ với người khác đề lại dụng-, intime Beziehungen zu/mit jmdm. haben: có mối quan hệ tình ái với ai. : seine Beziehungen spielen lassen

Verkehrziehen /(đùa) không cho ai làm công việc nào nữa; etw. in [den] Verkehr bringen/

sự giao thiệp; sự giao tiếp; sự giao du; sự tiếp xúc; mối quan hệ; môì giao tiếp;

cắt đứt mối quan hệ với ai. : den Verkehr mit jmdm. abbrechen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anschluß /m/KT_ĐIỆN/

[EN] contact

[VI] sự tiếp xúc

Berührung /f/HÌNH/

[EN] tangency

[VI] sự tiếp xúc

Umschlingung /f/CNSX/

[EN] contact

[VI] sự tiếp xúc, công tắc

Eingriff /m/CNSX/

[EN] contact

[VI] sự tiếp xúc, sự ăn khớp (lý thuyết truyền động)

Từ điển toán học Anh-Việt

tangency

sự tiếp xúc

contact

sự tiếp xúc; sự mật tiếp; công tắc // tiếp xúc

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

contact

sự tiếp xúc

tangency, tangential

sự tiếp xúc