Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

mối quen biết
sự quen biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mối quen biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quen thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tiếp xúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giao thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giao dịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giao tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

mối quen biết
Bekanntschaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bekanntheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beziehung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Bekanntschaft mit jrndm. anknüpfen	tạo .mối quan hệ với ai
das war schon in der ersten Zeit unserer Bekanntschaft so	từ thời kỳ đầu của mối quen biết giữa chúng tôi đã là như thế
bei näherer Bekanntschaft erhielt man ein völlig anderes Bild von ihm	khi quen biết nhiều hơn, người ta sẽ có ấn tượng hoàn toàn khác về anh ấy
jmds.
freundschaftliche Beziehungen zu jmdm. haben	có mối quan hệ bạn bề với ai
seine Beziehungen spielen lassen	quan hệ với người khác đề lại dụng-, intime Beziehungen zu/mit jmdm. haben: có mối quan hệ tình ái với ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bekanntschaft /die; -, -en/

(PI selten) sự quen biết; mối quen biết (Kontakt, Beziehung);

tạo .mối quan hệ với ai : eine Bekanntschaft mit jrndm. anknüpfen từ thời kỳ đầu của mối quen biết giữa chúng tôi đã là như thế : das war schon in der ersten Zeit unserer Bekanntschaft so khi quen biết nhiều hơn, người ta sẽ có ấn tượng hoàn toàn khác về anh ấy : bei näherer Bekanntschaft erhielt man ein völlig anderes Bild von ihm : jmds.

Bekanntheit /die; -/

sự quen thuộc; sự quen biết; mối quen biết;

Beziehung /die; -, -en/

(meist Pl ) sự tiếp xúc; mối quen biết; sự giao thiệp; sự giao dịch; sự giao tiếp [zu + Dat: với ];

có mối quan hệ bạn bề với ai : freundschaftliche Beziehungen zu jmdm. haben quan hệ với người khác đề lại dụng-, intime Beziehungen zu/mit jmdm. haben: có mối quan hệ tình ái với ai. : seine Beziehungen spielen lassen