Từ điển tổng hợp

Việt

mối quan hệ
Mối quan hệ	Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Mối liên hệ	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mối tương quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự liên quan	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sự gần gũi huyết thống	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mối liên kết	Từ điển toán học Anh-Việt
sự gắn bó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mối liên quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mốỉ liên hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mốì liên hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mô'i giao tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tiếp xúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giao thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự gặp gỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giao tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giao du	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
môì giao tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hệ thức	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quan hệ hỗ tương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tương quan tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
liên quan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

mối quan hệ
Relationship	Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Relation	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
affinity	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bond	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
relation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Connection	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt
bond	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

mối quan hệ
Beziehung	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Zusammenhang	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Verbundenheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Band	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verhältnis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nexus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Konnexion	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verbindung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verkehrziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Aufbau einer Beziehung zwischen den Mitgliedern des Teams.	Xây dựng mối quan hệ giữa các thành viên của nhóm.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Strömungsverhältnisse	Mối quan hệ của dòng chảy
 Strömungsverhältnisse	 Mối quan hệ của dòng chảy
Stabile Lieferantenbeziehungen	Mối quan hệ ổn định với nhà cung cấp
Zusammenhang zwischen Toleranzgrad und Nebenbereich	Mối quan hệ giữa cấp dung sai và phạm vi phụ
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verwandt schaftliche Bande	mối liên hệ họ hàng, thân tộc
die Bande des Bluts	mối liên hệ huyết thống
zarte Bande knüpfen	bắt đầu mô'i đây tình yêu, bắt đầu mối quan hệ yêu đương.
ein gutes Verhältnis zu jmdm. haben	cố mốì quan hệ tốt với ai
das Verhältnis zu den Eltern	mối quan hệ với cha mẹ
es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns	giữa chúng tôi có mối quan hệ tin cậy lẫn nhau.
sich mit jmdm. in Ver bindung setzen, Verbindung mit jmdm. aufnehmen	tiếp xúc với ai, liên lạc với ai
in Verbindung bleiben	giữ liên lạc
jmdn. mit etw. in Verbindung bringen	liên hệ ai với điều gì (sự kiện gì)
keine Verbindung mehr mit jmdm. haben	không còn giao thiệp với ai. 1
den Verkehr mit jmdm. abbrechen	cắt đứt mối quan hệ với ai.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

relationship

Mối quan hệ, quan hệ hỗ tương, tương quan tính, liên quan

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

relation

mối quan hệ, mối tương quan, hệ thức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Band /das; -[e]s, Bande/

sự gắn bó; mối quan hệ (Bindung, enge Beziehung);

mối liên hệ họ hàng, thân tộc : verwandt schaftliche Bande mối liên hệ huyết thống : die Bande des Bluts bắt đầu mô' i đây tình yêu, bắt đầu mối quan hệ yêu đương. : zarte Bande knüpfen

Verhältnis /[fear'heltnis], das; -ses, -se/

mối liên quan; mốỉ liên hệ; mối quan hệ [zu + Dat : với ai];

cố mốì quan hệ tốt với ai : ein gutes Verhältnis zu jmdm. haben mối quan hệ với cha mẹ : das Verhältnis zu den Eltern giữa chúng tôi có mối quan hệ tin cậy lẫn nhau. : es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns

Nexus /[’neksus], der; -, - [...u:s] (Fachspr.)/

mối quan hệ; mối liên hệ; mối tương quan (Zusammenhang, Verbindung);

Konnexion /die; -, -en/

(geh selten) (meist Pl ) mối quan hệ; mốì liên hệ; mô' i giao tiếp;

Verbindung /die; -, -en/

sự tiếp xúc; sự giao thiệp; sự gặp gỡ; mối quan hệ (Kontakt);

tiếp xúc với ai, liên lạc với ai : sich mit jmdm. in Ver bindung setzen, Verbindung mit jmdm. aufnehmen giữ liên lạc : in Verbindung bleiben liên hệ ai với điều gì (sự kiện gì) : jmdn. mit etw. in Verbindung bringen không còn giao thiệp với ai. 1 : keine Verbindung mehr mit jmdm. haben

Verkehrziehen /(đùa) không cho ai làm công việc nào nữa; etw. in [den] Verkehr bringen/

sự giao thiệp; sự giao tiếp; sự giao du; sự tiếp xúc; mối quan hệ; môì giao tiếp;

cắt đứt mối quan hệ với ai. : den Verkehr mit jmdm. abbrechen

Từ điển toán học Anh-Việt

bond

mối liên kết, mối quan hệ

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Relationship

Mối liên hệ, mối quan hệ

Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Connection

(n) mối quan hệ

Relationship

(n) mối quan hệ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

relation

mối quan hệ

relationship

mối quan hệ

bond, relation

mối quan hệ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mối quan hệ

Zusammenhang m, Verbundenheit f

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

relationship

mối quan hệ, mối liên hệ flood-frequency ~ quan hệ tần suất nước lũ hydrometeorological ~ quan hệ khí tượng thuỷ văn predator-prey ~ mối quan hệ vật ăn thịt - con mồi rainfall-runoff ~ quan hệ mưa - dòng chảy solar-terrestrial ~ quan hệ Mặt Trời - Trái Đất structure ~ quan hệ cấu trúc tectonic ~ quan hệ kiến tạo

affinity

mối quan hệ, sự liên quan, sự gần gũi huyết thống

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

mối quan hệ

[DE] Beziehung

[EN] Relation

[VI] mối quan hệ

Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt

Relationship

Mối quan hệ