Từ điển tổng hợp

Việt

mối tương quan
mối tương quan	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mối quan hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tỷ số	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỷ lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mối liên hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mô'i liên hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mô’i quan hệ qua lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mô'i quan hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mối liên quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hệ thức	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

mối tương quan
relationship	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
relation	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

mối tương quan
Verhältnis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nexus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beziehung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Relation	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Netztafeln stellen die Beziehung zwischen drei Veränderlichen (hier V, v und DN) dar.	Biểu đồ mạng lưới trình bày mối tương quan giữa ba thông số (như ở đây V., v và DN).
Ist die Beziehung zwischen mehr als drei Veränderlichen darzustellen, müssen mehrere Parallelleiternomogramme kombiniert werden.	Để trình bày mối tương quan có trên ba thông số, ta phải kết nối nhiều toán đồ song song.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Übersicht 1: Zusammenhänge im QM-System	Tổng quan 1: Mối tương quan trong hệ thống QLCL
Temperatur- und Pastenviskosität stehen in einem engen Zusammenhang.	Nhiệt độ và độ nhớt của bột nhão có mối tương quan mật thiết với nhau.
Bei der Festlegung von Wickler- und Wickeldimension ist es erforderlich den Zusammenhang zwischen folgenden Größen zu kennen:	Để xác định kích thước máy cuộn và kíchthước cuộn, phải chú ý đến mối tương quan giữa cáctrị số sau đây:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das entspricht einem Verhältnis von drei zu eins	cái đó tương ứng với tỷ lệ là ba một
im Verhältnis zu früher	so với trước đây.
die Beziehung zwischen Angebot und Nach frage	mối quan hệ giữa cung và cầu
ihre Abreise steht in keiner Beziehung zum Rücktritt des Ministers	sự ra đi của cô ta không có liên quan gì đến việc từ chức của ngài bộ trưởng
in ... Beziehung	theo quan điểm/ xét về phương diện...
in dieser Beziehung hat er Recht	xét về phưang diện này thì anh ta có lý.
die Relation zwischen Inhalt und Form	mối quan hệ giữa nội dung và hình thức
dieser Preis steht in keiner Relation zur Qualität der Ware	cái giá này không có mối liên hệ nào với chất lượng mặt hàng.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

relation

mối quan hệ, mối tương quan, hệ thức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Verhältnis /[fear'heltnis], das; -ses, -se/

tỷ số; tỷ lệ; mối tương quan (Relation);

cái đó tương ứng với tỷ lệ là ba một : das entspricht einem Verhältnis von drei zu eins so với trước đây. : im Verhältnis zu früher

Nexus /[’neksus], der; -, - [...u:s] (Fachspr.)/

mối quan hệ; mối liên hệ; mối tương quan (Zusammenhang, Verbindung);

Beziehung /die; -, -en/

mối tương quan; mô' i liên hệ; mô’i quan hệ qua lại;

mối quan hệ giữa cung và cầu : die Beziehung zwischen Angebot und Nach frage sự ra đi của cô ta không có liên quan gì đến việc từ chức của ngài bộ trưởng : ihre Abreise steht in keiner Beziehung zum Rücktritt des Ministers theo quan điểm/ xét về phương diện... : in ... Beziehung xét về phưang diện này thì anh ta có lý. : in dieser Beziehung hat er Recht

Relation /[relatsio:n], die; -en/

(bildungsspr ; Fachspr ) mô' i quan hệ; mối liên hệ; mối liên quan; mối tương quan (Verhältnis);

mối quan hệ giữa nội dung và hình thức : die Relation zwischen Inhalt und Form cái giá này không có mối liên hệ nào với chất lượng mặt hàng. : dieser Preis steht in keiner Relation zur Qualität der Ware

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

relationship

mối tương quan