Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

aussage
nói lên. bày lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát biểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng chúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vị ngữ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời phát biểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời nhận xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời khai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nội dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông điệp chứa đựng bên trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

aussage
assertion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
proposition	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

aussage
Aussage	Metzler Lexikon Philosophie Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Proposition	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Behauptung	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

aussage
assertion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
proposition	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nach Aussage von Experten	theo khẳng định của các chuyên gia.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Aussage,Behauptung

assertion

Aussage, Behauptung

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Aussage /die; -, -n/

ý kiến; lời phát biểu; lời nhận xét (Meinung, Feststellung, Urteil);

nach Aussage von Experten : theo khẳng định của các chuyên gia.

Aussage /die; -, -n/

lời khai (trước tòa hay cảnh sát);

Aussage /die; -, -n/

nội dung; thông điệp chứa đựng bên trong;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Aussage /f =, -n/

sự] nói lên. bày lên, phát biểu; ý kiến, lôi phát biểu, lời nhận xét; 2. bằng chúng; 3. vị ngữ.

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

Aussage

[EN] statement

[VI] công bố

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Aussage /IT-TECH/

[DE] Aussage

[EN] assertion

[FR] assertion

Aussage,Proposition /IT-TECH/

[DE] Aussage; Proposition

[EN] proposition

[FR] proposition

Metzler Lexikon Philosophie

Aussage

(a) ein sprachliches Gebilde, das einen bestimmten Sachverhalt intendiert und dadurch den Charakter erhält, wahr oder falsch zu sein. Bei A.n über empirische Sachverhalte sollen Orts- und Zeitangaben enthalten sein. Empirische A.n können verifiziert bzw. falsifiziert werden. Dagegen gilt die Wahrheit oder Falschheit einer formallogischen A. als zeitlos, d.h. unabhängig davon, ob ihre Richtigkeit empirisch festgestellt ist oder festgestellt werden kann. (b) ein sinnvoller Satz einer Sprache über einen Sachverhalt, d.h. es wird von einem Gegenstand behauptet, er sei genau in der Weise beschaffen, wie es durch den ausgedrückten Sinn der A. beschrieben wird.

PP