Từ điển tổng hợp

Việt

nguyện vọng
nguyện vọng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ dịch vụ cho người khuyết tật Anh-Việt Từ Điển Tâm Lý Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý chí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
KỲ VỌNG	Từ Điển Tâm Lý Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ý muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ước vọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
yêu sách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chí khí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòng mong muốn thiết tha	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ý ngụyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhu cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khát vọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mong muôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều mong ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều mong mỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng mong muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mong muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề nghị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều đòi hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều yêu cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều mong muôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều ước ao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều khao khát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lời khấn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lời thề	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ý kiến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Khát vọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lời nguyện tắt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Khát vọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lòng muốn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ao ước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hy vọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
yêu cầu 2. Tham vọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dục vọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tình dục.<BR>~ for baptism Xem baptism of desire.<BR>~ for the church Khát vọng gia nhập Giáo Hội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ý nguyện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ý chỉ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ý đồ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ý hướng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguyện ước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyết tâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quyết chí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tâm ý.<BR>antecedent ~ Ý muốn tiên khởi .<BR>bound ~ Ý chí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mong muốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưóc mơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưóc mong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thính cầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhu cầu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩn khoản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề nghị khẩn khoản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
l	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-n	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khí phách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý nguyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý muôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sỏ nguyên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong muón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyện uỏc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưđc mơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xét doán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xủ lý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nguyện vọng
Aspiration	Thuật ngữ dịch vụ cho người khuyết tật Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Expection	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
votum	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
desire	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
will	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

nguyện vọng
Verlangen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bedürfnis	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wille	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Drang	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Wunsch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Erwartung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Herzenswunsch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Desiderat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wundstarrkrampf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Begehr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Belieben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

nguyện vọng
Aspiration	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein starker Wille	một ý chí mạnh mẽ
Gottes Wille	ỷ Trời
lass ihm seinen Willen	hãy để nó làm theo ỷ mình
etw. aus freiem Willen tun	làm điều gi hoàn toàn theo ý muốn
(Spr.) wo ein Wille ist, ist auch ein Weg	ở đâu có ỷ chí, ở đó có đường đi
der letzte Wille	bản di chúc
ich hatte das Bedürf- nis, mich auszusprechen	tôi muốn được nói hết mọi lẽ', ein Bedürfnis nach Ruhe: cần sự yên tĩnh', es ist mir ein [wirkliches] Bedürfnis, Ihnen zu danken: quả thật là tôi cần phải cám ơn Ngài.
einen Wunsch haben	có một nguyện vọng
jmds. Wunsch und Wille sein	là ý chí và nguyên vọng của ai
auf jmds. Wunsch	theo mong muôn của ai
er widerstand dem Wunsch, sich ein neues Auto zu kaufen	anh ta cổ cưỡng lại ý muốn mua một chiểc xe mới.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Begehr /m, n, -s/

diểu, sự. lòng] mong muốn, nguyện vọng, ưóc mơ, ưóc mong; nhu cầu, cầu.

Verlangen /n -s, =/

yêu sách, nguyện vọng, yêu cầu, thính cầu, nhu cầu.

Anliegen /n -s, =/

1. [điều, sự, lòng] mong muốn, nguyện vọng, mong muốn; 2. yêu sách, khẩn khoản, đề nghị khẩn khoản;

Wille /m -ns, (hiếm) p/

1. ý chí, chí khí, khí phách; 2. ý nguyên, ý muôn, nguyện vọng, sỏ nguyên.

Belieben /n -s/

diều, sự, lòng] mong muón, nguyện vọng, nguyện uỏc, ưđc mơ, ưóc mong, [sự] suy xét, xét doán, xủ lý; [sự] độc đoán, chuyên quyền, vũ đoán, tự ý.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

votum

Lời khấn, lời thề, ý kiến, nguyện vọng

aspiration

Khát vọng, nguyện vọng, kỳ vọng, lời nguyện tắt

desire

1. Khát vọng, ước vọng, nguyện vọng, lòng muốn, ao ước, hy vọng, yêu cầu 2. Tham vọng, dục vọng, tình dục.< BR> ~ for baptism Xem baptism of desire.< BR> ~ for the church Khát vọng gia nhập Giáo Hội [trong tình huống đặc biệt, có thể thay thế sự gia nhập cụ t

will

Ý chí, ý nguyện, ý muốn, ý chỉ, ý đồ, ý hướng, nguyện vọng, nguyện ước, quyết tâm, quyết chí, chí khí, tâm ý.< BR> antecedent ~ Ý muốn tiên khởi [chỉ ý chung của Thiên Chúa muốn cứu rỗi loài người, bất kể tâm tín của con người như thế nào].< BR> bound ~ Ý chí

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Herzenswunsch /der/

lòng mong muốn thiết tha; nguyện vọng;

Wille /der, -ns, -n/

ý chí; ý ngụyện; ý muốn; nguyện vọng;

một ý chí mạnh mẽ : ein starker Wille ỷ Trời : Gottes Wille hãy để nó làm theo ỷ mình : lass ihm seinen Willen làm điều gi hoàn toàn theo ý muốn : etw. aus freiem Willen tun ở đâu có ỷ chí, ở đó có đường đi : (Spr.) wo ein Wille ist, ist auch ein Weg bản di chúc : der letzte Wille

Bedürfnis /das; -ses, -se/

nhu cầu; khát vọng; nguyện vọng; sự mong muôn (Wunsch, Verlangen);

tôi muốn được nói hết mọi lẽ' , ein Bedürfnis nach Ruhe: cần sự yên tĩnh' , es ist mir ein [wirkliches] Bedürfnis, Ihnen zu danken: quả thật là tôi cần phải cám ơn Ngài. : ich hatte das Bedürf- nis, mich auszusprechen

Desiderat /[dezide'ra:t], das; -[e]s, -e/

(bildungsspr ) điều mong ước; điều mong mỏi; ước vọng; nguyện vọng (Erwünschtes);

Anliegen /das; -s, -/

lòng mong muốn; sự mong muốn; nguyện vọng; yêu sách; đề nghị (Wunsch, Bitte);

Verlangen /das; -s, - (geh.)/

yêu sách; nguyện vọng; yêu cầu; điều đòi hỏi; điều yêu cầu;

wundstarrkrampf /der (o. P1.) (Med.)/

điều mong muôn; điều mong ước; điều ước ao; điều khao khát; nguyện vọng [nach + Dat ];

có một nguyện vọng : einen Wunsch haben là ý chí và nguyên vọng của ai : jmds. Wunsch und Wille sein theo mong muôn của ai : auf jmds. Wunsch anh ta cổ cưỡng lại ý muốn mua một chiểc xe mới. : er widerstand dem Wunsch, sich ein neues Auto zu kaufen

Từ Điển Tâm Lý

NGUYỆN VỌNG,KỲ VỌNG

[VI] NGUYỆN VỌNG, KỲ VỌNG

[FR] Aspiration

[EN] Expection

[VI] Ước mong đạt một thành tích hay một tình trạng nào đó, và có cố gắng ít nhiều để đạt mục tiêu, là nguyện vọng. Chờ đợi bản thân hay người khác đạt một thành tích nào đó là kỳ vọng. Để ước lượng “mức độ nguyện vọng” (niveau d' aspiration), đặt câu hỏi: anh mong đạt đến như thế nào? Về mức độ kỳ vọng, thì hỏi: anh cho rằng có thể đạt đến mức nào? hoặc chờ đợi người kia đạt đến mức nào? Đặt đương sự vào một tình huống nhất định, nhằm một mục tiêu có thể định lượng, cho tự đặt ra mục tiêu nhằm đạt được, như vậy có thể thăm dò tính năng động, khả năng hoạt động và hệ thống giá trị của người ấy. Lúc trẻ em vào 2-3 tuổi từ chối không cho người lớn giúp làm một việc nào đó, là bước đầu có “ nguyện vọng”. Sau 3 tuổi, giao cho một việc làm nhất định, như luồn một số vòng vào một cái que, có thể ước lượng mức độ nguyện vọng và kỳ vọng. Theo một vài tác giả, thì ở trẻ em ấm ức hẫng hụt, mức độ nguyện vọng cao và mức độ kỳ vọng thấp; ở trẻ em thoải mái (không ấm ức), mức độ nguyện vọng trung bình, và kỳ vọng cao; ở trẻ em được nuông chiều, mức độ nguyện vọng trung bình và mức độ kỳ vọng thấp.

Thuật ngữ dịch vụ cho người khuyết tật Anh-Việt

Aspiration

Nguyện vọng

The hope or ambition of achieving something.

Niềm hy vọng hoặc mong mỏi đạt được điều gì

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nguyện vọng

Drang m, Wunsch m, Bedürfnis n, Verlangen n; Erwartung f tha thiết Begierde f; theo nguyện vọng của anh deinem Wunsch gemäß; dạt nguyện vọng den Vogel abschießen