Từ điển tổng hợp

Việt

verlangen
yêu sách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguyện vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu cầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thính cầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhu cầu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thỉnh cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đòi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu cầu xuất trình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu cầu đưa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được yêu cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được gọi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần ai đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần gặp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
muôn có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đòi có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhớ thương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong nhớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong gặp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thèm muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mong muôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ao ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khát khao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều đòi hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều yêu cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

das verlangen
Dục Như Ý Túc	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Anh

das verlangen
Demand	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

verlangen
demand	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
require	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
to demand	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

verlangen
verlangen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

das verlangen
das Verlangen	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Pháp

verlangen
demander	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mehr kann man wirklich nicht verlangen	quả thật là người ta không thể đòi hỏi nhiều hơn.
diese Arbeit verlangt Aufmerksamkeit	công việc này đòi hỏi phải tập trung chú ý
wir mussten das tun, was die Situation von uns verlangte	chúng ta phải thực hiện điều mà tình thể đòi hỏi ỗ chúng ta.
sie verlangte 20 Euro von ihm	bà ta đòi hắn 20 Euro
wie viel verlangst du dafür?	chị muốn bán món ấy bao nhiêu?
den Ausweis verlangen	yêu cầu xuất trình căn cước.
du wirst am Telefon verlangt	người ta muốn nói chuyện với em (qua điện thoại).
nach einem Arzt verlangen	yêu cầu mời một bác sĩ.
der Kranke verlangte nach einem Glas Wasser	bệnh nhân đòi một ly nước.
er verlangte nach einem Menschen, dem er vertrauen konnte	ông ẩy muốn gặp một người mà ông ấy có thể tin cậy.
ein starkes Verlangen nach etw. verspüren	khao khát điều gì.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương