Từ điển tổng hợp

Việt

thỉnh cầu
thỉnh cầu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cầu xin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
yêu cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề nghị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu sách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nài xin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xin phép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiến nghị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
van xin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xin xỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho là có khả năng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xin.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắy lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gở lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bù lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt nộp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: feierliche - cuộc tiếp kiến long trọng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mời	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mòi mọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dành cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏ ý sẵn sàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao cho.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Cầu nguyện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khẩn cầu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Cầu khấn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thỉnh nguyện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trần tình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
van nài	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kêu xin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguyện xin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

thỉnh cầu
request	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pray	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
petition	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thỉnh cầu
einjholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bewerben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aspirieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachfragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachsuchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
invitieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beantragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ersu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erbitten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ansuchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verlangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erheisehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Füßfall	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bitte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ersuchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bitten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zumuten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einholung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen Füß fall vor j-m tun	quị lụy ai.
eine Bitte an j -n richten [tunỊ	yêu cầu ai, xin ai;
éine Bitte gewähren	thỏa mãn yêu cầu.
sich aufs [auf dasjBitten (uer) légen	van xin, cầu xin, van lạy, van nài.
inständig um etw (A)bitten	cầu xin, van xin, van nài, nài xin, cầu khẩn, khẩn cầu, nài nỉ, nằn nì;
ums Wort bitten	xin nói, xin phát biểu;
um die Hand bitten	cầu hôn, cầu xin làm...;
zu Tischbitten	mời vào bàn, mòi ăn; 3. đề nghị;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich habe seinen Rat eingeholt	tôi đã gặp ông ấy để xin một lời khuyên.
sich bei einer Firma usw. bewerben	xin việc ở một công ty V.V.
er bewarb sich darum, in den Klub aufgenommen zu werden	ông ấy đã xỉn gia nhập câu lạc bộ.
Einlass begehren	xỉn được vào.
jmdn. um etw. angehen	thỉnh cầu ai về điều gì
er ging mich um ein Darlehen an	nó tìm đến tôi để mượn tiền.
[bei jmdm.] um etw. Ein kommen	thỉnh cầu ai điều gì
um Urlaub einkommen	xin được nghỉ phép.
ein Visum beantragen	xin cấp hộ chiếu
beim Chef Urlaub beantragen	xin thủ trưởng cho nghỉ phép
bei der Krankenkasse eine Kur beantragen	làm đơn đề nghị quỹ bảo hiểm sức khỏe cho đi an dưông
bei der Geschäftsleitung einen weiteren Mitarbeiter beantragen	đề nghị ban lãnh, đạo bổ sung thêm một nhân viên.
ich erbat mir seine Hilfe	tôi thỉnh cầu sự giúp đã của ông ấy.
bei jmdm.] um etw. ansuchen	thỉnh cầu ai cái gì
um Asyl, ansuchen	Ansuchen 228 xin được tị nạn
um einen Kredit ansuchen	đề nghị một khoản tin dụng.
jmdm. etw. zumuten	đòi hỏi ở ai điều gì
willst du mir etwa zumuten, dass ich die ganze Zeit herumsitze und warte?	chẳng lẽ mày muốn tao phải ngồi yên suốt cả thòi gian đó và chờ hay sao?
mehr kann man wirklich nicht verlangen	quả thật là người ta không thể đòi hỏi nhiều hơn.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

pray

Cầu nguyện, khẩn cầu, thỉnh cầu,

petition

Cầu khấn, khẩn cầu, thỉnh cầu, yêu cầu, thỉnh nguyện, trần tình, van nài, kêu xin, nguyện xin, cầu xin

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Füßfall /m -(e)s, -fälle/

sự] cầu xin, thỉnh cầu; [sự] cúi rạp xuống đất; einen Füß fall vor j-m tun quị lụy ai.

Bitte /ỉ =, -n/

ỉ =, lởi, điều] yêu cầu, thỉnh cầu, cầu xin, xin; đơn xin; eine Bitte an j -n richten [tunỊ yêu cầu ai, xin ai; éine Bitte gewähren thỏa mãn yêu cầu.

Ersuchen /n -s/

sự, lời] đề nghị, thỉnh cầu, cầu xin, kiến nghị.

Bitten /n -s/

sự] yêu cầu, thỉnh cầu, cầu xin, van xin, xin xỏ; [lôi] xin, cầu xin, yêu cầu, thỉnh cầu, đề nghị; sich aufs [auf dasjBitten (uer) légen van xin, cầu xin, van lạy, van nài.

zumuten /vt (j-m)/

vt (j-m) cho (ai) là có khả năng, đòi hỏi, yêu sách, yêu cầu, thỉnh cầu, đòi, xin.

Einholung /f =, -en/

1. [sự] lắy lại, gở lại, bù lại; 2. [sự] thỉnh cầu, xin, cầu xin (giây phép...); 3. [sự] bắt nộp (thué); 4. : feierliche - cuộc tiếp kiến long trọng.

bitten /vt/

1. (um A) xin, yêu cầu, thỉnh cầu, cầu xin, van xin, xin xỏ; inständig um etw (A)bitten cầu xin, van xin, van nài, nài xin, cầu khẩn, khẩn cầu, nài nỉ, nằn nì; ums Wort bitten xin nói, xin phát biểu; um die Hand bitten cầu hôn, cầu xin làm...; um den Nám en bitten hỏi tồn; 2. mời, mòi mọc, thỉnh, rưdc; zu Tischbitten mời vào bàn, mòi ăn; 3. đề nghị; bitte xin mòi...; vâng ạ, được ạ, xin phép...

ersuchen /vt (um A)/

vt (um A) đề nghị, cầu xin, thỉnh cầu, xin, dành cho, mài, tỏ ý sẵn sàng, đề ra, đưa ra, đề xuất, đưa ra, giao cho.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einjholen /(sw. V.; hat)/

xin; thỉnh cầu;

tôi đã gặp ông ấy để xin một lời khuyên. : ich habe seinen Rat eingeholt

bewerben /(st. V.; hat)/

xin; thỉnh cầu [um + Akk : điều gì];

xin việc ở một công ty V.V. : sich bei einer Firma usw. bewerben ông ấy đã xỉn gia nhập câu lạc bộ. : er bewarb sich darum, in den Klub aufgenommen zu werden

aspirieren /(sw. V.; hat)/

(bes ôsterr ) cầu xin; thỉnh cầu;

nachfragen /(sw. V.; hat)/

yêu cầu; thỉnh cầu;

nachsuchen /(sw. V.; hat)/

(geh ) thỉnh cầu; yêu cầu; xin [um + Akk : điều gì, vật gì];

be /geh. ren (sw. V.; hat) (geh.)/

thỉnh cầu; đòi hỏi; xin (erbitten);

xỉn được vào. : Einlass begehren

angehen /(unr. V.)/

(hat) hỏi; nhờ; xin; thỉnh cầu;

thỉnh cầu ai về điều gì : jmdn. um etw. angehen nó tìm đến tôi để mượn tiền. : er ging mich um ein Darlehen an

invitieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr. selten)/

thỉnh cầu; yêu cầu; đề nghị (ersuchen);

einkommen /(st. V.; ist)/

(geh ) yêu cầu; nài xin; thỉnh cầu;

thỉnh cầu ai điều gì : [bei jmdm.] um etw. Ein kommen xin được nghỉ phép. : um Urlaub einkommen

beantragen /(sw. V.; hat)/

(làm đơn) xin phép; thỉnh cầu; đề nghị;

xin cấp hộ chiếu : ein Visum beantragen xin thủ trưởng cho nghỉ phép : beim Chef Urlaub beantragen làm đơn đề nghị quỹ bảo hiểm sức khỏe cho đi an dưông : bei der Krankenkasse eine Kur beantragen đề nghị ban lãnh, đạo bổ sung thêm một nhân viên. : bei der Geschäftsleitung einen weiteren Mitarbeiter beantragen

ersu /chen (sw. V.; hat)/

đề nghị; cầu xin; thỉnh cầu;

erbitten /(st. V.; hat)/

(geh ) xin; yêu cầu; thỉnh cầu; đề nghị;

tôi thỉnh cầu sự giúp đã của ông ấy. : ich erbat mir seine Hilfe

ansuchen /(sw. V.; hat) (österr., sonst Papierdt veraltend)/

yêu cầu; cầu xin; đề nghị; thỉnh cầu;

thỉnh cầu ai cái gì : bei jmdm.] um etw. ansuchen Ansuchen 228 xin được tị nạn : um Asyl, ansuchen đề nghị một khoản tin dụng. : um einen Kredit ansuchen

zu /.mu.ten (sw. V.; hat)/

đòi hỏi; yêu sách; yêu cầu; thỉnh cầu;

đòi hỏi ở ai điều gì : jmdm. etw. zumuten chẳng lẽ mày muốn tao phải ngồi yên suốt cả thòi gian đó và chờ hay sao? : willst du mir etwa zumuten, dass ich die ganze Zeit herumsitze und warte?

verlangen /(sw. V.; hat)/

đòi hỏi; yêu sách; yêu cầu; thỉnh cầu;

quả thật là người ta không thể đòi hỏi nhiều hơn. : mehr kann man wirklich nicht verlangen

erheisehen /(sw. V.; hat) (geh.)/

cần có; đòi hỏi; yêu cầu; yêu sách; thỉnh cầu (erfordern, nötig haben, verlangen);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

request /xây dựng/

thỉnh cầu