Từ điển tổng hợp

Việt

cầu xin
cầu xin	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thỉnh cầu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu cầu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẩn cầu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
van nài	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẩn khoản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
van xin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xin xỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nài xin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầu khẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Cầu khấn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thỉnh nguyện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trần tình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kêu xin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguyện xin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nằn nì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiến nghị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu sách khẩn khoản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xin xỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
năn nỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩn khoản.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắy lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gở lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bù lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt nộp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: feierliche - cuộc tiếp kiến long trọng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mời	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mòi mọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dành cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏ ý sẵn sàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao cho.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu cầu. thỉnh cầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩn khoản xin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ta thán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ca thán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oán thán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu ca	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóc than.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nài nỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu gọi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
van lơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xin bô' thí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầu khẩn ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhờ vả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề đạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cầu xin .
Cầu xin .	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Anh

cầu xin
beseech	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
prayer of petition	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
petition	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

cầu xin .
Ask	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Đức

cầu xin
betteln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
flehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bitten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heischen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
flehen um A	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beschwören	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ersuchen um A	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Füßfall	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bitte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ersuchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einholung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
barmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aspirieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ersu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anflehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erflehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anbetteln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ansuchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herantreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie betete für ihr krankes Kind	bà ta cầu nguyện cho đứa con đau ốm của mình.
ich erflehte [mir] dafür Hilfe von Gott	tôi cầu xin sự giúp đã của Thượng Đế.
Kinder bettelten die Passanten um Geld an	bọn trẻ con xin tiền của các khách bộ hành.
jmdn. um Geld bitten	xin ai tiền
bei jmdm.] um etw. ansuchen	thỉnh cầu ai cái gì
um Asyl, ansuchen	Ansuchen 228 xin được tị nạn
um einen Kredit ansuchen	đề nghị một khoản tin dụng.
mit Vorschlägen an das Komitee herantreten	đề dạt những lời đề nghị vái ủy ban.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen Füß fall vor j-m tun	quị lụy ai.
um Gnade flehen	cầu xin tha thủ.
eine Bitte an j -n richten [tunỊ	yêu cầu ai, xin ai;
éine Bitte gewähren	thỏa mãn yêu cầu.
sich aufs [auf dasjBitten (uer) légen	van xin, cầu xin, van lạy, van nài.
inständig um etw (A)bitten	cầu xin, van xin, van nài, nài xin, cầu khẩn, khẩn cầu, nài nỉ, nằn nì;
ums Wort bitten	xin nói, xin phát biểu;
um die Hand bitten	cầu hôn, cầu xin làm...;
zu Tischbitten	mời vào bàn, mòi ăn; 3. đề nghị;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aspirieren /(sw. V.; hat)/

(bes ôsterr ) cầu xin; thỉnh cầu;

beten /['be:tan] (sw. V.; hat)/

cầu khẩn (Chúa, Trời, Thượng Đế); cầu xin [für /um+ Akk : cho ];

bà ta cầu nguyện cho đứa con đau ốm của mình. : sie betete für ihr krankes Kind

ersu /chen (sw. V.; hat)/

đề nghị; cầu xin; thỉnh cầu;

flehen /[’fle:an] (sw. V.; hat) (geh.)/

cầu xin; nài nỉ; khẩn khoản;

heischen /fhaijan] (sw. V.; hat)/

(geh veraltend) khẩn khoản; nài xin; cầu xin; van xin;

anflehen /(sw. V.; hat)/

cầu xin; van xin; van nài; kêu gọi;

erflehen /(sw. V.; hat) (geh.)/

nài xin; van xin; van lơn; cầu xin;

tôi cầu xin sự giúp đã của Thượng Đế. : ich erflehte [mir] dafür Hilfe von Gott

anbetteln /(sw. V.; hat)/

cầu xin; xin bô' thí; cầu khẩn ai;

bọn trẻ con xin tiền của các khách bộ hành. : Kinder bettelten die Passanten um Geld an

bitten /(st. V.; hat)/

xin; cầu xin; van xin; cầu khẩn; nài nỉ [um + Akk : điều gì/cái gì];

xin ai tiền : jmdn. um Geld bitten

ansuchen /(sw. V.; hat) (österr., sonst Papierdt veraltend)/

yêu cầu; cầu xin; đề nghị; thỉnh cầu;

thỉnh cầu ai cái gì : bei jmdm.] um etw. ansuchen Ansuchen 228 xin được tị nạn : um Asyl, ansuchen đề nghị một khoản tin dụng. : um einen Kredit ansuchen

herantreten /(st. V.; ist)/

kêu gọi; nhờ vả; cầu xin; đề đạt [an + Akk : ai];

đề dạt những lời đề nghị vái ủy ban. : mit Vorschlägen an das Komitee herantreten

betteln /[’betoln] (sw. V.; hat)/

cầu xin; nài nỉ; xin xỏ; khẩn cầu [um + Akk : cái gì/ điều gì];

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Füßfall /m -(e)s, -fälle/

sự] cầu xin, thỉnh cầu; [sự] cúi rạp xuống đất; einen Füß fall vor j-m tun quị lụy ai.

flehen /vi (um A)/

vi (um A) cầu xin, nằn nì, khẩn khoản; um Gnade flehen cầu xin tha thủ.

Bitte /ỉ =, -n/

ỉ =, lởi, điều] yêu cầu, thỉnh cầu, cầu xin, xin; đơn xin; eine Bitte an j -n richten [tunỊ yêu cầu ai, xin ai; éine Bitte gewähren thỏa mãn yêu cầu.

Ersuchen /n -s/

sự, lời] đề nghị, thỉnh cầu, cầu xin, kiến nghị.

Bitten /n -s/

sự] yêu cầu, thỉnh cầu, cầu xin, van xin, xin xỏ; [lôi] xin, cầu xin, yêu cầu, thỉnh cầu, đề nghị; sich aufs [auf dasjBitten (uer) légen van xin, cầu xin, van lạy, van nài.

heischen /vt/

yêu sách khẩn khoản, nài xin, cầu xin, van xin, xin xỏ.

Hehen /n -s/

sự] nài xin, cầu xin, van xin, cầu khẩn, năn nỉ, khẩn khoản.

Einholung /f =, -en/

1. [sự] lắy lại, gở lại, bù lại; 2. [sự] thỉnh cầu, xin, cầu xin (giây phép...); 3. [sự] bắt nộp (thué); 4. : feierliche - cuộc tiếp kiến long trọng.

bitten /vt/

1. (um A) xin, yêu cầu, thỉnh cầu, cầu xin, van xin, xin xỏ; inständig um etw (A)bitten cầu xin, van xin, van nài, nài xin, cầu khẩn, khẩn cầu, nài nỉ, nằn nì; ums Wort bitten xin nói, xin phát biểu; um die Hand bitten cầu hôn, cầu xin làm...; um den Nám en bitten hỏi tồn; 2. mời, mòi mọc, thỉnh, rưdc; zu Tischbitten mời vào bàn, mòi ăn; 3. đề nghị; bitte xin mòi...; vâng ạ, được ạ, xin phép...

ersuchen /vt (um A)/

vt (um A) đề nghị, cầu xin, thỉnh cầu, xin, dành cho, mài, tỏ ý sẵn sàng, đề ra, đưa ra, đề xuất, đưa ra, giao cho.

barmen /vi/

đề nghị, nài xin, xin, yêu cầu. thỉnh cầu, cầu xin, khẩn khoản xin, van xin, xin xỏ, ta thán, ca thán, oán thán, kêu ca, khóc than.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Ask

Cầu xin (Ðức Chúa Trời).

Từ điển tiếng việt

cầu xin

- đgt. Xin nài khẩn khoản, nhẫn nhục nói chung: cầu xin người có quyền thế không cần cầu xin ai điều gì.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

prayer of petition

cầu xin

petition

Cầu khấn, khẩn cầu, thỉnh cầu, yêu cầu, thỉnh nguyện, trần tình, van nài, kêu xin, nguyện xin, cầu xin

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

beseech

cầu xin

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cầu xin

flehen vi um A, betteln vi, beschwören vt, ersuchen vt um A; lời