Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

van lơn
nài xin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
van xin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
van lơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầu khẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
van nài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầu xin.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thề bôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thề nguyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thệ ước	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyên thệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đọc chú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niệm thẩn chú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trừ yểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu xin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

van lơn
erflehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschwören	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich beschwor ihn, davon abzulassen	tôi đã van nài anh ấy đừng làm việc đó
jmdn. mit beschwörenden Blicken ansehen	nhìn ai với ánh mắt cầu khẩn
beschwörend die Hände heben	đưa tay lèn với vẻ khẩn cầu.
ich erflehte [mir] dafür Hilfe von Gott	tôi cầu xin sự giúp đã của Thượng Đế.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Geister beschwören yểm	tà ma.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beschwören /(st. V.; hat)/

cầu khẩn; van xin; van lơn; van nài (inständig bitten, anflehen);

tôi đã van nài anh ấy đừng làm việc đó : ich beschwor ihn, davon abzulassen nhìn ai với ánh mắt cầu khẩn : jmdn. mit beschwörenden Blicken ansehen đưa tay lèn với vẻ khẩn cầu. : beschwörend die Hände heben

erflehen /(sw. V.; hat) (geh.)/

nài xin; van xin; van lơn; cầu xin;

tôi cầu xin sự giúp đã của Thượng Đế. : ich erflehte [mir] dafür Hilfe von Gott

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erflehen /vt/

nài xin, van xin, van lơn, cầu xin.

beschwören /vt/

1. thề, thề bôi, thề nguyền, thệ ước, tuyên thệ; 2. cầu khẩn, van xin, van lơn, van nài; 3. đọc chú, niệm thẩn chú, trừ yểm, yểm; Geister beschwören yểm tà ma.