Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

xin phép
xin phép	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thỉnh cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề nghị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỏi ý kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xin ý kiến ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm kiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

xin phép
um Erlaubnis bitten.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beantragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
begrüßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nichtfragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
ging zum kranken König und bat ihn, er möchte ihm erlauben auszuziehen, um das Wasser des Lebens zu suchen, denn das könnte ihn allein heilen.	Hoàng tử đến bên giường bệnh xin phép vua cha cho đi tìm nước trường sinh, vì chỉ có nước ấy mới chữa khỏi bệnh của vua.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Das Einleiten von Abwasser in Gewässer ist gemäß Abwasserabgabegesetz genehmigungs- und abgabepflichtig.	Theo luật về lệ phí nước thải, việc dẫn nước thải vào môi trường nước phải xin phép và trả lệ phí.
Daraus resultiert, dass jede kommerzielle Nutzung von gentechnisch veränderten Organismen und deren Produkten genehmigungspflichtig ist.	Kết quả là bất kỳ việc sử dụng thương mại nào đối với các sinh vật chuyển gen và sản phẩm của chúng đều phải xin phép.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Visum beantragen	xin cấp hộ chiếu
beim Chef Urlaub beantragen	xin thủ trưởng cho nghỉ phép
bei der Krankenkasse eine Kur beantragen	làm đơn đề nghị quỹ bảo hiểm sức khỏe cho đi an dưông
bei der Geschäftsleitung einen weiteren Mitarbeiter beantragen	đề nghị ban lãnh, đạo bổ sung thêm một nhân viên.
er handelte, ohne die zuständigen Stellen begrüßt zu haben	ông ấy đã hành động mà khống xin ý kiến các cơ quan có thẩm quyền.
um die Erlaubnis fragen	xin phép.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beantragen /(sw. V.; hat)/

(làm đơn) xin phép; thỉnh cầu; đề nghị;

xin cấp hộ chiếu : ein Visum beantragen xin thủ trưởng cho nghỉ phép : beim Chef Urlaub beantragen làm đơn đề nghị quỹ bảo hiểm sức khỏe cho đi an dưông : bei der Krankenkasse eine Kur beantragen đề nghị ban lãnh, đạo bổ sung thêm một nhân viên. : bei der Geschäftsleitung einen weiteren Mitarbeiter beantragen

begrüßen /(sw. V.; hat) 1. chào mừng, chào hỏi, chào đón; er begrüßte mich mit einer Kopfbewegung/

(Schweiz ) hỏi ý kiến; xin ý kiến ai; xin phép (befragen);

ông ấy đã hành động mà khống xin ý kiến các cơ quan có thẩm quyền. : er handelte, ohne die zuständigen Stellen begrüßt zu haben

nichtfragen /không quan tâm đến ai/điều gì; der Vater fragte nicht nach den Kindern/

xin phép; hỏi ý kiến; tìm kiếm; tìm hiểu;

xin phép. : um die Erlaubnis fragen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xin phép

um Erlaubnis bitten.