Từ điển tổng hợp

Việt

zu
bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
D	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: von Zeit zu Zeit đôi khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thính thoảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
so	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
so vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân dịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành zu Staub werden bién thành bụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dịch: er bemüht sich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mir zu helfen nó cô gắng giúp tôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hoàn thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
két thúc quá trình: züschließen khỏa lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đén gần một mục tiêu nhất định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự thêm vào cái gì: zulegen thêm vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự trao tặng cái gỉ: ý-m etw. zusprechen trao tặng cho ai cái gì.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo kiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
với giá rẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
'có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chúng ta phải làm nhanh lên!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trả thêm tiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoản tiền trả thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị đái tháo đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lối vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lô'i đi qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường dẫn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đến gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tới gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bước vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thuộc quyền sở hữu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thuộc về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bao hàm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lệ thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phụ thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tư cách hội viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tư cách đảng viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cộng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính tổng sô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bên nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc gặp gỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc họp mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc hội họp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sống chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ở bên nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chơi ăn ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chơi phô'i hợp với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tác động qua lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đụng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự va chạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đụng độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cãi vã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ẩu đả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm kiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gom lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẫy tay chào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trét kín bằng mát-tát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khả năng chấp nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính có thể chấp nhận được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính có thể cho phép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cung cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đòi hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu sách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thỉnh cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh bạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cả gan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay sát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sát bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
họ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tục danh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biệt danh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tên gọi đùa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hủy hoại cái ế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá hỏng điều gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gài then	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khóa chốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chung với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính gộp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gộp chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xảy ra đồng thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trùng thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quét gom lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nô'i	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ăn khớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dính kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự gắn chặt vào nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự gắn bó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thống nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự liên kết với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộc sống chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gấp được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giúp đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỗ trợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuẩn bị trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao 3138 phó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủy nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủy thác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủy qụyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

1 zu 1-kabel
Cáp 1 -1	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Anh

1 zu 1-kabel
1 by 1-cable	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Đức

zu
zu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
arbeiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
teilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

1 zu 1-kabel
1 zu 1-Kabel	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Freiwinkel zu groß, zu klein	Góc thoát quá lớn hoặc quá nhỏ
Ein zu hoher Liefergrad führt bei aufgeladenen Ottomotoren zu einem zu hohen Verdichtungsenddruck und zu klopfender Verbrennung.	Hệ số nạp quá lớn ở động cơ Otto tăng áp sẽ dẫn đến một áp suất cuối quá trình cháy quá lớn và cháy kích nổ.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Leicht zu demontieren und zu reinigen	Dễ tháo gỡ và làm sạch
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Eine zu niedrige Schließkraft führt zu:	Lực đóng khuôn quá thấp sẽ dẫn đến:
Eine zu hohe Schließkraft führt zu:	Lực đóng khuôn quá cao sẽ dẫn đến:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zu meiner Zufriedenheit^ tròng sự Hài lòng của tôi
er verkauft tolles. zư niedrigsten . Preisen	anh tabán mọi thứ vởi giá rẻ:
wir gehen iziiĩFìrfỉ>chứngịtôí	ỉdi . bộ
sie kamen zuPferd	hợđếrLbàng:ngựá (họ cưỡi ngựa đến).
ein unterirdischer Zugang zur Burg	một đường hầm dẫn vào lâu đài.
bei dem Zusam menstoß der Züge gab es\ viele Tote	CÓ nhiều người thiệt mạng trỏng vụ va đụng nhau của các đoàn tàu.
jmdm. etw. zumuten	đòi hỏi ở ai điều gì
willst du mir etwa zumuten, dass ich die ganze Zeit herumsitze und warte?	chẳng lẽ mày muốn tao phải ngồi yên suốt cả thòi gian đó và chờ hay sao?
sich (Dat.)
jmdm./einer Sache zunächst	sát bên ai/cái gì.
bitte unterschreiben Sie mit Vor- und Zunamen	xin bà vui lòng viết cả tên và họ.
zunichte werden/sein	bị hủy hoại cái gì, bị phá hỏng điều gì, thất bại.
mit jmdm. zusammen sein	sống chung với ai
zusammen verreisen	cùng đi du lịch với nhau
er ist schon mal mit ihr zusammen gewesen verhüll.)	hắn đã ngủ với cô ta.
alles zusammen kostet 100 Euro	tất cả tính chung là 100 Euro.
(jmdm.) jmdnJetw. zuteilen	giao phó ai/cái gì cho (ai).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zu /meiiĩer>)Zeit/

tôi;

zu /meiiĩer>)Zeit/

(chỉ cách thức) với; bằng; theo kiểu;

zu meiner Zufriedenheit^ tròng sự Hài lòng của tôi :

zu /niedrigen Preisen/

với giá rẻ;

er verkauft tolles. zư niedrigsten . Preisen : anh tabán mọi thứ vởi giá rẻ:

zu /niedrigen Preisen/

(chỉ cách thức) với; bằng (phường tiện gì);

wir gehen iziiĩFìrfỉ> chứngịtôí : ỉdi . bộ sie kamen zuPferd : hợđếrLbàng:ngựá (họ cưỡi ngựa đến).

zu /niedrigen Preisen/

(nóivề sô' lượng, kích thước, chu kỳ v v )' có; với; khoảng;

ZU /(Adv.)/

quá; lắm; rất (allzu);

zu /seitìh(tiếng ‘tónghsay rượu, xỉn. 4. (ugs.) (tỏ ý yêu':cầu, ra lệnh) nào, hãy ữ(bắt đầu, tìếrffọè)tfnapdấhn zu!; riäo, bat 'đầu!; -immer- zu, wiflntussen uns beeilen!/

tiếp tục; chúng ta phải làm nhanh lên!;

Zu /bu .ße, die; -n (selten)/

sự trả thêm tiền; khoản tiền trả thêm;

zu /cker. krank (Adj.)/

bị đái tháo đường;

Zu /gang, der; -[e]s, Zugänge/

lối vào; lô' i đi qua; đường dẫn vào;

ein unterirdischer Zugang zur Burg : một đường hầm dẫn vào lâu đài.

Zu /gang, der; -[e]s, Zugänge/

sự đến gần; sự tới gần; sự bước vào;

Zu /.ge.hõ.rig.keit, die; -/

sự thuộc quyền sở hữu; sự thuộc về;

Zu /.ge.hõ.rig.keit, die; -/

sự bao hàm; sự lệ thuộc; sự phụ thuộc;

Zu /.ge.hõ.rig.keit, die; -/

tư cách hội viên; tư cách đảng viên;

zu /.sam men|rech.nen (sw. V.; hat)/

cộng lại; tính chung; tính tổng sô' (addieren, zusammenzählen);

ZU /sam. men sein (unr. V.; ist)/

cùng nhau; bên nhau;

Zu /.sam .men. sein, das/

cuộc gặp gỡ; cuộc họp mặt; cuộc hội họp (Beisammensein);

Zu /.sam .men. sein, das/

sự sống chung; sự ở bên nhau;

Zu /sam.men. spiel, das (o. PL)/

sự chơi ăn ý; sự chơi phô' i hợp với nhau;

Zu /sam.men. spiel, das (o. PL)/

sự tác động qua lại;

Zu /sam.men. Stoß, der/

(bes von Fahr-, Flugzeugen) sự đụng nhau; sự va chạm (Zusammenprall, Kollision);

bei dem Zusam menstoß der Züge gab es\ viele Tote : CÓ nhiều người thiệt mạng trỏng vụ va đụng nhau của các đoàn tàu.

Zu /sam.men. Stoß, der/

(ugs ) sự đụng độ; sự cãi vã; sự ẩu đả;

ZU /.sam.menỊsu.chen (sw. V.; hat)/

tìm kiếm; thu lại; gom lại;

ZU /|win.ken (sw. V.; hat)/

vẫy tay chào;

ZU /Ịkit.ten (sw. V.; hat)/

trét kín bằng mát-tát;

Zu /lãs.sig.keit, die; -/

khả năng chấp nhận; tính có thể chấp nhận được; tính có thể cho phép;

ZU /Ịlèi.ten (sw. V.; hat)/

dẫn vào; đưa vào; cung cấp; tiếp tế;

ZU /Ịlèi.ten (sw. V.; hat)/

chuyển (thư từ, văn kiện V V );

zu /.mu.ten (sw. V.; hat)/

đòi hỏi; yêu sách; yêu cầu; thỉnh cầu;

jmdm. etw. zumuten : đòi hỏi ở ai điều gì willst du mir etwa zumuten, dass ich die ganze Zeit herumsitze und warte? : chẳng lẽ mày muốn tao phải ngồi yên suốt cả thòi gian đó và chờ hay sao?

zu /.mu.ten (sw. V.; hat)/

đánh bạo; cả gan; dám;

sich (Dat.) :

ZU /nächst (Präp. mit Dativ) (geh.)/

ngay sát; sát bên;

jmdm./einer Sache zunächst : sát bên ai/cái gì.

Zu /na.me, der; -ns, -n/

họ (viết cùng với tên);

bitte unterschreiben Sie mit Vor- und Zunamen : xin bà vui lòng viết cả tên và họ.

Zu /na.me, der; -ns, -n/

(veraltend) tục danh; biệt danh; tên gọi đùa (Beiname);

zu /.n ich .te/

hủy hoại cái ế; phá hỏng điều gì;

zunichte werden/sein : bị hủy hoại cái gì, bị phá hỏng điều gì, thất bại.

zu /ịrie.geln (sw. V.; hat)/

gài then; khóa chốt;

zu /.rũckịlei.ten (sw. V.; hat)/

chuyển về; trả về;

ZU /.sam.men [tsu'zaman] (Adv.)/

cùng nhau; cùng chung; chung với nhau (gemeinsam);

mit jmdm. zusammen sein : sống chung với ai zusammen verreisen : cùng đi du lịch với nhau er ist schon mal mit ihr zusammen gewesen verhüll.) : hắn đã ngủ với cô ta.

ZU /.sam.men [tsu'zaman] (Adv.)/

tính chung; tính gộp; gộp chung (insgesamt);

alles zusammen kostet 100 Euro : tất cả tính chung là 100 Euro.

Zu /sam.men .fall, der (o. Pl.)/

sự xảy ra đồng thời; sự trùng thời gian;

ZU /.sám .men lie gen (sw. V.; hat) (regional, bes. nordd.)/

quét gom lại;

Zu /.sam.men. halt, der (o. PL)/

sự nô' i; sự ăn khớp; sự dính kết; sự gắn chặt vào nhau;

Zu /.sam.men. halt, der (o. PL)/

sự gắn bó; sự thống nhất; sự liên kết với nhau;

Zu /.sam.men.le.ben, das (o. PL)/

cuộc sống chung;

zu /.sam .men. leg .bar (Adj.)/

xếp được; gấp được;

ZU,arbeiten /(sw. V.; hat)/

giúp đỡ; hỗ trợ; chuẩn bị trước (cho công việc);

zu,teilen /(sw. V.; hat)/

phân công; giao 3138 phó; ủy nhiệm; ủy thác; ủy qụyền; chỉ định; bổ nhiệm (übertragen, zuweisen);

(jmdm.) jmdnJetw. zuteilen : giao phó ai/cái gì cho (ai).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zu /I prp (/

1. ỏ, tại, trong, trên; zu Berlin geboren sinh < 5 Béc lin; 2. vào, hồi, lúc, trong, khi, vào lúc, trong lúc; zur Zeit trong lúc này, hiện nay; zu Mittag éssen ăn tnta, ăn cơm tnla; zu Abend [zu Nacht] éssen ăn tối, ăn cơm tói; 3. đến, tói, về, sang, vào; zur Mütter laufen chạy đến vdi Mẹ; zu Bett [zur Ruhe] gehen di ngủ; zum Essen gehen đi ăn cơm; 4. (chỉ thòi gian): von Zeit zu Zeit đôi khi, thính thoảng, đôi lúc, có khi; uon Stunde zu Stunde dần dần, tùng lúc; von Tag zu Tag ngày ngày, ngày này qua ngày khác, ngày nào cũng vậy; 5. (chỉ phương tiện chuyển động) bằng; zu Rad đi (bằng) xe đạp; zu Fuß đi bộ; 6. vào (chỉ sự thêm cái gì vào cái gì); Zucker zum Tee nehmen cho đưỏng vào chè; 7. so, so vói; sechs verhält sich zu zehn wie drei zu fünf sáu so vdi mưòi như ba so vói năm; im Vergleich zu dir... so vdi anh...; zur Hälfte một nủa; zum ersten Male lần dầu; das Stück zu einer Mark một mác một miéng; 8. để, cho, nhân, nhân dịp; zum Glück may thay!, thật là may mắn, phúc đúc làm sao; 9. qua, sang, thành (chỉ kết qủa của hành động) zu Staub werden bién thành bụi; zum Direktor ernennen được bổ nhiệm làm giám dóc; II prtc 1. quá, lắm, rất; zu groß to quá; 2. (trưđc inf) không dịch: er bemüht sich, mir zu helfen nó cô gắng giúp tôi; III adv: die Tür ist zu cửa đóng; nach Háuse zu về phía nhà; nur zu! nữa đi, dũng cảm lên!; mach zu! nhanh nữa lên!

zu /- (/

1. sự hoàn thành, két thúc quá trình: züschließen khỏa lại; 2. sự đén gần một mục tiêu nhất định; zufließen chảy đến; 3. sự thêm vào cái gì: zulegen thêm vào; 4. sự trao tặng cái gỉ: ý-m etw. zusprechen trao tặng cho ai cái gì.

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

1 zu 1-Kabel

[VI] Cáp (điện) 1 -1

[EN] 1 by 1-cable