Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bên nhau
bên nhau	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạnh nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bên nhau
nebenan	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nebeneinander	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
neben A	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ZU	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beieinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Grenzen ein PLeiter und ein NLeiter aneinander, so entsteht ein PNÜbergang.	Khi chất dẫn điện loại P và chất dẫn điện loại N nằm sát bên nhau sẽ hình thành lớp chuyển tiếp PN.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Flüssige Phase (Kondensat) und gasförmige Phase (Dampf) existieren nebeneinander	Pha lỏng (đông tụ) và pha khí (hơi) cùng hiện diện bên nhau
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der Mann und die Frau pressen sich dichter aneinander.	Hai anh chị kia sát lại bên nhau.
Waren sie ein ganzes Leben lang zusammen - oder nur einen Augenblick?	Họ đã ở bên nhau cả đời chưa, hay chỉ một khoảnh khắc thôi?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The man and woman press closer together.	Hai anh chị kia sát lại bên nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beiei nander sitzen	ngồi cạnh nhau-, die Familie ist beieinander: cả gia đình sum họp bén nhau.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ZU /sam. men sein (unr. V.; ist)/

cùng nhau; bên nhau;

beieinander /(Adv.)/

cạnh nhau; bên nhau; cùng nhau (nahe zusammen);

ngồi cạnh nhau-, die Familie ist beieinander: cả gia đình sum họp bén nhau. : beiei nander sitzen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bên nhau

nebenan (adv), nebeneinander (adv), neben A; Ỏ bên nhau beieinander (adv)