Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sự lệ thuộc
sự lệ thuộc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tùy thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình trạng phụ thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bao hàm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phụ thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự không độc lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình trạng không độc lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự làm cho lệ thuộc
sự làm cho lệ thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lệ thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phụ thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

sự lệ thuộc
subordination	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

sự lệ thuộc
Subordination	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dienstbarkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unselbständigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abhängigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự làm cho lệ thuộc
Unterordnung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Entsprechende Abhängigkeiten ergeben sich praktisch für alle Medienbestandteile.	Trên thực tế hầu hết các thành phần của môi trường đều có một sự lệ thuộc tương ứng.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Temperaturabhängigkeit der Dichte: (gilt nicht für Wasser!)	Sự lệ thuộc nhiệt độ của tỷ trọng: (không dùng cho nước)
Eine eindeutige Abhängigkeit von der Nennweite kann dabei meist nicht festgestellt werden, da sich mit zunehmender Größe oft auch konstruktive Merkmale ändern.	Người ta không xác định được sự lệ thuộc rõ ràng với đường kính danh định vì van càng lớn thường cũng có thiết kế khác nhau.
Die U-Û-Kennlinie (Graph im U-Û-Diagramm) ist nur dann eine Gerade, wenn der Widerstand R konstant bleibt (Temperaturabhängigkeit des Widerstandes beachten).	Đặc tuyến của I-U (hình trong đồ thị I-U) chỉ là một đường thẳng, khi nào điện trở R không thay đổi (lưu ý về sự lệ thuộc của điện trở với nhiệt độ)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die wirtschaftliche Abhängigkeit von einem anderen Land	sự lệ thuộc về kinh tế của một quốc gia vào một quốc gia khác
direkte Abhängigkeit	sự phụ thuộc trực tiếp
funktionelle Abhängigkeit	sự phụ thuộc hàm số
mối liên hệ hàm số
gegenseitige Abhängigkeit	sự phụ thuộc lẫn nhau
indirekte Abhängigkeit
sự phụ thuộc gián tiếp
lineare Abhängigkeit	sự phụ thuộc tuyến tính
proportionale Abhängigkeit	sự phụ thuộc tỷ lệ thuận
umgekehrte Abhängigkeit	sự phụ thuộc đảo nghịch.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Subordination /die; -, -en/

(bildungsspr ) sự lệ thuộc; sự tùy thuộc;

Dienstbarkeit /die; -, -en/

(o PI ) (geh ) tình trạng phụ thuộc; sự lệ thuộc (Abhängigkeit);

Zu /.ge.hõ.rig.keit, die; -/

sự bao hàm; sự lệ thuộc; sự phụ thuộc;

Unselbständigkeit /die; -/

sự phụ thuộc; sự lệ thuộc; sự không độc lập;

Abhängigkeit /die; -, -en/

sự phụ thuộc; sự lệ thuộc; tình trạng không độc lập;

sự lệ thuộc về kinh tế của một quốc gia vào một quốc gia khác : die wirtschaftliche Abhängigkeit von einem anderen Land sự phụ thuộc trực tiếp : direkte Abhängigkeit sự phụ thuộc hàm số : funktionelle Abhängigkeit : mối liên hệ hàm số sự phụ thuộc lẫn nhau : gegenseitige Abhängigkeit : indirekte Abhängigkeit : sự phụ thuộc gián tiếp sự phụ thuộc tuyến tính : lineare Abhängigkeit sự phụ thuộc tỷ lệ thuận : proportionale Abhängigkeit sự phụ thuộc đảo nghịch. : umgekehrte Abhängigkeit

Unterordnung /die; -, -en/

sự làm cho lệ thuộc; sự lệ thuộc; sự phụ thuộc;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

subordination

sự lệ thuộc

subordination /xây dựng/

sự lệ thuộc