Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abhängigkeit
sự khoá liên động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thiết bị khoá truyền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự phụ thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lệ thuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình trạng không độc lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chịu ảnh hưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abhängigkeit
dependence	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
ratio	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
interlock	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
interlocking	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

abhängigkeit
Abhängigkeit	Metzler Lexikon Philosophie Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

abhängigkeit
dépendance	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die wirtschaftliche Abhängigkeit von einem anderen Land	sự lệ thuộc về kinh tế của một quốc gia vào một quốc gia khác
direkte Abhängigkeit	sự phụ thuộc trực tiếp
funktionelle Abhängigkeit	sự phụ thuộc hàm số
mối liên hệ hàm số
gegenseitige Abhängigkeit	sự phụ thuộc lẫn nhau
indirekte Abhängigkeit
sự phụ thuộc gián tiếp
lineare Abhängigkeit	sự phụ thuộc tuyến tính
proportionale Abhängigkeit	sự phụ thuộc tỷ lệ thuận
umgekehrte Abhängigkeit	sự phụ thuộc đảo nghịch.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Abhängigkeit /die; -, -en/

sự phụ thuộc; sự lệ thuộc; tình trạng không độc lập;

die wirtschaftliche Abhängigkeit von einem anderen Land : sự lệ thuộc về kinh tế của một quốc gia vào một quốc gia khác direkte Abhängigkeit : sự phụ thuộc trực tiếp funktionelle Abhängigkeit : sự phụ thuộc hàm số mối liên hệ hàm số : gegenseitige Abhängigkeit : sự phụ thuộc lẫn nhau indirekte Abhängigkeit : sự phụ thuộc gián tiếp : lineare Abhängigkeit : sự phụ thuộc tuyến tính proportionale Abhängigkeit : sự phụ thuộc tỷ lệ thuận umgekehrte Abhängigkeit : sự phụ thuộc đảo nghịch.

Abhängigkeit /die; -, -en/

sự chịu ảnh hưởng;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Abhängigkeit

dépendance

Abhängigkeit

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abhängigkeit /f/CNSX, KTA_TOÀN/

[EN] interlock, interlocking

[VI] sự khoá liên động, thiết bị khoá truyền

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Abhängigkeit

dependence

Abhängigkeit

ratio

Metzler Lexikon Philosophie

Abhängigkeit

A. besteht zwischen zwei Gegenständen, wenn der eine nicht ohne den anderen existieren kann. Hängt ein Gegenstand von einem anderen ab, so wird er auch unselbständig genannt. Ein unselbständiger Gegenstand bedarf einer Fundierung durch einen anderen Gegenstand. Husserl nennt unselbständige Gegenstände auch Momente. Die A. kann sowohl einseitig wie wechselseitig sein. Zwischen einer Farbe und ihrer Intensität bzw. Tönung, Sättigung und Helligkeit besteht eine gegenseitige A. Dagegen hängt ein Ganzes einseitig von seinen Teilen ab. – Es gilt zwischen allgemeiner und individueller A. zu unterscheiden. Eine individuelle A. besteht zwischen einem Gegenstand a und einem Gegenstand b, wenn a nicht ohne b existieren kann. Eine allgemeine A. besteht zwischen einem Gegenstand a des Typs α und einem Gegenstand b des Typs β, wenn a kein α wäre, gäbe es kein β. Nach einigen Autoren besteht eine individuelle A. zwischen einem Schmerz und seinem Träger: ich kann nicht deinen Schmerz haben. Eine allgemeine A. besteht hingegen zwischen Hans als Ehemann und Anna als Ehefrau: Hans wäre Ehemann, selbst wenn er eine andere Ehefrau als Anna hätte.

GSO

LIT:

E. Husserl: Logische Untersuchungen II. 3. Log. U. Hua XIX. Den Haag 1975
K. Mulligan/B. Smith: Pieces of a Theory. In: K. Mulligan/B. Smith: Parts and Moments. Mnchen 1982. S. 15109.