Từ điển tổng hợp

Việt

teilen
phân chia	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chẻ ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia độ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
chia sẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
san sẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân nhánh	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
chia thành	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự phân chia	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự chia độ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tách ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm phép chia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia một con số	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn đôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia đôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng sử dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm thông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rẽ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao 3138 phó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủy nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủy thác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủy qụyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân phát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân phối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấp phát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

teilen
Divide	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Polymer Anh-Đức
indexing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
divaricate	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
dividing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
split	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
index	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
separate	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
share	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
splice	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

teilen
teilen	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
zu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dividieren	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
gliedern	Từ điển Polymer Anh-Đức
einteilen	Từ điển Polymer Anh-Đức
classify	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

teilen
diviser	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
partager	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Vorsicht vor drehenden Teilen!	Cẩn thận với những bộ phận quay.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Schnellprüfung von zylindrischen Teilen.	:: Kiểm tra nhanh các bộ phận hình trụ.
Thermoplast bei technischen Teilen	Nhựa nhiệt dẻo ở các chi tiết kỹ thuật
 Bei großflächigen oder sehr dünnwandigen Teilen	 Cuống phun dạng băng hay phiến
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Division (Teilen)	Phép chia (chia nhau)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. in viele Teile teilen	chia cái gì ra làm nhiều phần.
wir teilten den Gewinn unter uns	chúng tôi phân chia lợi nhuận với nhau.
sich (Dat.) etw. [mit jmdm.] teilen	chia cái gì với ai.
der Vorhang teilt das Zimmer	tấm màn ngăn đôi căn phòng.
das Zimmer mit jmdtn. teilen	ở chung phòng với ai.
Trauer teilen	chia buồn.
wir teilen uns in den Gewinn	chúng tôi chia nhau khoản tiền lời.
nach der Biegung teilt sich der Weg	sau cua quẹo con dường sẽ phân nhánh.
(jmdm.) jmdnJetw. zuteilen	giao phó ai/cái gì cho (ai).
den Kindern das Essen zuteilen	chia ũúíc Sn cho bọn trẻ
im Kriege wurden die Lebens mittel zugeteilt	trong thời kỳ chiến tranh thực phẩm được phản phổi theo khẩu phần.

Từ điển Polymer Anh-Đức

divide

gliedern, einteilen; classify (klassifizieren); (fission/separate) teilen

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

dividieren,teilen

diviser

dividieren, teilen

dividieren,teilen

dividieren, teilen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

teilen /(sw. V.; hat)/

chia ra; phân ra; chẻ ra;

etw. in viele Teile teilen : chia cái gì ra làm nhiều phần.

teilen /(sw. V.; hat)/

làm phép chia; chia một con số [durch + Akk : với ] (dividieren);

teilen /(sw. V.; hat)/

phân chia; chia phần [unter + Dat : với ] (aufteilen);

wir teilten den Gewinn unter uns : chúng tôi phân chia lợi nhuận với nhau.

teilen /(sw. V.; hat)/

chia (cho ai cái gì);

sich (Dat.) etw. [mit jmdm.] teilen : chia cái gì với ai.

teilen /(sw. V.; hat)/

ngăn đôi; chia đôi;

der Vorhang teilt das Zimmer : tấm màn ngăn đôi căn phòng.

teilen /(sw. V.; hat)/

cùng sử dụng; dùng chung; chia sẻ;

das Zimmer mit jmdtn. teilen : ở chung phòng với ai.

teilen /(sw. V.; hat)/

chia sẻ; san sẻ (niềm vui, nỗi buồn); cảm thông; đồng cảm; đồng tình;

Trauer teilen : chia buồn.

teilen /(sw. V.; hat)/

chia nhau; chia phần; san sẻ;

wir teilen uns in den Gewinn : chúng tôi chia nhau khoản tiền lời.

teilen /(sw. V.; hat)/

phân ra; rẽ ra;

nach der Biegung teilt sich der Weg : sau cua quẹo con dường sẽ phân nhánh.

zu,teilen /(sw. V.; hat)/

phân công; giao 3138 phó; ủy nhiệm; ủy thác; ủy qụyền; chỉ định; bổ nhiệm (übertragen, zuweisen);

(jmdm.) jmdnJetw. zuteilen : giao phó ai/cái gì cho (ai).

zu,teilen /(sw. V.; hat)/

phân chia; phân phát; phân phối; cấp phát;

den Kindern das Essen zuteilen : chia ũúíc Sn cho bọn trẻ im Kriege wurden die Lebens mittel zugeteilt : trong thời kỳ chiến tranh thực phẩm được phản phổi theo khẩu phần.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

teilen /vt/

1. (in /\)chia, phân, sẻ, phân chia; der Weg teilt sich con đường rẽ đôi; teilen und Kerrschen chia để trị; sich mit j -m in etw. A chia cho nhau cái gì; 2. chia sẻ, san sẻ (niềm vui, nỗi buồn...);

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

teilen

divide

teilen

separate

teilen

splice

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Teilen

[EN] Indexing

[VI] Phân chia, chia độ

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Teilen /nt/CT_MÁY/

[EN] dividing, indexing

[VI] sự phân chia, sự chia độ

teilen /vt/XD/

[EN] split

[VI] tách ra, chẻ ra

teilen /vt/CNSX/

[EN] index

[VI] chia độ

teilen /vt/TOÁN/

[EN] divide

[VI] chia

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Teilen

[DE] Teilen

[EN] Divide

[VI] phân chia, chia thành

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

teilen

[DE] teilen

[EN] divaricate

[VI] phân nhánh