Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Đức

partager
dividieren	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
teilen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

partager
partager	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Partager ses biens entre ses enfants	Chia tài sản cho con cái.
Partager son déjeuner avec un ami	Chia thức ăn trưa cho các bạn.
Partager la même chambre	Cùng chung buồng.
Partager l’avis de qqn.	Cùng chung ý kiến vói ai.
La bissectrice partage un angle en deux parties égales	Đường phân giác chia một góc thành hai phần bằng nhau.
Question qui partage l’opinion	vấn dề làm chia rẽ dư luận.
Être partagé entre la crainte et l’espoir	BỊ chia sẻ giữa nỗi sơ và niềm hy vọng.
L’opinion s’est partagée en trois grandes tendances	Dư luận bị phân chia thành ba khuynh hướng lớn.
Elles se sont partagé les avantages	Các bà ấy dã chia nhau loi.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

partager

partager

dividieren, teilen

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

partager

partager [paRtaje] I. V. tr. [15] 1. Chia thành từng phần. Partager ses biens entre ses enfants: Chia tài sản cho con cái. 2. Chia (cho một phần của mình). Partager son déjeuner avec un ami: Chia thức ăn trưa cho các bạn. 3. Cùng chịu, cùng chung, chia sẻ vói nhau. Partager la même chambre: Cùng chung buồng. -Bóng Partager l’avis de qqn.: Cùng chung ý kiến vói ai. 4. Chia (cắt thành từng phần riêng). La bissectrice partage un angle en deux parties égales: Đường phân giác chia một góc thành hai phần bằng nhau. 5. Chia rẽ. Question qui partage l’opinion: vấn dề làm chia rẽ dư luận. 6. (Passif.) Bị chia sẻ (giũa xu hướng, những tình cảm đối lập). Être partagé entre la crainte et l’espoir: BỊ chia sẻ giữa nỗi sơ và niềm hy vọng. 7. Etre bien, mal partagé: Được phần hơn, chịu phần thiệt. II. V. pron. Bị phân chia, chia rẽ. L’opinion s’est partagée en trois grandes tendances: Dư luận bị phân chia thành ba khuynh hướng lớn. Chia nhau. Elles se sont partagé les avantages: Các bà ấy dã chia nhau loi.