Từ điển tổng hợp

Việt

tính chung
tính chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổng cộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem xét chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đếm chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cộng gộp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cộng chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính gộp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gộp chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cộng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính tổng sô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đại thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tính chung
summasummarum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pauschalisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenzahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufaddieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ZU	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammennehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
insumma	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Damit man einen Überblick über die große Anzahl der verschiedenen Werkstoffe erhält, teilt man sie nach ihrer Zusammensetzung oder nach gemeinsamen Eigenschaften in die 3 Hauptgruppen Metalle, Nichtmetalle und Verbundwerkstoffe ein (Bild 1, Seite 171).	Để có cái nhìn tổng quan về số lượng rất lớn của các loại vật liệu, chúng được phân loại thành ba nhóm chính tùy theo thành phần hóa học hoặc theo những đặc tính chung: kim loại, phi kim loại và vật liệu hỗn hợp (composit) (Hình 1, trang 171).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er addierte die Zahlenkolonnen noch einmal rasch auf	ông ta cộng nhanh các cột sô' một lần nữa.
alles zusammen kostet 100 Euro	tất cả tính chung là 100 Euro.
alle Unkosten auf die Ware schlagen	tất cd chi phí phát sinh tính gộp vào hàng hóa. (hat/ist) thuộc về lĩnh vực (chuyên môn)
das schlägt nicht in mein Fach	cái đó không thuộc chuyên môn của tôi.
alles zusammengenom men macht es 20 Euro	tất cả tính chung lại là 20 Euro.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

summasummarum /['zoma zu'ma:rum]/

tính chung; tổng cộng;

pauschalisieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

tính chung; xem xét chung;

zusammenzahlen /(sw. V.; hat)/

đếm chung; tính chung; cộng (addieren);

aufaddieren /(sw. V.; hat) (ugs.)/

cộng gộp; cộng chung; tính chung (zusammen zählen);

ông ta cộng nhanh các cột sô' một lần nữa. : er addierte die Zahlenkolonnen noch einmal rasch auf

ZU /.sam.men [tsu'zaman] (Adv.)/

tính chung; tính gộp; gộp chung (insgesamt);

tất cả tính chung là 100 Euro. : alles zusammen kostet 100 Euro

schlagen /(st. V.)/

(geh ) (hat) tính vào; tính chung; tính gộp;

tất cd chi phí phát sinh tính gộp vào hàng hóa. (hat/ist) thuộc về lĩnh vực (chuyên môn) : alle Unkosten auf die Ware schlagen cái đó không thuộc chuyên môn của tôi. : das schlägt nicht in mein Fach

zu /.sam men|rech.nen (sw. V.; hat)/

cộng lại; tính chung; tính tổng sô' (addieren, zusammenzählen);

zusammennehmen /(st. V.; hat)/

xem xét chung; tính chung; tính gộp;

tất cả tính chung lại là 20 Euro. : alles zusammengenom men macht es 20 Euro

insumma /[lat.; Summe]/

(bildungsspr veral tend) đại thể; nói chung; toàn bộ; tính chung;