Từ điển tổng hợp

Việt

nhu cầu
nhu cầu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển phân tích kinh tế Từ Điển Tâm Lý Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển triết học Kant Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự cần thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
yêu cầu	Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
điéu kiện cần thiết	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vật cần thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng mong muôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khát vọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguyện vọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mong muôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng thèm muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng ham muôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng khao khát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đòỉ hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự yêu cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chịu áp lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bị yêu sách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều kiện	Từ điển toán học Anh-Việt
khát vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi hỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
muốn mua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhu cầu tự nhiên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất vấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏi thăm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dò hỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạn hỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hôi vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lục vấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiét yếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu thôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
túng thiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
túng bấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghèo túng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bần củng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Điều kiện cần thiết	Từ điển tổng quát Anh-Việt
cần/tất yếu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
muốn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Anh

nhu cầu
requirement	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
need	Từ điển phân tích kinh tế Từ Điển Tâm Lý Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
demand	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
consumption	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
demand	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
enquiry-ENQ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
need	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
needs	Từ điển triết học Kant
necessitas	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

nhu cầu
Nachfrage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bedarf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bedürfnisse	Từ điển triết học Kant
Behuf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Need	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bedürfnis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Appetenz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beanspruchung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kaufinteresse	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kauflust	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Notdürft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Not	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Brauchen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Pháp

nhu cầu
Besoin	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Charakterisieren Sie den biochemischen Sauerstoffbedarf (BSB5).	Xác định nhu cầu oxy sinh hóa (BSB5).
Charakterisieren Sie den chemischen Sauerstoffbedarf (CSB).	Xác định nhu cầu oxy hóa học (CSB).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bedarfsgerechte Servicestrategien	Chiến lược dịch vụ theo nhu cầu
Bedarfsgerechte Servicestrategien	Chiến lược dịch vụ hợp với nhu cầu
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Platzbedarf	Nhu cầu về chỗ
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
an etu> (D) Bedarf háben	cần;
den Bedarfan etw (D) decken	thỏa mãn nhu cầu về...
die Kauflust	anfeuern
(nach, in D uề cái gì); Nachfrage und Angebot	cầu và cung, cung và cầu; 2. [lài, câu] chất vấn, hỏi thăm, dò hỏi
mít knapper [genauer] Not; mit Müh und Not	vói sự khó khăn lón; [một cách] chật vật, vất vả, khó khăn; 2. [sự, cánh] thiếu thôn, túng thiếu, túng bấn, nghèo túng, bần củng;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Angebot und Nach frage	cung và cầu
die Nachfrage nimmt zu	mức cầu tăng cao.
thường dùng trong cụm từ	zu die- sem/dem Behuf[e] (veraltend): với mục đích này, với nhiệm vụ này
zu welchem Behufe reist er dorthin?	hắn đi đến đó với mục đích gì?
der Bedarf des Organismus an Vitaminen	nhu cầu của cơ thể về Vitamin
seinen Bedarf an Lebensmitteln decken	đáp ứng nhu cầu về thực phẩm
ein Taschengeld für den persönlichen Bedarf	tiền dằn túi dành cho nhu cầu cá nhăn
Dinge des täglichen Bedarfs	những vật dụng cần thiết cho nhu cầu hàng ngày
bei Bedarf an Lebensmitteln	với nhu cầu về thực phẩm
keinen Bedarf an etw. haben	không có nhu cầu về cái gì
bei Bedarf	trong trường hợp có nhu cầu
[je] nach Bedarf	tùy theo nhu cầu
wir sind schon über Bedarf eingedeckt damit	chúng tôi đã được cung cấp quá nhu cầu cần thiết rồi
mein Bedarf ist gedeckt	(nghĩa bóng) tôi đã chán cái đó rồi.
ich hatte das Bedürf- nis, mich auszusprechen	tôi muốn được nói hết mọi lẽ', ein Bedürfnis nach Ruhe: cần sự yên tĩnh', es ist mir ein [wirkliches] Bedürfnis, Ihnen zu danken: quả thật là tôi cần phải cám ơn Ngài.
starker Beanspruchung ausge setzt sein	chịu áp lực nặng nề.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

nhu cầu,sự cần thiết,muốn,cần

[DE] Brauchen

[EN] Need

[VI] nhu cầu, sự cần thiết, muốn, cần

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

necessitas

Nhu cầu, cần/tất yếu, cần thiết

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Requirement

Điều kiện cần thiết, nhu cầu

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bedarf /m -(e)s, (an D)/

m -(e)s, (an D) nhu cầu, khát vọng; [sự] cần thiét, cần; bei Bedarf trong trường hợp cần thiết; an etu> (D) Bedarf háben cần; den Bedarfan etw (D) decken thỏa mãn nhu cầu về...

Kaufinteresse /n -s/

nhu cầu, yêu cầu, đòi hỏi (về hàng hóa); -

Kauflust /f =/

1. [sự] muốn mua; 2. nhu cầu, đòi hỏi, yêu cầu (về hàng hóa); die Kauflust anfeuern đề xuất nhu cầu.

Notdürft /f =/

1. nhu cầu, sự cần thiết; 2. nhu cầu tự nhiên.

Nachfrage /f =, -n/

1. (kinh tế) nhu cầu (nach, in D uề cái gì); Nachfrage und Angebot cầu và cung, cung và cầu; 2. [lài, câu] chất vấn, hỏi thăm, dò hỏi (über A uề cái gì); 3. [câu, lòi] gạn hỏi, hôi vặn, lục vấn; Nachfrage n tun ỊhaltenỊhòi, hỏi han, hỏi tra, hỏi vặn, lục vấn.

Not /f =, Nöte/

f =, Nöte 1. [sự] cần thiết, nhu cầu, cần, thiét yếu; cực đoan, thái cực, cực độ; aus Not do sự cần thiết; óhne Not vô ích; mít knapper [genauer] Not; mit Müh und Not vói sự khó khăn lón; [một cách] chật vật, vất vả, khó khăn; 2. [sự, cánh] thiếu thôn, túng thiếu, túng bấn, nghèo túng, bần củng;

Từ điển toán học Anh-Việt

demand

yêu cầu, nhu cầu

requirement

yêu cầu; điều kiện, nhu cầu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Nachfrage /die; -, -n/

(Kaufmannsspr ) nhu cầu (hàng hốa);

cung và cầu : Angebot und Nach frage mức cầu tăng cao. : die Nachfrage nimmt zu

Behuf /der; -[e]s, -e/

nhu cầu; sự cần thiết;

zu die- sem/dem Behuf[e] (veraltend): với mục đích này, với nhiệm vụ này : thường dùng trong cụm từ hắn đi đến đó với mục đích gì? : zu welchem Behufe reist er dorthin?

Bedarf /[ba’darf], der; -[e]s, -e/

nhu cầu; vật cần thiết (Anspruch, Erfordernis, Nachfrage);

nhu cầu của cơ thể về Vitamin : der Bedarf des Organismus an Vitaminen đáp ứng nhu cầu về thực phẩm : seinen Bedarf an Lebensmitteln decken tiền dằn túi dành cho nhu cầu cá nhăn : ein Taschengeld für den persönlichen Bedarf những vật dụng cần thiết cho nhu cầu hàng ngày : Dinge des täglichen Bedarfs với nhu cầu về thực phẩm : bei Bedarf an Lebensmitteln không có nhu cầu về cái gì : keinen Bedarf an etw. haben trong trường hợp có nhu cầu : bei Bedarf tùy theo nhu cầu : [je] nach Bedarf chúng tôi đã được cung cấp quá nhu cầu cần thiết rồi : wir sind schon über Bedarf eingedeckt damit (nghĩa bóng) tôi đã chán cái đó rồi. : mein Bedarf ist gedeckt

Need /[ni:d], das; -[s] (Psych.)/

nhu cầu; lòng mong muôn;

Bedürfnis /das; -ses, -se/

nhu cầu; khát vọng; nguyện vọng; sự mong muôn (Wunsch, Verlangen);

tôi muốn được nói hết mọi lẽ' , ein Bedürfnis nach Ruhe: cần sự yên tĩnh' , es ist mir ein [wirkliches] Bedürfnis, Ihnen zu danken: quả thật là tôi cần phải cám ơn Ngài. : ich hatte das Bedürf- nis, mich auszusprechen

Appetenz /die; -en (Verhaltensf.)/

nhu cầu; lòng thèm muốn; lòng ham muôn; lòng khao khát (Bedürfnis? Trieb, Trieb gerichtetheit);

Beanspruchung /die; -en/

sự đòỉ hỏi; sự yêu cầu; nhu cầu; sự chịu áp lực; sự bị yêu sách;

chịu áp lực nặng nề. : starker Beanspruchung ausge setzt sein

Từ điển triết học Kant

Nhu cầu (các) [Đức: Bedürfnisse; Anh: needs]

Xem thêm: Xu hướng (các), Quan tâm (sự), Ý chí,

Trong SHHĐ, Kant liên hệ các nhu cầu với các xu hướng, khi xem cả hai như nảy sinh từ “sự phụ thuộc của quan năng ham muốn vào các cảm giác” (tr. 413, tr. 24). Ở đây, ông xem xu hướng như là “việc biểu thị” một nhu cầu, trong khi ở nơi khác ông lại xem các nhu cầu như “được đặt nền tảng trên” xu hướng (tr. 428, 35). Có lẽ là trong mọi cuộc tranh cãi người ta ít đề cập đến việc cái nào được cho là có tính ưu tiên.

Trần Kỳ Đồng dịch

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

consumption /y học/

nhu cầu

demand /y học/

nhu cầu

enquiry-ENQ /y học/

nhu cầu

need /y học/

nhu cầu

consumption

nhu cầu

Từ Điển Tâm Lý

NHU CẦU

[VI] NHU CẦU

[FR] Besoin

[EN] Need

[VI] Điều cần thiết để bảo đảm tồn tại và phát triển. Được thỏa mãn thì dễ chịu, thiếu hụt thì khó chịu, căng thẳng, ấm ức. Có nhu cầu của cá nhân, có nhu cầu chung của tập thể, khi hòa hợp khi mâu thuẫn; có nhu cầu cơ bản, thiết yếu, có thứ yếu, giả tạo. Nhu cầu do trình độ phát triển của xã hội mà biến đổi. Cho nên cần xác định rỡ những tiêu chuẩn sinh lý, xã hội, tâm lý để phân biệt những nhu cầu xác đáng với những ham muốn, đòi hỏi không quan trọng. Có nhiều loại nhu cầu: - Sinh lý, ăn uống, không khí trong lành, nước sạch… - Cảm giác và vận động - Về giới tính tình dục - Về quan hệ xã hội và tình cảm - Về văn hóa, lý tưởng, tín ngưỡng. Đối với trẻ con, có những nhu cầu sinh lý thiết yếu như dinh dưỡng phải đủ prôtêin, vitamin…, không thỏa mãn sẽ suy dinh dưỡng, sinh bệnh tật; có những nhu cầu tâm lý xã hội, nếu không được đáp ứng sẽ tác hại đến phát triển nhân cách. Về tâm lý, trẻ em (kể cả người lớn cũng tương tự) có những nhu cầu tâm lý cơ bản: - An toàn về vật chất và về tâm lý (x. An toàn)

Từ điển phân tích kinh tế

need

nhu cầu

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

demand

nhu cầu

requirement

điéu kiện cần thiết; nhu cầu