ausnehmen /(st. V.; hat)/

(ugs abwertend) tra hỏi; gạn hỏi; cật vấn (aushorchen, ausfragen);

aushorchen /(sw. V.; hat)/

gạn hỏi; cật vấn; lục vấn;

hắn đến đây chỉ nhằm tra vấn tôi mà thôi. : er kommt nur, um mich auszuhor chen

ausholen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) cật vấn; tra hỏi; gạn hỏi; moi thông tin (ausfragen, aushorchen);

cô ta định gạn hỏi tôi về anh đấy. : sie wollte mich über dich aus holen

umfragen /(sw. V.; hat; thường chỉ dùng ở dạng động từ nguyên mẫu và phân từ II)/

trưng cầu ý kiến; trưng cầu dân ý; hỏi han; gạn hỏi;

erfragen /(sw. V.; hat)/

hỏi; hỏi han; gạn hỏi; lục vấn; cật vấn; thăm dò;

ausfragen /(sw. V.; hat)/

gạn hỏi; căn vặn; cật vấn; tra hỏi; hỏi han; phỏng vấn (aushorchen);

đừng để hắn ta căn vặn như thế! : lass dich nicht von ihm ausfragen!

Fragen /n -s/

câu] lục vắn, hỏi vặn, gạn hỏi;

ausbeichten /vt/

1. xưng tội, thú nhận, thú tội; 2. gạn hỏi; 3. hôi dò, moi.

Nachfrage /f =, -n/

1. (kinh tế) nhu cầu (nach, in D uề cái gì); Nachfrage und Angebot cầu và cung, cung và cầu; 2. [lài, câu] chất vấn, hỏi thăm, dò hỏi (über A uề cái gì); 3. [câu, lòi] gạn hỏi, hôi vặn, lục vấn; Nachfrage n tun ỊhaltenỊhòi, hỏi han, hỏi tra, hỏi vặn, lục vấn.

umfragen /vi/

trưng cầu ý kiến, trưng cầu dân ý, hỏi han, gạn hỏi, hỏi tra, hỏi vặn, lục vấn.

erfragen /vt/

hỏi, hỏi han, gạn hỏi, hòi dò, hỏi tra, hói vặn, lục vấn, cật vấn, hỏi thăm, thăm dò, dò la; den Weg erfragen hỏi đưòng; zu erfragen bei... gửi...

forschen /vi (n/

vi (nach D) 1. nghiên CÜU, khảo sát, xem xét, khảo CÜU, quan sát, tìm tòi; 2. hỏi han, gạn hỏi, hỏi dò, tra hỏi, dò, moi.

gạn hỏi

- đgt. Cố tình hỏi bằng được: gạn hỏi mãi nhưng nó không nói.