rückfragen /(thương dùng ỏ in/ và part II) (tách được) vt/

(thương dùng ỏ in/ và part II) chắt vấn, lục ván, cật vấn, vặn hỏi, căn vặn.

befragen /vt (nach D um, über A wegen G)/

vt (nach D um, über A wegen G) hỏi, tra hỏi, lục vân, cật vấn, hỏi vặn, thẩm vấn, hỏi cung, xét hỏi. lấy cung.

erfragen /vt/

hỏi, hỏi han, gạn hỏi, hòi dò, hỏi tra, hói vặn, lục vấn, cật vấn, hỏi thăm, thăm dò, dò la; den Weg erfragen hỏi đưòng; zu erfragen bei... gửi...

ausnehmen /(st. V.; hat)/

(ugs abwertend) tra hỏi; gạn hỏi; cật vấn (aushorchen, ausfragen);

aushorchen /(sw. V.; hat)/

gạn hỏi; cật vấn; lục vấn;

hắn đến đây chỉ nhằm tra vấn tôi mà thôi. : er kommt nur, um mich auszuhor chen

riickfragen /(sw. V.; hat)/

chất vấn; lục vấn; cật vấn; hỏi lại;

ausholen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) cật vấn; tra hỏi; gạn hỏi; moi thông tin (ausfragen, aushorchen);

cô ta định gạn hỏi tôi về anh đấy. : sie wollte mich über dich aus holen

erfragen /(sw. V.; hat)/

hỏi; hỏi han; gạn hỏi; lục vấn; cật vấn; thăm dò;

ausfragen /(sw. V.; hat)/

gạn hỏi; căn vặn; cật vấn; tra hỏi; hỏi han; phỏng vấn (aushorchen);

đừng để hắn ta căn vặn như thế! : lass dich nicht von ihm ausfragen!

cật vấn

- đgt. Hỏi vặn, gặng hỏi cặn kẽ, nghiêm nhặt: lính gác cật vấn người qua lại.

cật vấn

ausfragen vt nach D; verhören vt; Verhör nehmen, vernehmen vt; Vernehmung f, Ausfragen n, Verhör n