Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ausholen
vung lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giơ lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huơ tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẫy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắy dả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy lấy đà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: weit - bắt chuyện tù xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vung tay lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giơ tay lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước từng bước dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước sải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể lại từ đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể dài dòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cật vấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tra hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạn hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
moi thông tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cột chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố định buồm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ausholen
ausholen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er holte aus und versetzte seinem Gegner einen Schlag	hắn vung tay lên và nện cho đối thủ một cú.
er ging mit ausholenden Schritten	ông ta đi sải bước.
er holt immer sehr weit aus bei seinen Berichten	anh ta thường nhập đề dài dòng khỉ lăm các báo cáo
sie wollte mich über dich aus holen	cô ta định gạn hỏi tôi về anh đấy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausholen /(sw. V.; hat)/

vung tay lên; giơ tay lên;

er holte aus und versetzte seinem Gegner einen Schlag : hắn vung tay lên và nện cho đối thủ một cú.

ausholen /(sw. V.; hat)/

bước từng bước dài; bước sải;

er ging mit ausholenden Schritten : ông ta đi sải bước.

ausholen /(sw. V.; hat)/

kể lại từ đầu; kể dài dòng;

er holt immer sehr weit aus bei seinen Berichten : anh ta thường nhập đề dài dòng khỉ lăm các báo cáo

ausholen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) cật vấn; tra hỏi; gạn hỏi; moi thông tin (ausfragen, aushorchen);

sie wollte mich über dich aus holen : cô ta định gạn hỏi tôi về anh đấy.

ausholen /(sw. V.; hat)/

(Seemannsspr ) cột chặt; cố định buồm;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausholen /1 vi/

1. vung lên, giơ lên, huơ tay, vẫy; 2. lắy dả, chạy lấy đà; 3.: weit - bắt chuyện tù xa; 11 vt