Từ điển tổng hợp

Việt

thăm dò
Thăm dò	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
điều tra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khảo sát	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiên cứu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thám hiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dò hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏi thăm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏi dò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dò la	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm tòi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai thác thử	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
âm thanh	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cuộc nghiên cứu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
xác định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sục sạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dọ hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ướm hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thận trọng hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt mạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dò xét tình hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất vấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dò la 1892	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỏi han	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạn hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lục vấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cật vấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khảo cứu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đo sâu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
diều tra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm kiếm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm kiếm mỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông dò .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dò dầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dò dẫm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loan báo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xông khói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gậy dò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ông lấy mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất vắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dò la.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dò xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trinh sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thám thính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm hiểu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm kiém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truy tìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tróc nã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều tra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hói vặn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm hiểu cặn kẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dò hỏi tưàng tận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phỏng đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưóc đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự nghiên cứu khảo sát	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
que đò	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
vang lên	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tốt	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chẳc chắn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Lành mạnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tốt tươi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đúng đắn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chính đáng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
triển vọng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tiền đồ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dự liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cảnh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
toàn cảnh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

do thám
trinh sát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
do thám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều tra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thám thính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dò xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thăm dò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trinh thám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăm dò.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều tra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm hiểu cặn kẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

do thám
trinh sát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do thám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăm dò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

thăm dò
sound	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
prospect	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Condition survey	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
poll	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
survey	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
research	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
prospecting	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

thăm dò
erkunden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sondieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
explorieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anfragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erkundigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in Erfahrung bringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
thăm dò	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
den Boden ergründen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausforschen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
prospektieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beriechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anklopfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
antippen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorjfühlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
naehsehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erfragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erforsehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schall aussenden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schallerzeuger betätigen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
peilen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
loten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Erkundung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schürfen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schürfung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abtakeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abtasten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erkundigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fühllehre	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erkundschaften	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Auf suchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachfragen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dahuiterkommen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Klang	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

do thám
rekognoszieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

do thám
erkunden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rekognoszieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rekognoszierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auskundschaiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

thăm dò
Auscultation	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Werden Kundenbefragungen und Telefonreports zur Feststellung der Kundenzufriedenheit nach einer Reparatur oder nach einem Kundendienst regelmäßig durchgeführt?	Có thường xuyên thực hiện việc thăm dò ý kiến khách hàng và thu thập qua điện thoại nhằm xác định được sự hài lòng của khách hàng sau khi sửa xe hoặc sau khi nhận dịch vụ không?
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Dabei handelt es sich in der Regel um Membranfiltrationsprozesse, genauso wie bei der Sterilfiltration von Flüssigkeiten und Gasen (Seite 109) sowie bei Probennahmesystemen mittels Filtrationssonden (Seite 161).	Các loại lọc này thường là quá trình lọc màng, cũng như lọc vô trùng các chất lỏng và khí (trang109) cũng như trong các hệ thống lấy mẫu với bộ lọc thăm dò (trang 161).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
An der Schifflaube steht ein Mann auf dem Balkon, den prüfenden Blick auf den rosafarbenen Himmel gerichtet.	Ở đường Schifflaube, một người đàn ông đứng trên ban công ngước mắt thăm dò bầu trời màu hồng nhạt.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A man stands on his balcony on Schifflaube, studies the pink sky.	Ở đường Schifflaube, một người đàn ông đứng trên ban công ngước mắt thăm dò bầu trời màu hồng nhạt.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Recherche der Kundenwünsche.	:: Thăm dò mong muốn của khách hàng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei jmdm. um etw. anklopfen (ugs.)	muôn hỏi xin (hay mượn) ai cái gì
bei jmdm . um Geld anklopfen	thận trọng hỏi ai một món tiền.
der ölkonzem explo- riert in der Arktis	các công ty dầu khí đang thăm dò ở vùng Bắc cực.
ich werde bei ihm einmal deswegen antippen	tôi sẽ dò hỏi ông ta về chúyện ấy.
bei jmdm. vor fühlen	thăm dò ý ai
du solltest wegen der Reise bei deinen Eltern vorfühlen	bạn cẩn phải dò hỏi ý của cha mẹ bạn về chuyến du lịch.
nach etw./jmdm.
erkundige dich bitte, ob Post für uns gekommen ist	bạn hãy đi hỏi thăm xem có thư của chúng mình không.
jmds. Personalien feststellen	điều tra về nhân thân của ai.
das Leben der Bienen erforschen	nghiên cứu về cuộc sống của loài ong.
Stellung des Feindes rekognos zieren	thăm dò vị trí đóng quân của địch. (Rechtsspr. veraltet) xác nhận nhân thân, xác nhận tính chính xác, xác nhận đúng vật.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

prospect

triển vọng, tiền đồ, dự liệu, cảnh, toàn cảnh, thăm dò, điều tra, khai thác thử

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

sound

Lành mạnh, tốt tươi, đúng đắn, chính đáng, âm thanh, thăm dò

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

âm thanh,que đò,vang lên,tốt,chẳc chắn,thăm dò

[DE] Klang

[EN] Sound

[VI] âm thanh, que đò, vang lên, tốt, chẳc chắn, thăm dò

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

research,prospecting

sự nghiên cứu khảo sát , thăm dò

prospect

thăm dò , điều tra , khai thác thử

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Erkundung /f =, -en/

sự] thăm dò, diều tra (tài nguyên...); (quân sự) [sự] trinh sát, điều tra, thăm dò, thám thính.

schürfen I /vi (địa chất)/

thăm dò, tìm kiếm.

Schürfung /f =, -en (địa chắt)/

sự] thăm dò, tìm kiếm mỏ.

explorieren /vt/

1. nghiên cứu, thăm dò, thám hiểm; 2. (y) thông dò (bệnh nhân).

abtakeln /vt/

1. sỏ, mó, nắm; 2. (quân sự) dò dầm, thăm dò; (nghĩa bóng) thăm dò tình hình để làm việc.

abtasten /vt/

1. sò, mó, nắn; 2. (quân sự) dò dẫm, thăm dò; (nghĩa bóng) thăm dò tình hình để làm việc.

Erkundigung /f =, -en/

1. [sự] hỏi thăm, thăm dò, dò la; tin tức, tình báo, tài liệu, thông tin, bái cáo; Erkundigung en einziehen Ịéin- holen] tìm hiểu tin tức [tài liệu] về ai, hỏi dò về...; 2. [sự] thăm dò; (quân sự) [sự] trinh sát, thám thính, điều tra, thăm dò; 3. [sự] báo tin, thông báo, thông tin, đưa tin, loan báo.

Fühllehre /í =, -n/

cái] xông khói, thăm dò, gậy dò, ông lấy mẫu; [thưóc, cái] đo chiều dầy.

anfragen /vi/

hỏi, chất vắn, hỏi thăm, thăm dò, dò la.

erkunden /vt/

tìm hiểu, dò hỏi, dò xét, dò la, thăm dò (tài nguyên...); (quân sự) trinh thám, trinh sát, do thám, thăm dò, điều tra, thám thính.

erkundigen /(nach D, über A)/

(nach D, über A) hỏi thăm, thăm dò, hỏi dò, dò hỏi, dò la.

erkundschaften /vt (quân sự)/

trinh sát, thám thính, điều tra, thăm dò, tìm hiểu.

Auf suchen /n -s/

1. [sự] tìm kiém, tìm tòi, truy tìm, tróc nã; 2. (mỏ) [sự] thăm dò, điều tra.

nachfragen /vi (über A)/

vi (über A) hỏi thăm, thăm dò, hỏi dò, dò hỏi, dò la, hói vặn.

dahuiterkommen /vi (s)/

tìm hiểu cặn kẽ, dò hỏi tưàng tận, thăm dò, đoán, phỏng đoán, ưóc đoán; dahuiter

rekognoszieren /vt/

trinh sát, do thám, thăm dò.

Rekognoszierung /f -/

cuộc, sự] trinh sát, do thám, tình báo, thăm dò, điều tra.

auskundschaiten /vt/

1. (quân sự) trinh sát, thám thính, điều tra, do thám, dò xét; 2. tìm hiểu cặn kẽ, thăm dò.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schall aussenden /vi/VT_THUỶ/

[EN] sound

[VI] đo sâu, thăm dò (dùng sóng âm)

Schallerzeuger betätigen /vi/VT_THUỶ/

[EN] sound

[VI] đo sâu, thăm dò (bằng âm thanh)

peilen /vt/VT_THUỶ/

[EN] sound

[VI] đo sâu, thăm dò

loten /vt/VT&RĐ/

[EN] sound

[VI] đo sâu, thăm dò (đạo hàng)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

prospektieren /(sw. V.; hat) (Fachspr., bes. Bergbau)/

thăm dò (khoáng sản );

sondieren /[zon'dkran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) thăm dò (tư tưởng, tình cảm);

sondieren /[zon'dkran] (sw. V.; hat)/

(Seew ) xác định (độ sâu); thăm dò (đáy sông, đáy biển);

beriechen /(st. V.; hat)/

tìm hiểu; thăm dò; sục sạo (beschnuppern);

anklopfen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) dọ hỏi; thăm dò; ướm hỏi;

muôn hỏi xin (hay mượn) ai cái gì : bei jmdm. um etw. anklopfen (ugs.) thận trọng hỏi ai một món tiền. : bei jmdm . um Geld anklopfen

explorieren /(sw. V.; hat) (Fachspr.)/

nghiên cứu; thăm dò; thám hiểm (erforschen, untersuchen, erkunden);

các công ty dầu khí đang thăm dò ở vùng Bắc cực. : der ölkonzem explo- riert in der Arktis

antippen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) thận trọng hỏi; dò hỏi; thăm dò;

tôi sẽ dò hỏi ông ta về chúyện ấy. : ich werde bei ihm einmal deswegen antippen

vorjfühlen /(sw. V.; hat)/

thăm dò; bắt mạch; dò xét tình hình;

thăm dò ý ai : bei jmdm. vor fühlen bạn cẩn phải dò hỏi ý của cha mẹ bạn về chuyến du lịch. : du solltest wegen der Reise bei deinen Eltern vorfühlen

anfragen /(sw. V,; hat)/

hỏi; chất vấn; hỏi thăm; thăm dò;

naehsehen /(st. V.; hat)/

hỏi thăm; thăm dò; hỏi dò; dò la 1892;

fragen /(sw. V.; hat)/

hỏi thăm; thăm dò; dò hỏi; dò la;

: nach etw./jmdm.

erkundigen /sich (sw. V.; hat)/

hỏi thăm; thăm dò; dò hỏi; dò la (nachfragen);

bạn hãy đi hỏi thăm xem có thư của chúng mình không. : erkundige dich bitte, ob Post für uns gekommen ist

fest,Stellen /(sw. V.; hat)/

tìm tòi; thăm dò; điều tra; xác nhận; chứng nhận;

điều tra về nhân thân của ai. : jmds. Personalien feststellen

erfragen /(sw. V.; hat)/

hỏi; hỏi han; gạn hỏi; lục vấn; cật vấn; thăm dò;

erforsehen /(sw. V.; hat)/

nghiên cứu; khảo sát; khảo cứu; thám hiểm; thăm dò; tìm tòi;

nghiên cứu về cuộc sống của loài ong. : das Leben der Bienen erforschen

rekognoszieren /[rekognos'tsi:ran] (sw. V.; hat)/

(Milit Schweiz , sonst veraltet) trinh sát; do thám; thăm dò (erkunden, auskund schaften);

thăm dò vị trí đóng quân của địch. (Rechtsspr. veraltet) xác nhận nhân thân, xác nhận tính chính xác, xác nhận đúng vật. : Stellung des Feindes rekognos zieren

erkunden /(sw. V.; hat) (meist Milit.)/

trinh thám; trinh sát; do thám; điều tra; thám thính; dò xét; thăm dò (auskund schaften, erforschen);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thăm dò

1) erkunden vt, in Erfahrung bringen; thăm dò dia chất schürfen;

2) (ngb) sondieren vt, den Boden ergründen, ausforschen vt.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

poll

thăm dò

survey /y học/

cuộc nghiên cứu, thăm dò, điều tra, khảo sát

Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Thăm dò

[EN] Condition survey

[VI] Thăm dò

[FR] Auscultation

[VI] Thu thập các số liệu về trạng thái kết cấu và chức năng của mặt đường.