Từ điển tổng hợp

Việt

xông khói
xông khói	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hun khói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phun khói	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hun khói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hun khói .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy mồ hôi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ muội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ muội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gác mồ hóng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thăm dò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gậy dò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ông lấy mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hun	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuổi khéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tông đi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phun muội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóc mồ hóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổc khói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy khói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấm khói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ám khói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oi khói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phun muội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi muội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi nhọ nồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ mô hóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ mồ hóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóc khói khét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏa khói nồng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hun khói sơ qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hong khói cho thật kỹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ám khói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ướp muối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phơi khô	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

xông khói .
xông khói .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

xông khói
cure	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fumigate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fumigate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
smoke curiong	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
eure	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

xông khói
beräuchern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einräuchem	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geräuchert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
selchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anrauchem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anräucherung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Räucherung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schwitze	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einräuchern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
berauchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fühllehre	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausrauchem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
räuchern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rauchig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beräuchem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
blaken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rauchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einrauChern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anrauchern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchrauchern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verrauchern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pökeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

xông khói .
Selcherei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der Duft von Räucherfleisch weht durch die Gassen.	Mùi thịt xông khói bay tỏa khắp đường.
Der Duft von Räucherfleisch erfüllt die Straßen und Gassen.	Mùi thịt xông khói thơm lừng khắp mọi đường mọi ngả.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The smell of smoked beef wafts down the avenues.	Mùi thịt xông khói bay tỏa khắp đường.
The smell of smoked beef fills the streets and alleyways.	Mùi thịt xông khói thơm lừng khắp mọi đường mọi ngả.
Families gather in good times to eat smoked beef and drink beer.	Các gia đình vẫn vui vẻ tụ tập uống bia, ăn thịt xông khói.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heiße Räucherung	sự xông khói nóng;
kalte Räucherung	sự xông khói nguôi; nasse - sự xông khói ưót.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

pökeln /vt/CNT_PHẨM/

[EN] eure

[VI] ướp muối, xông khói, phơi khô (thịt)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sei /chen [’zelxan] (sw. V.; hat) (bayr., österr.)/

xông khói (thịt, cá V V );

rauchen /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ) xông khói; hun khói (thịt, cá );

rau /ehern ['royẹarn] (sw. V.; hat)/

xông khói; hun khói (thịt, cá );

einrauChern /(sw. V.; hat)/

xông khói; hun khói;

anrauchern /(sw. V.; hat)/

xông khói; hun khói sơ qua;

durchrauchern /(sw. V.; hat)/

xông khói; hong khói (thịt cá) cho thật kỹ;

verrauchern /(sw. V.; hat)/

xông khói; hun khói; làm ám khói;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Selcherei /f =, -en (thổ ngữ)/

lò, xưỏng] xông khói (thịt).

geräuchert /a/

dã] xông khói, hun khói.

selchen /vt (thổ ngũ)/

xông khói, hun khói (thịt).

anrauchem /vt/

xông khói, hun khói;

Anräucherung /f =, -en/

sự] xông khói, hun khói.

Räucherung /f =, -en/

sự] xông khói, hun khói; heiße Räucherung sự xông khói nóng; kalte Räucherung sự xông khói nguôi; nasse - sự xông khói ưót.

Schwitze /f =, -n (kĩ thuật)/

sự] xông khói, chảy mồ hôi.

einräuchern /vt/

xông khói, hun khói, phủ muội.

berauchen /vt/

xông khói, phủ muội, gác mồ hóng (bồ hóng).

Fühllehre /í =, -n/

cái] xông khói, thăm dò, gậy dò, ông lấy mẫu; [thưóc, cái] đo chiều dầy.

ausrauchem /vt/

1. hun khói, xông khói, hun; 2. (nghĩa bóng) đuổi khéo, tông đi.

räuchern /vt/

1. phun muội, bóc mồ hóng; 2. xông khói, hun khói.

rauchig /a/

1. bổc khói, đầy khói, thấm khói, ám khói, oi khói; 2. xông khói, hun khói.

beräuchem /vt/

1. xông khói, hun khói; 2. phun (bốc) muội, bóc mồ hóng (bồ hóng), bôi muội (đèn), bôi nhọ nồi, phủ mô hóng

blaken /vi/

phun (bốc) muội, bóc mồ hóng (bồ hóng), bôi muội [đèn], bôi nhọ nồi, phủ mồ hóng, xông khói, hun khói, bóc khói khét, tỏa khói nồng.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cure, fumigate

xông khói

fumigate

phun khói, xông khói

Dùng các hợp chất hóa học để xóa sổ nơi cư trú của các loài sâu bọ và những sinh vật không mong muốn khác. Fumigation (n).

To use chemical compounds in a gaseous state to clear an area of insect pests or other unwanted organisms. Thus, fumigation.

fumigate, smoke curiong

phun khói, xông khói

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xông khói

beräuchern vt, einräuchem vt.