Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

rauchen
hút thuốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hút kên tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
~ verboten! cấm hút thuốc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bốc khói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhả khói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏa khói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuôn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bốc lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lả người hút thuốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là người nghiện thuốc lá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xông khói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hun khói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

rauchen
rauchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Von Zündquellen fernhalten, nicht rauchen.	Giữ xa những nguồn bắt lửa, không hút thuốc.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Nicht rauchen.	Không được hút thuốc.
Rauchen verboten	Cấm hút thuốc
Von Zündquellen fernhalten – Nicht rauchen	Tránh xa những nguồn gây cháy - không được hút thuốc
Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten	Cấm lửa, ánh sáng để ngỏ và hút thuốc
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Vulkan raucht	núi lửa phun khói.
es rauchte in der Küche	có khói bốc lên ở nhà bếp
es raucht (ugs.)	bị la mắng, bị đòn
dass es nur so raucht (ugs.)	rất tích cực, với tất cả nỗ lực.
im Sessel sitzen und rauchen	ngồi trên ghế và hút thuốc.
er raucht nicht mehr	ông ta không còn hút thuốc nữa.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine [aus einer] Pfeife rauchen	hút tẩu; II vi hun khói, bóc khói, nhả khói, lên khói.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rauchen /(sw. V.; hat)/

bốc khói; nhả khói; tỏa khói;

der Vulkan raucht : núi lửa phun khói.

rauchen /(sw. V.; hat)/

(unpers ) (khói) tuôn ra; bốc lên;

es rauchte in der Küche : có khói bốc lên ở nhà bếp es raucht (ugs.) : bị la mắng, bị đòn dass es nur so raucht (ugs.) : rất tích cực, với tất cả nỗ lực.

rauchen /(sw. V.; hat)/

hút thuốc;

im Sessel sitzen und rauchen : ngồi trên ghế và hút thuốc.

rauchen /(sw. V.; hat)/

lả người hút thuốc; là người nghiện thuốc lá;

er raucht nicht mehr : ông ta không còn hút thuốc nữa.

rauchen /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ) xông khói; hun khói (thịt, cá );

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rauchen /m -s/

sự hút kên tục (hít điếu nọ đến điếu kia); -

rauchen /I vt/

hút thuốc; eine [aus einer] Pfeife rauchen hút tẩu; II vi hun khói, bóc khói, nhả khói, lên khói.

Rauchen /n, -s/

sự] hút thuốc, Rauchen verboten! cấm hút thuốc.