Từ điển tổng hợp

Việt

chính đáng
chính đáng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hợp lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp pháp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng luật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô tư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chính xác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chân chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
được công nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
■ hợp lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng dấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có hiệu lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có cơ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có căn cứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có lý lẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
1 a đúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhịp nhàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo đúng luật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công tâm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luật học	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luật khoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pháp quyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pháp lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pháp luật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung luật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thật thà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẳng thắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính trực.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rê tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rẻ mạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầm thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính giữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rẻ mạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầm thưởng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chíng đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô tư.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xét xử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc quyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đậc ân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu đãi hợp đông nhượng quyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhượng địa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính cống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực thụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích úng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sốt sắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiệt thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiệt tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫn cán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫn tiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắc lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thựcra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lành mạnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tốt tươi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
âm thanh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thăm dò	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Hữu hiệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thỏa đáng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
có căn cớ thực sự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
có hiệu lực.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Thuộc hợp pháp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chính thống	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hợp với tiêu chuẩn 2. Thuộc chính hệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
con hợp pháp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hôn sinh chính thức.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Thuộc: hợp lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công đạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thường đạo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lẽ thường 2. Thuộc: lý trí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
minh lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
có lý tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
có thể tư duy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thuận nhân tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiểu đạo lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Chân lý tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chân tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chân thực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thành thực.<BR>~ of the Bible Chân lý tính của Thánh Kinh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thánh Kinh chân thực tính ơn cứu độ của Thiên Chúa thì chân thực và không thể sai lầm được.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

chính đáng
just	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sound	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
valid	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
legitimate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
reasonable	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
truthfulness	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

chính đáng
legitim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rechtlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
billig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gültig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
billigerweise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
formgerecht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rechtsverbindlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deutbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gerechtfertigt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ördnungsgemäß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Billigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gerechtigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
richtig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Hierzu bedienen sich Michaelis und Menten einer vereinfachenden, aber legitimen Annahme, indem sie davon ausgehen, dass der langsamste und damit geschwindigkeitsbestimmende Schritt der gesamten Enzymreaktion die Bildung des Produkts ist, was zur Gleichung 4 führt (Bild 4).	Để trả lời câu hỏi này Michaelis và Menten dùng một giả định đơn giản, nhưng chính đáng và cho rằng, phần chậm nhất và như vậy là bước quyết định vận tốc của toàn bộ phản ứng enzyme, hình thành sản phẩm, điều này dẫn đến phương trình 4 (Hình 4).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
J-m, einer Sache (D) Gerechtigkeit widerfahren fassen	đền bù xúng đáng cho ai, trả công lí cho ai; 2. [công việc, hoạt động, quyền] tư pháp, xét xử; công lí, cán công công lí, quyền
die strafende Gerechtigkeit	quyền trừng phạt;
der Gerechtigkeit ihren Lauf lassen	trao quyền phán quyét;
den Händen der Gerechtigkeit überliefern	trao vào tay pháp luật, đưa ra pháp luật, đưa ra tòa; 2. đặc quyền, đậc ân, đặc lợi, ưu đãi hợp đông nhượng quyền, nhượng địa;
ein Eingriff in seine Gerechtigkeit sự	xâm phạm đến quyền hạn của mình;
fs Gerechtigkeit schmälern	hạn ché quyền lợi của ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein billiges Verlangen	một yêu cầu chính đáng.
jmdm., einer Sache gerecht werden	đánh giá, nhận xét về ai hay về một vấn đề một cách đúng đắn, công bằng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

sound

Lành mạnh, tốt tươi, đúng đắn, chính đáng, âm thanh, thăm dò

valid

Hữu hiệu, chính xác, chính đáng, thỏa đáng, có căn cớ thực sự, có hiệu lực.

legitimate

1. Thuộc hợp pháp, chính thống, chính đáng, hợp lý, chân chính, hợp với tiêu chuẩn 2. Thuộc chính hệ, con hợp pháp, hôn sinh chính thức.

reasonable

1. Thuộc: hợp lý, chính đáng, công đạo, thường đạo, lẽ thường 2. Thuộc: lý trí, minh lý, có lý tính, có thể tư duy, thuận nhân tính, hiểu đạo lý

truthfulness

Chân lý tính, chân tính, chân thực, chính đáng, thành thực.< BR> ~ of the Bible Chân lý tính của Thánh Kinh, Thánh Kinh chân thực tính ơn cứu độ của Thiên Chúa thì chân thực và không thể sai lầm được].

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ördnungsgemäß

1 a đúng đắn, chính đáng, nhịp nhàng; cần thiết, thích đáng, thỏa đáng; II adv theo nội qui, theo thứ tự, [một cách] đúng đắn; ördnungs

legitim /a/

hợp pháp, đúng luật, theo đúng luật, chính đáng, hợp lí; auf - em Wege bằng con đưòng hợp pháp.

Billigkeit /í =/

1. [múcl giá thấp, giá rẻ, giá rẻ, giá hạ; 2. [tính chẩt, sự] chính nghĩa, chính đáng, công lí, công bằng, công minh, vô tư, công tâm.

rechtlich /a/

1. [thuộc] luật học, luật khoa, pháp quyền, pháp lí, pháp luật; 2. hợp pháp, dung luật, hợp lí, chính đáng; 3. thật thà, thẳng thắn, trung thực, chính trực.

billig /I a/

1. rẻ, rê tiền, rẻ mạt, tầm thưòng; -werden hạ giá; 2. chính giữa, chính đáng, công bằng, công minh, vô tư; II adv 1.[một cách] rẻ mạt, tầm thưởng; 2. [một cách] chíng đáng, công bằng, vô tư.

Gerechtigkeit /f =/

1. [sự] chính nghĩa, chính đáng, công bằng, công minh, vô tư, công tâm; Gerechtigkeit üben đối xử một cách công minh, hoạt động theo chính nghĩa, hành động một cách công bằng; J-m, einer Sache (D) Gerechtigkeit widerfahren fassen đền bù xúng đáng cho ai, trả công lí cho ai; 2. [công việc, hoạt động, quyền] tư pháp, xét xử; công lí, cán công công lí, quyền phán quyết; die strafende Gerechtigkeit quyền trừng phạt; der Gerechtigkeit ihren Lauf lassen trao quyền phán quyét; den Händen der Gerechtigkeit überliefern trao vào tay pháp luật, đưa ra pháp luật, đưa ra tòa; 2. đặc quyền, đậc ân, đặc lợi, ưu đãi hợp đông nhượng quyền, nhượng địa; ein Eingriff in seine Gerechtigkeit sự xâm phạm đến quyền hạn của mình; fs Gerechtigkeit schmälern hạn ché quyền lợi của ai.

richtig /I a/

1. đúng, đúng đắn, chính xác, trung thành; 2. chân chính, thực sự, chính cống, thực thụ; 3. thích hợp, thích úng, chính đáng, hợp lí, hợp tình; 4. sốt sắng, nhiệt thành, nhiệt tâm, mẫn cán, mẫn tiệp, đắc lực; II adv 1. [một cách] đúng đắn; (ganz)-! đúng!, rất đúng!; 2.thựcra, đúng ra; 3. thực thụ, chính cống, rất.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

legitim /[legitim] (Adj.) (bildungsspr.)/

chính đáng; hợp lý (berech tigt, begründet);

gültig /['gYltiẹ] (Adj.)/

được công nhận; chính đáng;

billigerweise /(Adv.)/

■(một cách) hợp lý; công bằng; chính đáng (mit Recht);

formgerecht /(Adj.)/

đúng dấn; thích đáng; chính đáng;

rechtlich /(Adj.)/

hợp pháp; đúng luật; hợp lý; chính đáng (gesetzlich);

billig /[’bilip] (Adj.)/

(veraltend) chính đáng; công bằng; công minh; vô tư (angemessen, berechtigt);

một yêu cầu chính đáng. : ein billiges Verlangen

rechtsverbindlich /(Adj.) (Rechtsspr.)/

có hiệu lực; bắt buộc; hợp pháp; chính đáng;

ge /recht (Adj.; -er, -este)/

chính đáng; hợp lý; hợp tình; có cơ sở (begründet, gerechtfertigt);

đánh giá, nhận xét về ai hay về một vấn đề một cách đúng đắn, công bằng. : jmdm., einer Sache gerecht werden

deutbar /(Adj.)/

dễ hiểu; rõ ràng; có căn cứ; xác đáng; chính đáng;

gerechtfertigt /(Adj.)/

có căn cứ; có lý lẽ; chính đáng; hợp lý; hợp tình;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

just

chính đáng

just /xây dựng/

chính đáng