Từ điển tổng hợp

abtasten
sự lấy mẫu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự quét	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự cảm biến	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự lấy mẫu dữ liệu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lấy mẫu dữ liệu đo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quét dữ liệu đo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đo bằng thước cặp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đo bằng compa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lấy mẫu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cảm biến	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quét	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đo bằng compa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đo bằng thước cặp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dò dẫm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thăm dò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mò mẫm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lục soát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhập dữ liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abtasten
trace	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
scan	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
scanning	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to scan	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
explore	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to sample	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sampling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sensing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
data sampling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
measuring data sampling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
measuring data scanning	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
calipering	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
callipering	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
read	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sample	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sense	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
caliper	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
calliper	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sweep	Từ điển Polymer Anh-Đức
scan vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

abtasten
abtasten	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
prüfen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
testen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
kehren	Từ điển Polymer Anh-Đức
fegen	Từ điển Polymer Anh-Đức
absuchen	Từ điển Polymer Anh-Đức
scannen	Từ điển Polymer Anh-Đức
kritisch prüfen	Từ điển Polymer Anh-Đức
rastern	Từ điển Polymer Anh-Đức

abtasten
explorer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
scruter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
balayer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
palper	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tâter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
exploration	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
échantillonner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Wird die Drosselklappe geöffnet, bewegt die Drosselklappenwelle die Schleifarme, die die Widerstandsbahnen abtasten.	Khi van bướm ga mở, trục quay của bướm ga di chuyển các con chạy trượt trên các băng điện trở.
Verwendet werden induktive Drehzahlfühler, die im Bereich der Kurbelwelle untergebracht sind und ein besonderes Geberrad abtasten.	Hệ thống sử dụng cảm biến tốc độ quay kiểu cảm ứng lắp trong phạm vi trục khuỷu và quét chuyển động của một đĩa phát xung đặc biệt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Mann nach versteckten Waffen abtasten	lục soát người đàn ông để tìm vũ khí cất giấu.

Từ điển Polymer Anh-Đức

sweep

kehren, fegen; absuchen; scannen, abtasten

scan vb

absuchen, kritisch prüfen; rastern, scannen, abtasten

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abtasten /(sw. V.; hat)/

mò mẫm; lục soát;

den Mann nach versteckten Waffen abtasten : lục soát người đàn ông để tìm vũ khí cất giấu.

abtasten /(sw. V.; hat)/

(Informationstechnik) nhập dữ liệu;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abtasten /vt/

1. sò, mó, nắn; 2. (quân sự) dò dẫm, thăm dò; (nghĩa bóng) thăm dò tình hình để làm việc.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abtasten /nt/M_TÍNH/

[EN] sampling, scanning, sensing

[VI] sự lấy mẫu, sự quét, sự cảm biến

Abtasten /nt/TV/

[EN] scanning

[VI] sự quét

Abtasten /nt/T_BỊ/

[EN] scanning

[VI] sự quét

Abtasten /nt/T_BỊ/

[EN] data sampling

[VI] sự lấy mẫu dữ liệu (các dữ liệu)

Abtasten /nt/T_BỊ/

[EN] measuring data sampling, measuring data scanning

[VI] lấy mẫu dữ liệu đo; quét dữ liệu đo (từ các dữ liệu đo)

Abtasten /nt/KTH_NHÂN/

[EN] sensing

[VI] sự cảm biến

Abtasten /nt/CT_MÁY/

[EN] calipering (Mỹ), callipering (Anh)

[VI] sự đo bằng thước cặp, sự đo bằng compa

Abtasten /nt/V_LÝ, VLB_XẠ/

[EN] scanning

[VI] sự quét

abtasten /vt/M_TÍNH/

[EN] read, sample, sense, scan

[VI] đọc, lấy mẫu, cảm biến, quét

abtasten /vt/Đ_TỬ/

[EN] sample

[VI] lấy mẫu

abtasten /vt/TV, CNSX, VTHK/

[EN] scan

[VI] quét (rađa)

abtasten /vt/CT_MÁY/

[EN] caliper (Mỹ), calliper (Anh)

[VI] đo bằng compa, đo bằng thước cặp

abtasten /vt/V_THÔNG/

[EN] sample

[VI] lấy mẫu

abtasten /vt/VT_THUỶ, VLD_ĐỘNG/

[EN] scan

[VI] quét (rađa)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

abtasten /TECH,INDUSTRY-METAL/

[DE] abtasten

[EN] to scan

[FR] explorer; scruter

abtasten /ENG-MECHANICAL/

[DE] abtasten

[EN] explore; scan; trace

[FR] balayer; explorer; palper; tâter

Abtasten /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Abtasten

[EN] scanning

[FR] exploration

abtasten,prüfen,testen /IT-TECH/

[DE] abtasten; prüfen; testen

[EN] to sample

[FR] échantillonner

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

abtasten

trace