Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kehren
nạo vét	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoay lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lật lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoay người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổi hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển biến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay trở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quét tước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quét dọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

kehren
sweep	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

kehren
kehren	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
fegen	Từ điển Polymer Anh-Đức
absuchen	Từ điển Polymer Anh-Đức
scannen	Từ điển Polymer Anh-Đức
abtasten	Từ điển Polymer Anh-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
NICHT-Verknüpfungen kehren Eingangssignale um, d. h. auseinem „1"-Signal am Eingang wird ein „0"-Signal am Ausgangund umgekehrt (Bild 3).	Bộ kết nối logic NOT (PHỦ ĐỊNH) sẽ nghịch đảo tín hiệuđầu vào, thí dụ tín hiệu 1 ở đầu vào sẽ cho ra tín hiệu 0 ởđầu ra và ngược lại (Hình 3).
D-Regler (differenzierend wirkender Regler) ändern bei einer sehr schnellen Regelabweichung die Stellgröße kurzzeitig und kehren dann wieder auf ihren ursprünglichen Wert zurück (Bild 4).	Bộ điều chỉnh D (Bộ điều chỉnh vi phân) sẽ làm thay đổi rất nhanh đại lượng điều khiển trong một thời gian ngắn khi có độ lệch điều chỉnh xảy ra rất nhanh, và sau đó sẽ trở về trị số khởi đầu (Hình 4).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie kehren Dreck hinein, zertrümmern Stühle, zerschlagen Fensterscheiben.	Người ta quét rác vào trong nhà, phá gãy ghế, đập vỡ kính cửa sô.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Spülströme kehren also im Zylinder um.	Như vậy dòng khí xả đảo ngược trong xi lanh.
Die über den Planetenradträger angetriebenen Planetenradpaare kehren den Drehsinn um und bewirken eine Übersetzung ins Langsame.	Cặp bánh răng hành tinh được dẫn động qua giá mang làm đổi hướng quay, và giảm tỷ số truyền.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Gesicht zur Sonne kehren	quay mặt về hướng mặt trời.
trở về, quay về
das Segel kehrt sich nach dem Wind	buầm xoay theo hướng gió
sich an etw. nicht kehren	quay lưng lại (với ai, việc gì), không quan tâm đến nữa.
rechtsum kehrt!	quay phải! (ist) (geh.) đi trở về, trở về nhà (zurü-

Từ điển Polymer Anh-Đức

sweep

kehren, fegen; absuchen; scannen, abtasten

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kehren /(sw. V.)/

(hat) quay (về một hướng nào đó); xoay lại; lật lại;

das Gesicht zur Sonne kehren : quay mặt về hướng mặt trời.

kehren /(sw. V.)/

quay người; xoay người; đổi hướng; chuyển biến;

trở về, quay về : das Segel kehrt sich nach dem Wind : buầm xoay theo hướng gió sich an etw. nicht kehren : quay lưng lại (với ai, việc gì), không quan tâm đến nữa.

kehren /(sw. V.)/

(hat) (selten) quay trở lại; quay về (umdrehen, kehrtmachen);

rechtsum kehrt! : quay phải! (ist) (geh.) đi trở về, trở về nhà (zurü-

kehren /(sw. V.; hat) (bes. sUdd.)/

quét; quét tước; quét dọn (fegen);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

kehren /vt/XD/

[EN] sweep

[VI] nạo vét

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

kehren

sweep