Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lời thề
lời thề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lời tuyên thệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời nguyện ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời khấn hứa long trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thệ ước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tuyên thệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Lời khấn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ý kiến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguyện vọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lòi nguyện ước	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lài tuyên thệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lời thề
oath	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
votum	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

lời thề
Gelöbnis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geliibde	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gelübde	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Rasch vergessen sie die jahrhundertelangen Schwüre, die für sie nur Sekunden dauerten.	Họ nhanh chóng quên những lời thề thốt mất cả trăm năm mới nói xong mà họ thấy như chỉ vài giây thôi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Soon they forget the centuries-long promises, which to them lasted only seconds.	Họ nhanh chóng quên những lời thề thốt mất cả trăm năm mới nói xong mà họ thấy như chỉ vài giây thôi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Gelübde áblegen	thề nguyền, tuyên thệ;
ein Gelübde tun (leisten, beschwören) xem ein Gelübde áblegen; ein Gelübde halten	làm đúng lòi hứa, thực hiện lòi hứa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gelübde /n -s, =/

lời thề, lòi nguyện ước, lài tuyên thệ; ein Gelübde áblegen thề nguyền, tuyên thệ; ein Gelübde tun (leisten, beschwören) xem ein Gelübde áblegen; ein Gelübde halten làm đúng lòi hứa, thực hiện lòi hứa.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

oath

Lời thề, thệ ước, tuyên thệ (đk 1199)

votum

Lời khấn, lời thề, ý kiến, nguyện vọng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gelöbnis /[g9'10:pms], das; -ses, -se/

(geh ) lời thề; lời tuyên thệ;

Geliibde /das; -s, - (geh)/

lời thề; lời nguyện ước; lời khấn hứa long trọng (trước Chúa);