Từ điển tổng hợp

Việt

thảo luận
thảo luận	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bàn luận	Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tranh luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bàn bạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tranh cãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bàn cãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lý luận	Từ điển toán học Anh-Việt
phán đoán	Từ điển toán học Anh-Việt
bàn cải.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
bàn luận trên vô tuyến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh cãi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn cãi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyên nhủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyên răn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triết lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiếm luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn về triết học.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói chuyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đàm đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đàm luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hôi thoại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trao đổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cãi cọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự gặp nhau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tránh cãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân nhắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bàn tán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trao đổi ý kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bàn bạc từng chi tiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hội ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bàn bạc một cách cặn kẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hội đàm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân tích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
họp bàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Giải quyết	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Suy tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bàn định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nghị quyết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tranh tụng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kiện cáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

thảo luận .
trao đổi ý kiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thảo luận .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tham gia thảo luận
tham gia thảo luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thảo luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh cãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến hành thảo luận.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thảo luận
argue	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
discussion	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
discuss	Từ điển toán học Anh-Việt
argue	Từ điển toán học Anh-Việt
Canvass	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
v tackle	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
deliberation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
disputation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dispute	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thảo luận
erörtern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
besprechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Diskussion	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
debattieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diskutieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deliberieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchberaten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diskutiem	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Besprechung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Erörterung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Debatte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Femsehdiskussion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beurteilung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diskurieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diskutierbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beraten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Deliberation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
philosophieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Durchsprache	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Durchberatung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Diskurs	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Auseinandersetzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
handeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konferieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beratensein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
behan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wettstreiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
streiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
disputieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bereden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschwatzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ventilieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konsultieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ratschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thảo luận .
Disputation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tham gia thảo luận
disputieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Die Diskussion von Problemen unter allen Mitgliedern des Teams	Vấn đề được tất cả thành viên của nhóm tham gia thảo luận
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie trifft sich mit Freunden und diskutiert über Geschichte und die aktuellen Ereignisse.	Bà gặp bạn bè, thảo luận về lịch sử và thời sự.
Sie liebt ihre Schüler und diskutiert mit ihnen nach dem Unterricht.	Bà yêu quý học trò, sau giờ giảng bà còn thảo luận với chúng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
She meets friends and discusses history and current events.	Bà gặp bạn bè, thảo luận về lịch sử và thời sự.
She loves her students, argues with them after class.	Bà yêu quý học trò, sau giờ giảng bà còn thảo luận với chúng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
über ein Thema handeln	thảo luận về một đề tài.
eine Vorhaben beraten	thảo luận về một dự định
sie haben lange darüber beraten	họ đã bàn bạc về vấn đề ấy rất lâu
sie haben miteinander beraten, was zu tun sei	họ đã bàn bạc với nhau xem phăỉ làm gì.
können wir das nicht morgen behan deln?	chúng ta không thể đề đến ngày mai hãy bàn về vấn đề đó được sao?
über die Gleichberechtigung streiten	tranh luận về sự bỉnh đẳng.
wir wollen es miteinander bereden	chúng ta cần phải bàn bạc với nhau về vấn để ẩy
ich habe etwas mit dir zu bereden	anh có việc muốn bàn với em.
das Ereignis wurde gründlich beschwatzt	sự kiện này đã được thảo luận cặn kẽ.
wir haben noch etwas zu besprechen
chúng ta còn chút việc phải hội ý với nhau-, die Sache läuft wie besprochen	sự việc diễn ra đúng như đã bàn trước. 2, sich besprechen: hội đàm, bàn bạc với nhau (sich beraten)
sich über etw. (Akk.)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in die Debatte eingreifen	tham gia thảo luận.
zur Diskussion kommen	trỏ thành đói tượng thảo luận; zur -
j-n ganz taub [wirr] reden	bắt chuyện; von sich ~

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

deliberation

Suy tính, bàn định, thảo luận, nghị quyết

disputation

Tranh luận, thảo luận, bàn cãi, tranh tụng, kiện cáo

dispute

Tranh luận, thảo luận, bàn cãi, tranh tụng, kiện cáo

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

v tackle

Giải quyết, bàn bạc, thảo luận

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

handeln /(sw. V.; hat)/

bàn bạc; thảo luận [über + Akk : về ];

thảo luận về một đề tài. : über ein Thema handeln

konferieren /[konfe'riiran] (sw V.; hat)/

bàn bạc; thảo luận;

beratensein /(ugs.)/

thảo luận; bàn bạc (erörtern);

thảo luận về một dự định : eine Vorhaben beraten họ đã bàn bạc về vấn đề ấy rất lâu : sie haben lange darüber beraten họ đã bàn bạc với nhau xem phăỉ làm gì. : sie haben miteinander beraten, was zu tun sei

behan /dein (sw. V.; hat)/

thảo luận; bàn bạc (besprechen, durchspre chen);

chúng ta không thể đề đến ngày mai hãy bàn về vấn đề đó được sao? : können wir das nicht morgen behan deln?

wettstreiten /(st. V.; chỉ dùng ở dạng động từ nguyên mẫu)/

thảo luận; tranh luận; tranh cãi;

streiten /(st. V.; hat)/

tranh luận; tránh cãi; thảo luận;

tranh luận về sự bỉnh đẳng. : über die Gleichberechtigung streiten

debattieren /(sw. V.; hat)/

thảo luận; tranh luận; tranh cãi;

disputieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

thảo luận; tranh cãi; tranh luận;

bereden /(sw. V.; hat)/

thảo luận; bàn bạc; cân nhắc (durchsprechen; besprechen);

chúng ta cần phải bàn bạc với nhau về vấn để ẩy : wir wollen es miteinander bereden anh có việc muốn bàn với em. : ich habe etwas mit dir zu bereden

beschwatzen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

bàn bạc; thảo luận; bàn tán;

sự kiện này đã được thảo luận cặn kẽ. : das Ereignis wurde gründlich beschwatzt

diskutieren /[disku'ti:ran] (sw. V.; hat)/

thảo luận; tranh luận; trao đổi ý kiến;

durchberaten /(st. V.; hat)/

thảo luận; bàn luận; bàn bạc từng chi tiết;

besprechen /(st. V.; hat)/

hội ý; thảo luận; tranh luận; bàn bạc (erörtern);

: wir haben noch etwas zu besprechen sự việc diễn ra đúng như đã bàn trước. 2, sich besprechen: hội đàm, bàn bạc với nhau (sich beraten) : chúng ta còn chút việc phải hội ý với nhau-, die Sache läuft wie besprochen : sich über etw. (Akk.)

ventilieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) thảo luận; bàn luận; bàn bạc một cách cặn kẽ;

konsultieren /(sw. V.; hat)/

(bes Politik) bàn bạc; thảo luận; hội đàm; trao đổi ý kiến;

deliberieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr. veraltend)/

thảo luận; bàn bạc; tranh luận; cân nhắc; suy nghĩ (überlegen, bedenken, beratschlagen);

erörtern /[cr'|oertarn] (sw. V.; hat)/

bàn bạc; bàn luận; thảo luận; phân tích; tranh cãi;

ratschlagen /(sw. V.; hat) (veraltend)/

họp bàn; hội ý; bàn bạc; thảo luận; trao đổi ý kiến;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Debatte /f =, -n/

sự, cuộc] thảo luận, tranh luận; in die Debatte eingreifen tham gia thảo luận.

erörtern /vt/

bàn bạc, bàn luận, thảo luận,

Femsehdiskussion /f =, -en (cuộc, buổi)/

thảo luận, bàn luận trên vô tuyến; -

Beurteilung /f =, -en/

1. [sự] thảo luận, tranh cãi, đánh giá; 2 (quân sự) [bản, lòi) phê nhận về sự phục vụ.

debattieren /vt, vi (über A)/

vt, vi (über A) thảo luận, tranh luận, tranh cãi.

diskurieren /vi/

tranh luận, thảo luận, bàn cãi.

Diskussion /í =, -en/

cuộc] thảo luận, tranh luận, bàn cãi; zur Diskussion kommen trỏ thành đói tượng thảo luận; zur - Stehen được thảo luận.

diskutierbar /a/

thuộc về] tranh luận, thảo luận, bàn cãi; [được] thảo luận, bàn cãi, tranh luận.

diskutieren /vt/

thảo luận, tranh luận, bàn cãi.

beraten /I vt/

khuyên, khuyên nhủ, khuyên răn; 2. thảo luận; II vi (über A) thảo luận, được khuyên bảo;

Disputation /f =, -en/

sự] trao đổi ý kiến, tranh luận, thảo luận (khi bảo vệ công trình khoa học).

Deliberation /í =, -en/

sự] thảo luận, bàn luận, bàn bạc, tranh luận; [sự] cân nhắc cẩn thận; suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét.

philosophieren /vi/

triết lí, phiếm luận, thảo luận, bàn về triết học.

reden /vt, vi/

nói, nói chuyện, đàm đạo, thảo luận, đàm luận; sich héiser reden [bi] khản tiéng (vì nói); j-n ganz taub [wirr] reden bắt chuyện; von sich reden machen chú ý đến mình.

Durchsprache /f =, -n/

sự] thảo luận, bàn luận, bàn bạc, tranh luận, tranh cãi.

deliberieren /vt/

thảo luận, bàn luận, bàn bạc, tranh cãi, tranh luận; cân nhắc, suy nghĩ, ngẫm nghĩ, suy tưđng, suy xét.

Durchberatung /f =, -en/

sự] thảo luận, bàn luận, bàn bạc, tranh luận, bàn cãi.

durchberaten /vt/

thảo luận, bàn luận, bàn bạc, tranh luận, bàn cãi, bàn.

Diskurs /m -es, -e/

sự, cuộc] tranh luận, thảo luận, bàn cãi, nói chuyện, hôi thoại, trao đổi.

Auseinandersetzung /f =, -en/

1. [sự, điều] giải thích, thảo luận; 2. (luật) phần, chương; 3. [cuộc] tranh cãi, cãi cọ; 4. (thể thao) sự gặp nhau.

disputieren /vi/

tham gia thảo luận, thảo luận, tranh cãi, tiến hành thảo luận.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Canvass

Thảo luận, bàn cải.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thảo luận

besprechen vt, erörtern vt, diskutiem vt; Besprechung f, Erörterung f, Diskussion f.

Từ điển toán học Anh-Việt

discuss

thảo luận

argue

thảo luận, bàn luận, lý luận; phán đoán

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

argue, discussion /toán & tin;xây dựng;xây dựng/

thảo luận