Từ điển tổng hợp

Việt

suy tính
suy tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân nhắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy nghĩ chín chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thảo luận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chờ đợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong đợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trù tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đắn đo suy nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân nhắc kỹ lưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trù liệu từng bước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Chiêm ngưỡng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chiêm niệm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
định tâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bàn định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nghị quyết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
định bụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trù tính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thận trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cẩn thận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân nhắc kĩ lưõng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắn đo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy nghĩ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn cãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn bạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

suy tính
contemplate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
deliberation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

suy tính
ausknobeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchdenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausrechnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erwägen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bedacht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erwägung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit Bedacht	một cách cân nhắc;
auf etw (A) Bedacht nehmen	xem
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich erwog lange, ob ich ihm schreiben sollte	tôi suy nghĩ rắt lâu về việc có nên viết thư cho anh ta hay không.
ich habe diesen Plan noch einmal durchgedacht	tôi đã suy nghĩ một lần nữa kế hoạch này. 2

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausknobeln /vt/

suy tính, định bụng, mưu đô, trù tính.

Bedacht /m -(e)s/

sự] cân nhắc, suy tính, thận trọng, cẩn thận; mit Bedacht một cách cân nhắc; auf etw (A) Bedacht nehmen xem betácht II.

durchdenken /vt/

suy tính, suy nghĩ chín chắn, cân nhắc kĩ lưõng, đắn đo, suy nghĩ.

Erwägung /f =, -en/

khả năng, sự] cân nhắc, tính toán, đắn đo, suy tính, thảo luận, bàn cãi, bàn bạc, tranh luận; in - ziehen chú ý đến, tính đến, kể đến; in Erwägung (G)... chú ý, lưu ý.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

contemplate

Chiêm ngưỡng, chiêm niệm, suy tính, định tâm

deliberation

Suy tính, bàn định, thảo luận, nghị quyết

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausknobeln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

suy tính; nghĩ ra (ausklügeln);

ausrechnen /(sw. V.; hat)/

chờ đợi; mong đợi; suy tính; trù tính (erwarten);

erwägen /(st V.; hat)/

cân nhắc; tính toán; đắn đo suy nghĩ; suy tính (durchdenken);

tôi suy nghĩ rắt lâu về việc có nên viết thư cho anh ta hay không. : ich erwog lange, ob ich ihm schreiben sollte

durchdenken /(unr. V.; hat)/

suy tính; suy nghĩ chín chắn; cân nhắc kỹ lưỡng; trù liệu từng bước;

tôi đã suy nghĩ một lần nữa kế hoạch này. 2 : ich habe diesen Plan noch einmal durchgedacht