Từ điển tổng hợp

Việt

chiêm ngưỡng
chiêm ngưỡng	Từ điển tiếng việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngắm nghía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khám xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiểm tra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiêm niệm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
suy tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
định tâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thưỏng ngoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy niệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy tưỏng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiêm vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khám nghiêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thị sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiên cứu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khảo sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưởng ngoạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưởng ngoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn kỹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khám nghiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

chiêm ngưỡng
contemplate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

chiêm ngưỡng
beschauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anschauend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Betrachtung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
betrachten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich im Spiegel betrachten	ngắm mình trong gương.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etw (A)Betrachtungen ánstellen	nhìn [kỹ], xem [kỹ], quan sát.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

betrachten /(sw. V.; hat)/

ngắm nghía; chiêm ngưỡng; thưởng ngoạn; quan sát; nhìn kỹ; xem xét (prüfend ansehen);

ngắm mình trong gương. : sich im Spiegel betrachten

beschauen /(sw. V.; hat) (landsch.)/

xem xét; khám xét; khám nghiệm; kiểm tra; ngắm nghía; chiêm ngưỡng; thưởng ngoạn (betrachten);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anschauend /a/

1. [có tính chắt] chiêm ngưỡng, thưỏng ngoạn; 2. suy niệm, suy tưỏng.

Betrachtung /f =, -en/

sự] quan sát, chiêm ngưỡng, chiêm vọng, thưỏng ngoạn, ngắm nghía; über etw (A)Betrachtungen ánstellen nhìn [kỹ], xem [kỹ], quan sát.

beschauen /vt/

xem xét, khám xét, khám nghiêm, khám, quan sát, kiểm tra, thị sát, nghiên cứu, khảo sát, ngắm nghía, chiêm ngưỡng, chiêm vọng, thưởng ngoạn.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

contemplate

Chiêm ngưỡng, chiêm niệm, suy tính, định tâm

Từ điển tiếng việt

chiêm ngưỡng

- đgt. Trông lên và ngắm một cách kính cẩn: chiêm ngưỡng vẻ đẹp của bức tranh.