Từ điển tổng hợp

Việt

kiện cáo
kiện cáo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kiện tụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưa kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xét xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tố tụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tô' giác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cáo giác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khiếu nại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đệ đơn kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khiếu tố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa đơn kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tô' cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi kiện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tranh luận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thảo luận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bàn cãi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tranh tụng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

kiện cáo
disputation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dispute	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

kiện cáo
verklagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhandeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prozessieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verhaltensweise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
querulieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegen jmdn. prozes sieren	nộp đơn kiện ai
mit jmdm. um, wegen etw. prozessieren	cùng ai thực hiện vụ kiện về điều gì.
er will gegen die Firma klagen	ông ta muốn đệ đan kiện công ty
auf Schadenersatz, klagen	đệ đan kiện đòi bồi thường.
die Firma auf Schadenersatz verklagen	kiện công ty đòi bồi thưởng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

disputation

Tranh luận, thảo luận, bàn cãi, tranh tụng, kiện cáo

dispute

Tranh luận, thảo luận, bàn cãi, tranh tụng, kiện cáo

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

prozessieren /vi (mit D) (luật)/

vi (mit D) kiện tụng, kiện cáo, thưa kiện, đi kiện.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Verhaltensweise,verhandeln /(sw. V.; hat)/

xét xử; kiện cáo; tố tụng;

prozessieren /(sw. V.; hat)/

kiện tụng; kiện cáo; thưa kiện; đi kiện;

nộp đơn kiện ai : gegen jmdn. prozes sieren cùng ai thực hiện vụ kiện về điều gì. : mit jmdm. um, wegen etw. prozessieren

querulieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr. ab wertend)/

tô' giác; cáo giác; kiện cáo; khiếu nại;

klagen /than phiền về điều gì. 3. kêu ca, khiếu nại, phàn nàn; oán trách. 4. (geh.) thương tiếc; um jmdn./jmds. Tod klagen/

(Rechtsspr ) đệ đơn kiện (ai); khiếu nại; khiếu tố; kiện cáo [auửgegen + Akk ];

ông ta muốn đệ đan kiện công ty : er will gegen die Firma klagen đệ đan kiện đòi bồi thường. : auf Schadenersatz, klagen

verklagen /(sw. V.; hat)/

đệ đơn kiện; đưa đơn kiện; kiện cáo; tô' cáo;

kiện công ty đòi bồi thưởng. : die Firma auf Schadenersatz verklagen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kiện cáo

verklagen vt, verhandeln vi; vụ kiện cáo Prozeß m; Klage f.