Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

reden
vi: dơ hat er nichts mit hineinzureden ngưòi ta không hỏi thăm nó ỏ đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói chuyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đàm đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thảo luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đàm luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòi nói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

reden
reden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie reden über seine Stelle in der pharmazeutischen Fabrik, ihre Arbeit in der Bücherei.	Họ trò chuyện về việc làm của ông ở hãng dược phẩm, việc của nàng ở thư viện.
Er hat keine Lust, Patente zu prüfen, mit Besso zu reden oder an Physik zu denken.	Anh không hứng thú xét đơn xin cấp bằng phát mình, trò chuyện với Besso hay suy nghĩ về vật lí.
In den Straßencafes in der Amthausgasse sitzen die Leute, trinken Kaffee und reden unbeschwert über ihr Leben.	Trong những quán cà phê ngoài trời ở Amthausgasse người ta ngồi uống cà phê và trò chuyện thoải mái về đời mình.
Sie stehen morgens auf, nehmen ein Bad, essen Hefezopf mit Schinken, arbeiten an ihrem Schreibtisch, hören Musik, reden mit ihren Kindern, führen ein zufriedenes Leben.	Sáng sáng thức dậy họ tắm, ăn bánh với thịt nguội, ngồi vào bàn làm việc, nghe nhạc, trò chuyện với con cái, hài lòng với cuộc sống của mình.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Gesprächspausen aushalten (nicht reden, nur um die Stille zu durchbrechen)	Chịu đựng khoảng yên lặng (không nên nói chỉ để phá tan sự yên lặng)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich in Wut reden reden	làm cho nổi giận, đưa đến giận dữ; ~
j-n ganz taub [wirr] reden	bắt chuyện; von sich ~

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

reden

vi: dơ hat er nichts mit hineinzureden ngưòi ta không hỏi thăm nó ỏ đó; sich in Wut reden reden làm cho nổi giận, đưa đến giận dữ; reden

reden /vt, vi/

nói, nói chuyện, đàm đạo, thảo luận, đàm luận; sich héiser reden [bi] khản tiéng (vì nói); j-n ganz taub [wirr] reden bắt chuyện; von sich reden machen chú ý đến mình.

Reden /n -s/

sự] nói, lòi nói.