Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

behan
đối đãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cư xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xử lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trình bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề cập đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thảo luận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bàn bạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân tích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiên cứu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trình bày một vấn đề khoa học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chữa bệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

behan
behan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
freundlich behandeln	đối xử một cách vui vẻ
eine Maschine sach gemäß behandeln	vận hành một thiết bị đúng kỹ thuật
diese Angelegenheit muss äußerst diskret behandelt werden	vấn đề này cần phải được xử lý vô cùng thận trọng
er wollte nicht wie ein kleiner Junge behandelt werden	nó không muốn bị đối xử như một đứa bé.
Lebensmittel chemisch behan deln	xử lý thực phẩm bằng hóa chất
ein Material mit Säure behandeln	xử lý một loại vật liệu bằng a-xít.
in seinem neuesten Film behandelt er Probleme der Arbeitslosigkeit	ông ấy đã đề cập đến các vắn đề của nạn thất nghiệp trong bộ phim mới nhất của mình
der Roman behandelt das Leben Napoleons	cuấn tiểu thuyết nói về cuộc đời của Napoleon.
können wir das nicht morgen behan deln?	chúng ta không thể đề đến ngày mai hãy bàn về vấn đề đó được sao?
ein Thema behandeln	nghiên cứu về một đề tài.
einen Kranken mit Penizillin behandeln	điều trị cho một người bệnh bằng thuốc Penicillin
er musste sich behandeln lassen	hắn phải đi trị bệnh
der behandelnde Arzt	vị bác sĩ điều trị
eine Wunde mit Salbe behandeln	dùng kem bôi lên vết thương.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

behan /dein (sw. V.; hat)/

đối đãi; đối xử; cư xử (verfahren);

freundlich behandeln : đối xử một cách vui vẻ eine Maschine sach gemäß behandeln : vận hành một thiết bị đúng kỹ thuật diese Angelegenheit muss äußerst diskret behandelt werden : vấn đề này cần phải được xử lý vô cùng thận trọng er wollte nicht wie ein kleiner Junge behandelt werden : nó không muốn bị đối xử như một đứa bé.

behan /dein (sw. V.; hat)/

xử lý; gia công (bearbeiten);

Lebensmittel chemisch behan deln : xử lý thực phẩm bằng hóa chất ein Material mit Säure behandeln : xử lý một loại vật liệu bằng a-xít.

behan /dein (sw. V.; hat)/

trình bày; bày tỏ; đề cập đến (ausführen);

in seinem neuesten Film behandelt er Probleme der Arbeitslosigkeit : ông ấy đã đề cập đến các vắn đề của nạn thất nghiệp trong bộ phim mới nhất của mình der Roman behandelt das Leben Napoleons : cuấn tiểu thuyết nói về cuộc đời của Napoleon.

behan /dein (sw. V.; hat)/

thảo luận; bàn bạc (besprechen, durchspre chen);

können wir das nicht morgen behan deln? : chúng ta không thể đề đến ngày mai hãy bàn về vấn đề đó được sao?

behan /dein (sw. V.; hat)/

(khoa học) phân tích; nghiên cứu; trình bày một vấn đề khoa học (analysieren und darlegen);

ein Thema behandeln : nghiên cứu về một đề tài.

behan /dein (sw. V.; hat)/

chữa bệnh; điều trị (zu heilen versuchen);

einen Kranken mit Penizillin behandeln : điều trị cho một người bệnh bằng thuốc Penicillin er musste sich behandeln lassen : hắn phải đi trị bệnh der behandelnde Arzt : vị bác sĩ điều trị eine Wunde mit Salbe behandeln : dùng kem bôi lên vết thương.