Từ điển tổng hợp

Việt

trình bày
trình bày	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển triết học Kant Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển tổng quát Anh-Việt
Ren	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
nói lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát biểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn tả/trình bày	Từ điển triết học Kant
diễn tả	Từ điển triết học Kant
thuyết trình	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Then hoa	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Gioăng	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Bánh xích	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Đường cắt	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Vòng chặn	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Ổ lăn	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
bánh răng	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Lỗ tâm	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Lực lò xo	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Kết nối dán	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Đai có răng	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Kết nối ghép nén	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Kết nối gấp nếp	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Hình khía răng cưa	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Kẻ đường gạch bóng	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Kết nối vít / bulông	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Hàn nóng chảy và hàn vảy	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
hiển thị	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
biểu diễn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diên đạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn đạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cung cấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngâm thơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể chuyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đọc lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xướng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảng giải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp xếp rõ ràng dễ hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề cập đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa ra trưng bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
triển lãm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trình b'äy	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Mô tả công việc	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
thể hiện thanh cốt thép đơn	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
sắp đặt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bố trí	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Sự bày tỏ	Từ điển tổng quát Anh-Việt
báo cáo	Từ điển tổng quát Anh-Việt

Anh

trình bày
presentation	Từ điển triết học Kant Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
representation	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
present	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
disclose	Từ điển kế toán Anh-Việt
display	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
expose	Từ điển toán học Anh-Việt
exhibition	Từ điển triết học Kant
hypotyposis	Từ điển triết học Kant
threads	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Screw threads	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Splines	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Sealings	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Chain wheels	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Intersection line	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Retaining rings	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Roller bearings	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Gearwheels	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Center bores	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Springs	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Bonded joints	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Toothed belt	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Pressed joints	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Seam joints	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Serrations	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Hatchings	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Screwed connections	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Welding and soldering	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
display	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
specification of works	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
description of single bar reinforcement	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
collocation	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Statement	Từ điển tổng quát Anh-Việt

Đức

trình bày
darstellung	Từ điển triết học Kant Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Gewinde	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
aussagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
darlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hypotypose	Từ điển triết học Kant
Präsentation	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Keilwellen	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Dichtungen	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Kettenräder	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Schnittlinie	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Sicherungsringe	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Wälzlager	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Darstellung.	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Zahnräder	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Zentrierbohrungen	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Federn	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Klebeverbindungen	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Zahnriemen	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Druckfügeverbindungen	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Falzverbindungen	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Kerbverzahnungen	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Schraffuren	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Schraubenverbindungen	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Schweißen und Löten	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
oszillographieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hinlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sageundschreibe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anmelden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liefern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wiederjgeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sprechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
darbieten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fas	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auffächern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
behan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vortuhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bieten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorbringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auseinandersetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Leistungsbeschreibung	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Bewehrung Einzelstabbewehrung	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Darstellung der	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Systemdarstellungen	Các trình bày về hệ thống
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Stellen Sie den genetischen Code dar.	Trình bày về mã di truyền.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Symbolische Darstellung	Trình bày tượng trưng
Zeichnerische Darstellung einer Kraft	Trình bày bằng hình vẽ một lực
Beschreiben Sie Möglichkeiten zur Abhilfe!	Trình bày các biện pháp khắc phục.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sag es auf Englisch	hãy trĩnh bày bằng tiếng Anh
er ist - wie soll ich sagen - ein etwas schwieriger Mensch	ông ta, biết diễn đạt như thế nào cho đúng nhỉ, là một người hai phức tạp
es ist nicht zu sagen	không thể diễn đạt điều đó bằng lời
das wollte ich damit nicht sagen	thật tình tôi không nghĩ như thế
will sagen	tôi muôn nói rằng.
seine Bedenken anmelden	trình bày điều mình băn khoăn.
die Geschichte liefert uns dafür genug Beispiele	lịch sứ đã cung cấp cho chúng ta rất nhiều ví dụ về vấn đề đó.
damit wird ausgesagt, dass...	qua đó nói lên rằng...
ein Gedicht sprechen	ngâm một bài thơ.
es wurden Gedichte dargeboten	những bài thơ được đọc lèn.
sie hat ihm ihre Meinungen darge legt	cô ấy đã trình bày rõ cho ông ẩy biết những ý kiến của mình.
seine Gedanken in Worte fassen	dùng lời nói diễn đạt ý nghĩ của mình. 1
jmds. Aufgaben kurz umschreiben	viết lại ngắn gọn những công việc giao cho ai.
in seinem neuesten Film behandelt er Probleme der Arbeitslosigkeit	ông ấy đã đề cập đến các vắn đề của nạn thất nghiệp trong bộ phim mới nhất của mình
der Roman behandelt das Leben Napoleons	cuấn tiểu thuyết nói về cuộc đời của Napoleon.
sie führte dem Kunden verschiedene Modelle vor	bà ấy giới thiệu cho khách hàng nhiều mẫu mã khác nhau.
diese Arbeit bietet keine Schwierigkeiten	cống việc này không gây ra nhiều khó khăn.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Statement

Sự bày tỏ, trình bày, báo cáo

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aussagen /vt/

1. nói lên, trình bày, phát biểu; 2.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

collocation

sắp đặt, bố trí, trình bày

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Leistungsbeschreibung

[VI] Mô tả công việc, trình bày

[EN] specification of works

Bewehrung Einzelstabbewehrung,Darstellung der

[VI] trình bày, thể hiện thanh cốt thép đơn

[EN] description of single bar reinforcement

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trình bày,trình b'äy

vorbringen vt, darlegen vt, auseinandersetzen vi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hinlegen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) trình bày; biểu diễn (darbieten);

sageundschreibe /(ugs.)/

trình bày; diên đạt (formulieren, ausdriicken);

hãy trĩnh bày bằng tiếng Anh : sag es auf Englisch ông ta, biết diễn đạt như thế nào cho đúng nhỉ, là một người hai phức tạp : er ist - wie soll ich sagen - ein etwas schwieriger Mensch không thể diễn đạt điều đó bằng lời : es ist nicht zu sagen thật tình tôi không nghĩ như thế : das wollte ich damit nicht sagen tôi muôn nói rằng. : will sagen

anmelden /(sw. V.; hat)/

trình bày; diễn đạt; nói lên;

trình bày điều mình băn khoăn. : seine Bedenken anmelden

liefern /[’lkfarn] (sw. V.; hat)/

cung cấp; đưa ra; trình bày (beibringen, vorlegen, geben);

lịch sứ đã cung cấp cho chúng ta rất nhiều ví dụ về vấn đề đó. : die Geschichte liefert uns dafür genug Beispiele

aussagen /(sw. V.; hat)/

trình bày; bày tỏ; diễn đạt;

qua đó nói lên rằng... : damit wird ausgesagt, dass...

wiederjgeben /(st. V.; hat)/

biểu lộ; bày tỏ; trình bày (ausdrücken);

sprechen /[’Jprexan] (st V.; hat)/

trình bày; ngâm thơ; kể chuyện (vorlesen, vortragen, rezitieren);

ngâm một bài thơ. : ein Gedicht sprechen

darbieten /(st. V.; hat) (geh.)/

đọc lên; xướng lên; trình bày (vortra gen);

những bài thơ được đọc lèn. : es wurden Gedichte dargeboten

darlegen /(sw. V.; hat)/

trình bày; giải thích; giảng giải (ausführlich erläutern, erklären);

cô ấy đã trình bày rõ cho ông ẩy biết những ý kiến của mình. : sie hat ihm ihre Meinungen darge legt

fas /sen [’fasan] (sw. V.; hat)/

trình bày; diễn đạt; phát biểu;

dùng lời nói diễn đạt ý nghĩ của mình. 1 : seine Gedanken in Worte fassen

zum /schreiben (st. V.; hat)/

trình bày; bày tỏ; diễn đạt;

viết lại ngắn gọn những công việc giao cho ai. : jmds. Aufgaben kurz umschreiben

auffächern /(sw. V.; hat)/

trình bày; sắp xếp rõ ràng dễ hiểu;

behan /dein (sw. V.; hat)/

trình bày; bày tỏ; đề cập đến (ausführen);

ông ấy đã đề cập đến các vắn đề của nạn thất nghiệp trong bộ phim mới nhất của mình : in seinem neuesten Film behandelt er Probleme der Arbeitslosigkeit cuấn tiểu thuyết nói về cuộc đời của Napoleon. : der Roman behandelt das Leben Napoleons

vortuhren /(sw. V.; hat)/

đưa ra trưng bày; trình bày; triển lãm;

bà ấy giới thiệu cho khách hàng nhiều mẫu mã khác nhau. : sie führte dem Kunden verschiedene Modelle vor

bieten /[’biitan] (st. V.; hat)/

mời; đưa ra; trình bày; tỏ ra (darbieten, zeigen);

cống việc này không gây ra nhiều khó khăn. : diese Arbeit bietet keine Schwierigkeiten

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

oszillographieren /vt/Đ_TỬ/

[EN] display

[VI] hiển thị, trình bày

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Gewinde,Darstellung

[EN] Screw threads, representation

[VI] Ren, trình bày

Keilwellen,Darstellung

[EN] Splines, representation

[VI] Then hoa, trình bày

Dichtungen,Darstellung

[EN] Sealings, representation

[VI] Gioăng (đệm kín), trình bày

Kettenräder,Darstellung

[EN] Chain wheels, representation

[VI] Bánh xích (đĩa răng), trình bày

Schnittlinie,Darstellung

[EN] Intersection line, representation

[VI] Đường cắt (Giao tuyến), Trình bày

Sicherungsringe,Darstellung

[EN] Retaining rings, representation

[VI] Vòng chặn, Trình bày

Wälzlager,Darstellung.

[EN] Roller bearings, representation

[VI] Ổ lăn, Trình bày

Zahnräder,Darstellung

[EN] Gearwheels, representation

[VI] bánh răng, Trình bày

Zentrierbohrungen,Darstellung

[EN] Center bores, representation

[VI] Lỗ tâm (lỗ khoan tâm, lỗ định tâm), trình bày

Federn,Darstellung

[EN] Springs, representation

[VI] Lực lò xo, trình bày

Klebeverbindungen,Darstellung

[EN] Bonded joints, representation

[VI] Kết nối dán, trình bày

Zahnriemen,Darstellung

[EN] Toothed belt, representation

[VI] Đai có răng, Trình bày

Druckfügeverbindungen,Darstellung

[EN] Pressed joints, representation

[VI] Kết nối ghép nén, trình bày

Falzverbindungen,Darstellung

[EN] Seam joints, representation

[VI] Kết nối gấp nếp, trình bày

Kerbverzahnungen,Darstellung

[EN] Serrations, representation

[VI] Hình khía răng cưa, trình bày

Schraffuren,Darstellung

[EN] Hatchings, representation

[VI] Kẻ đường gạch bóng (Đường gạch mặt cắt), trình bày

Schraubenverbindungen,Darstellung

[EN] Screwed connections, representation

[VI] Kết nối vít / bulông, trình bày

Schweißen und Löten,Darstellung

[EN] Welding and soldering, representation

[VI] Hàn nóng chảy và hàn vảy, trình bày

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Gewinde,Darstellung

[VI] Ren, trình bày

[EN] threads, representation

Präsentation

[VI] Trình bày, thuyết trình (sự)

[EN] presentation

Từ điển triết học Kant

Trình bày (sự) [Latinh: exhibitio; Đức: Darstellung; Anh: exhibition]

Xem thêm: Cấu tạo, Vỉ dụ điển hình, Phán đoán, Biểu tượng Tổng hợp,

Sự trình bày là chức năng của năng lực phán đoán mang lại trực quan tương ứng cho một khái niệm được cho (xem PPNLPĐ, § VIII). Có hai hình thức trình bày. Hình thức thứ nhất, trong đó trực quan tương ứng được thêm vào một cách tiên nghiệm cho một khái niệm, được gọi tên là sự cấu tạo. Hình thức thứ hai, trong đó một trực quan được trình bày cho một khái niệm thường nghiệm, được gọi là một ví dụ điển hình. Kant yêu sách rằng nếu không có sự thêm vào cơ bản này của khái niệm vào cho trực quan thông qua exhibitio [sự trình bày], thì không thể có bất cứ nhận thức nào, bởi trực quan ắt sẽ mù quáng và khái niệm ắt sẽ trống rỗng (TBSHH, tr. 325, tr. 181).

Trần Kỳ Đồng dịch

Trình bày (sự) [Đức: Darstellung; Anh: presentation]

Xem thêm: Tương tự, Cấu tạo, Cảm tính hóa, Phán đoán, Biểu tượng, Niệm thức thuyết, Tổng hợp,

Trình bày là một chức năng đặc biệt của năng lực phán đoán xác định, cốt yếu ở sự trình bày (exhibitio) một trực quan tương ứng với một khái niệm được mang lại (xem PPNLPĐ VIII). Bản tính của sự trình bày được tiếp tục xác định trong PPNLPĐ (DN I), ở đó nó được đặt ra đối với “ba hành vi của quan năng nhận thức có tính tự khởi”. Hành vi đầu là “sự lĩnh hội (apprehension) cái đa tạp của trực quan”, đòi hỏi năng lực tưởng tượng; hành vi thứ hai là sự tổng hợp hoặc “sự thống nhất tổng hợp của ý thức về cái đa tạp này trong khái niệm về một đối tượng”; trong khi hành vi thứ ba là “sự trình bày (exhibition) trong trực quan về đối tượng tương ứng với khái niệm này” (tr. 220, tr. 24). Nó là một trong một chùm các thuật ngữ mà Kant sử dụng để mô tả mối quan hệ cực kỳ phức hợp giữa khái niệm và trực quan, và giúp cho sự tổng hợp của chúng có thể diễn ra.

Châu Văn Ninh dịch

Diễn tả/Trình bày [Đức: Hypotypose; Anh: hypotyposis]

Xem thêm: Ngôn từ suy lý, Tương tự, Cấu tạo, Trình bày, Niệm thức [thuyết],

Bàn luận chính thức của Kant về hypotyposis xuất hiện trong §59 của cuốn PPNLPĐ, nhưng nó có mặt khắp nổi trong triết học của ông dưới dạng “sự trình bày” [presentation] hay sự diễn tả các khái niệm và ý niệm (bằng những biểu tượng cảm tính). Sự trình bày như thế gồm hai lớp, khác nhau tùy vào việc liệu nó có diễn tả một khái niệm hoặc một ý niệm hay không. Trong trường hợp đầu, sự diễn tả một khái niệm là có tính niệm thức, “ở đó, trực quan tưong ứng với một khái niệm do giác tính nắm bắt, được mang lại một cách tiên nghiệm”, trong khi ở trường hợp sau, nó có tính biêu trưng, “ở đó, khái niệm chỉ do lý tính có thể suy tưởng, và không có một trực quan cảm tính nào tưong ứng với nó được” (§59). Hình thức diễn tả đầu làm nảy sinh niệm thức, hay những sự trình bày “trực tiếp” và “có tính minh chứng hay minh họa” [demonstrative], hình thức sau tạo ra các biểu trưng, tức những trình bày gián tiếp dựa theo sự tưong tự. Kant phân tích sự diễn tả có tính niệm thức một cách đầy đủ hon trong chưong “Thuyết niệm thức” của cuốn PPLTTT, và vì thế, trong cuốn PPNLPĐ, ông tập trung vào thao tác có tính biểu trưng của nó. Thao tác có tính biểu trưng cốt yếu ở “thứ nhất là sự áp dụng khái niệm vào cho đối tượng của một trực quan cảm tính, rồi, thứ hai, áp dụng quy tắc đon thuần của sự phản tư của nó vê trực quan này vào cho một đối tượng hoàn toàn khác, mà cái trước chỉ là biểu trưng của nó” (PPNTPĐ §59). Các ví dụ của ông về sự diễn tả có tính biểu trưng bao gồm: sự tưong tự giữa nhà nước quân chủ với một Cổ thể sống; giữa một nhà nước chuyên chế với một cối xay bằng tay; giữa các khái niệm triết học như “cổ sở”, “nguyên nhân”, “phụ thuộc vào” (được gắn hay treo vào một cái khác ở trên), “thoát thai” (thay vì: kế tục theo sau), “bản thể’ (như Tocke gọi là cái chống đỡ cho những tùy thể), và vô số những từ khác; giữa mọi nhận thức của ta về Thượng đế; và cuối cùng là giữa cái Mỹ và sự Thiện luân lý. Những ví dụ trên đây đã trở nên đặc biệt quan trọng đối với các lý giải thế kỷ XX về Kant. Những lý giải này nhấn mạnh lên vai trò của sự không-xác định hay sự bất định trong các nghiên cứu của ông về năng lực phán đoán và phưong pháp.

Như Huy dịch

Từ điển toán học Anh-Việt

expose

trình bày

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

display

trình bày

Từ điển kế toán Anh-Việt

disclose

trình bày

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

present

trình bày