Từ điển tổng hợp

Việt

diễn đạt
diễn đạt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trình bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu lộ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày tỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giãi bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Sự vắt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
ép	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
truyền đạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn tả.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ hình ngoại tiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phỏng theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiên âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả thuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ức thuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kién giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình thức trình bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiên dịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịch thuật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông ngôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nộp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khưóc từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trút bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt ngủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển giao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyền cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp... cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyền đạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắn lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đệ trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dua trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miêu tả.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi đãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đói xử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xủ lý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chữa chạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thảo luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trinh bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏ bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn tả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát biểu ý kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát biểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
soạn thảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viết ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản chiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phản ánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thảo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuyết minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết cấu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ghi theo công	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

diễn đạt 1
đề cử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề xuất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát biểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn đạt 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

diễn đạt
express	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
v	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
symbol	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
expression	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
formulation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

diễn đạt
formulieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausdruck	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
Wortfassung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
weitervermitteln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umschreiben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Version	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niederlegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
transmittieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Behandlung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einkleiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
artikulieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anmelden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aussagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fas	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausformulieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bespiegeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bekunden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausfuhreii	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

diễn đạt 1
aufstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der engl. Naturforscher Sir Isaac Newton formulierte die Kraft F als das Produkt aus der Masse m eines Körpers und der Beschleunigung a, die dieser erfährt.	Nhà tự nhiên học người Anh Sir Isaac Newton diễn đạt lực F là tích số của khối lượng m của vật thể và gia tốc a.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Enzyme werden in sechs Hauptklassen eingeteilt, wobei jede Hauptklasse einen der sechs grundlegenden Reaktionstypen des Stoffwechsels beschreibt.	Enzyme được chia thành sáu lớp chính, mỗi lớp diễn đạt một trong sáu phản ứng cơ bản của quá trình trao đổi chất.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Positive Formulierungen – gezielt argumentieren	Diễn đạt tích cực - lý luận có chủ đích
v In der Frageformulierung gibt der Fragende die erwartete Antwort bereits vor.	Trong cách diễn đạt câu hỏi, người hỏi đã đưa vào một câu trả lời được chờ đợi.
v Der Fragende bietet dem Befragten durch seine Frageformulierung bereits Entscheidungshilfen an.	Thông qua cách diễn đạt câu hỏi, người hỏi đã ngầm trợ giúp người được hỏi chọn một quyết định.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Bedenken anmelden	trình bày điều mình băn khoăn.
damit wird ausgesagt, dass...	qua đó nói lên rằng...
seine Gedanken in Worte fassen	dùng lời nói diễn đạt ý nghĩ của mình. 1
jmds. Aufgaben kurz umschreiben	viết lại ngắn gọn những công việc giao cho ai.
in seinem Roman die jüngste Vergan genheit bespiegeln	quá khứ gần đây đã được phản ánh trong quyển tiểu thuyết của ông ta.
seine Sympathie bekunden	biểu lộ mối thiện cảm của mình.
der Redner führte aus, dass ...	diễn giả giải thích rằng...
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Waffen niederlegen	hạ vũ khí, hàng, đầu hàng; 2. nộp (tiền);
ein Amt niederlegen	khưóc từ mọi trách nhiệm;
die Arbeit niederlegen	1,ngùng việc; 2, đình công, bãi công; 4. trình bày, diễn đạt; 5. đặt ngủ; 6. phá đô; sich - nằm, nằm xuống, nằm ngủ.
in Behandlung sein	chũa bệnh, điều tri', chữa; 4. [sự] thảo luận, bàn luận, trinh bày, giãi bày, bày tỏ ,tỏ bày, diễn đạt; kiến giãi, luận thuyết; [sự] chuẩn bị, soạn thảo, vạch ra, thảo ra, nghiên cúu.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

formulation

Đề ra, thiết cấu, trình bày (theo quy củ, có tổ chức), diễn đạt, ghi theo công

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einkleiden /(sw. V.; hat)/

(geh ) (ý nghĩ, cảm xúc ) diễn đạt; diễn tả;

artikulieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) diễn đạt; phát biểu ý kiến (formulieren);

anmelden /(sw. V.; hat)/

trình bày; diễn đạt; nói lên;

trình bày điều mình băn khoăn. : seine Bedenken anmelden

aussagen /(sw. V.; hat)/

trình bày; bày tỏ; diễn đạt;

qua đó nói lên rằng... : damit wird ausgesagt, dass...

fas /sen [’fasan] (sw. V.; hat)/

trình bày; diễn đạt; phát biểu;

dùng lời nói diễn đạt ý nghĩ của mình. 1 : seine Gedanken in Worte fassen

zum /schreiben (st. V.; hat)/

trình bày; bày tỏ; diễn đạt;

viết lại ngắn gọn những công việc giao cho ai. : jmds. Aufgaben kurz umschreiben

ausformulieren /(sw. V.; hat)/

trình bày; diễn đạt; soạn thảo; viết ra;

bespiegeln /(sw. V.; hat)/

phản chiếu; phản ánh; diễn đạt; thể hiện;

quá khứ gần đây đã được phản ánh trong quyển tiểu thuyết của ông ta. : in seinem Roman die jüngste Vergan genheit bespiegeln

aufstellen /(sw. V.; hat)/

đề cử; đưa ra; đề xuất; phát biểu; diễn đạt (aussprechen) 1;

bekunden /[bo'kondon] (sw. V.; hat)/

bày tỏ; diễn đạt; diễn tả; thể hiện; biểu lộ (zeigen);

biểu lộ mối thiện cảm của mình. : seine Sympathie bekunden

formulieren /[formu'lüran] (sw. V.; hat)/

diễn đạt; trình bày; bày tỏ; thảo ra; đề ra;

ausfuhreii /(sw. V.; hat)/

giải thích; giải nghĩa; cắt nghĩa; thuyết minh; trình bày; giãi bày; diễn đạt (ausführlich erläutern, darlegen);

diễn giả giải thích rằng... : der Redner führte aus, dass ...

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Wortfassung /f =, -en/

sự, cách] diễn đạt;

weitervermitteln /vt/

truyền đạt, diễn đạt, diễn tả.

formulieren /vt/

diễn đạt, trình bày, bày tỏ, nhận định.

umschreiben /vt/

1. (toán) vẽ hình ngoại tiếp; 2. trình bày, giãi bày, bày tỏ, diễn đạt; mô tả, miêu tả; 3. [nói] phỏng theo; 4. (ngôn ngữ) phiên âm, phiên.

Version /í =, -en/

1. giả thuyết, ức thuyết, kién giải; phương án, biến thể, cách, lói; 2. [sự, cách] diễn đạt, hình thức trình bày; 3. [sự] phiên dịch, dịch thuật, thông ngôn; bản dịch, bài dịch.

niederlegen /vt/

1. đặt, để; die Waffen niederlegen hạ vũ khí, hàng, đầu hàng; 2. nộp (tiền); 3.khưóc từ, trút bỏ, từ bỏ; ein Amt niederlegen khưóc từ mọi trách nhiệm; die Arbeit niederlegen 1, ngùng việc; 2, đình công, bãi công; 4. trình bày, diễn đạt; 5. đặt ngủ; 6. phá đô; sich - nằm, nằm xuống, nằm ngủ.

transmittieren /vt/

1. chuyển giao, giao cho, chuyền cho, đưa cho, cấp... cho; 2. truyền đạt, chuyền đạt, báo lại, tin lại, nhắn lại; 3. đệ trình, dua trình; 4. truyền đạt, diễn đạt, thể hiện, miêu tả.

Behandlung /f =, -en/

1. [sự] đôi đãi, đói xử; 2. (kỹ thuật) [sự] gia công, xủ lý, chế tạo, điều ché; truyền khoáng, canh tác; 3. [sự] điều trị, chữa chạy, chữa; in Behandlung sein chũa bệnh, điều tri' , chữa; 4. [sự] thảo luận, bàn luận, trinh bày, giãi bày, bày tỏ , tỏ bày, diễn đạt; kiến giãi, luận thuyết; [sự] chuẩn bị, soạn thảo, vạch ra, thảo ra, nghiên cúu.

Từ điển tiếng việt

diễn đạt

- đgt. Làm rõ ý nghĩ, tình cảm bằng hình thức nào đó: Bài văn diễn đạt khá sinh động Văn phong diễn đạt lủng củng.

Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

Diễn đạt

[VI] Diễn đạt

[DE] Ausdruck

[EN]

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

v,symbol

Diễn đạt

expression

Sự vắt, ép, biểu lộ, diễn đạt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

express

diễn đạt