Từ điển tổng hợp

Việt

aufstellen
lắp ráp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề cử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gian dối sắp đặt trước	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
bày mưu tính kế trước	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
điều chỉnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lắp đặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dựng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xếp dặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bô trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ráp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gá lắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiét lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏi thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiên ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bố trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày biện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được sắp đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào vị trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây dựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đỡ đứng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt trở lại vào vị trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lật lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đỡ lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựng đứng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phiên chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổ chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt cử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khởi thảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
soạn thảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiên cứu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổng hợp 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt được thành tích trong thi đấu thể thao 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát biểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn đạt 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt lên bếp để nấu 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm điều ngu ngốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm chuyện sai quấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

aufstellen
put-up	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
set up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
install	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Cf r_MÁY erect	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to set	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to assemble	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to erect	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to mount	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

aufstellen
aufstellen	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aufbauen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
einrichten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
montieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zusammenbauen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zusammensetzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

aufstellen
instaurer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
monter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
An gerade geschnittenen Blechen erfolgt das Aufstellen von Rändern durch Abkanten.	Tại những tấm được cắt thẳng, bìa được tạo ra qua bẻ cạnh.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Aufstellen von Reaktionsgleichungen	Thiết lập các phương trình phản ứng hóa học
sinnvolles Aufstellen von Gerüsten	Dựng các giàn giáo hợp lý
Waage auf ebener Unterlage aufstellen.	Đặt cân trên một nền phẳng
Art und erforderliche Behandlung der Stoffe, gewünschte Produkte bzw. gewünschter Endzustand, Auswahl und Beschreibung des Verfahrens, Infrastrukturplan, Festlegung der Betriebsbedingungen (Druck,Temperatur, pH-Wert usw.), Festlegung der Mengenströme und der Anlagenkapazität, Erstellen einer Stoffstromliste, Abschätzen der Stofflogistik, Aufstellen der Energiebilanzen, Werkstoff-Vorauswahl, Abschätzung eventueller Emissionen und des Anfalls von Abfallbzw. Reststoffen, Maßnahmen zum Umweltund Arbeitsschutz, Risikoabschätzung, evtl. Einholen von Genehmigungen, Aufstellung eines Qualifizierungskonzeptes usw.	Loại nguyên vật liệu và phương pháp xử lý, thành phẩm mong muốn và yêu cầu thành phẩm, chọn lọc và mô tả kỹ thuật biến chế, cơ sở hạ tầng, xác định các điều kiện vận hành (áp suất, nhiệt độ, độ pH v.v.), xác định lưu lượng nguyên vật liệu và năng suất dàn máy, soạn danh mục các lưu lượng, đánh giá dịch vụ hậu cần các nguyên vật liệu, thiết lập cân bằng năng lượng, lựa chọn sơ bộ các vật liệu thiết kế, đánh giá mức độ ô nhiễm môi trường, các chất thải và chất tồn đọng, các biện pháp bảo vệ môi trường và an toàn lao động, đánh giá các rủi ro, đôi khi cần xin trước giấy phép hoạt động, thiết lập quy trình chất lượng v.v.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wir haben uns in Reih und Glied aufgestellt	chúng tôi đã đứng ngay ngắn vào hàng ngũ.
ein Gerüst aufstellen	lắp một giàn giáo.
der Hund stellt die Ohren auf	con chó dỏng đôi tai lên.
eine Truppe aufstellen	tồ chức một đội.
einen Plan aufstellen	lập một kể hoạch. 1

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

aufbauen,aufstellen,einrichten /IT-TECH/

[DE] aufbauen; aufstellen; einrichten

[EN] to set

[FR] instaurer

aufstellen,montieren,zusammenbauen,zusammensetzen /TECH,BUILDING/

[DE] aufstellen; montieren; zusammenbauen; zusammensetzen

[EN] to assemble; to erect; to mount

[FR] monter

aufstellen,montieren,zusammenbauen,zusammensetzen

[DE] aufstellen; montieren; zusammenbauen; zusammensetzen

[EN] to assemble; to erect; to mount

[FR] monter

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương