Từ điển tổng hợp

Việt

dựng
dựng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vẽ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp ráp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững	Từ điển toán học Anh-Việt
bất động	Từ điển toán học Anh-Việt
ổn định	Từ điển toán học Anh-Việt
keo	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Dây chận tay	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
lắp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
viết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cẵm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cất lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp ráp lên 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luận chúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chứng minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biện giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viện có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lây có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu lý do	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây dựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kién thiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cày bừa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cày cáy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
canh tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gieo trồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng trọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gieo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căn cứ trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựa trên cơ sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắy... làm cơ sổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dê giá	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bệ // lắp ráp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dác. lap đặt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gắn vào	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

xây dựng
xây dựng	Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng	Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiến thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây dựng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng nên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát triển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai triển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chồng chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắt đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích lũy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kién thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm lắy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếm vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoạt vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoán đoạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công phẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẫn nộ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dựng 
ổn đinh	Từ điển toán học Anh-Việt
dựng 	Từ điển toán học Anh-Việt

đặt đứng
đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt đứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đặt đúng
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt củ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đệ trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuắt trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt... chịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt được quả tang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chộp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chộp dược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt giữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giam giữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giam cầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

dựng
erect	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
construct	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tracing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
erect	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stay	Từ điển toán học Anh-Việt
steadily	Từ điển toán học Anh-Việt
statictĩnh	Từ điển toán học Anh-Việt
interfacing	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
wadding strip	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Cf r_MÁY erect	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mount	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

dựng 
stable	Từ điển toán học Anh-Việt

xây dựng
construct	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

dựng
aufbauen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
enthalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beinhalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einschließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
errichten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufführen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dựng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
installieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufrichten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufstellen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
konstruieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
postieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
begründen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đặt đứng
Stellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xây dựng
erbauen 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufbauen 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorbauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
errichten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufwerfung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đặt đúng
stellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Vertrauensbildung.	Xây dựng niềm tin.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Aufstellung des Fehlerbaumes	Dựng cây lỗi
Bau 24,5%	Xây dựng 24,5%
611 Bauphysik	611 Vật lý xây dựng
612 Bauphysik	612 Vật lý xây dựng
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Höhlen bauen	đào hang;
sich (D) einen Anzug bauen	khâu quần áo cho mình; 2. cày bừa, cày cáy, canh tác, 3.gieo trồng, trồng trọt, trồng, gieo; 4.
éine Senkrechte errichten	(toán) dựng đường thẳng góc; 2. sáng lập, thành lập; (quân sự) phiên ché, tổ chúc.
die Weiche stellen	(đưòng sắt) đặt ghi,
Ị-n hoch stellen	1, cắt nhắc, đề bạt;
einen Antrag stellen	đưa đề nghị;
eine Frage stellen	đặt câu hỏi; 6. bắt... chịu; hãm... vào, đẩy... vào, làm cho, đưa, đẩy, dồn... vào; ỹ-n,
etw. in Frage stellen	nghi ngờ, ngờ vực;
fn zur Réde stellen	yỗu cầu ai trả lôi;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aus zwei Strecken und einem Winkel ein Dreieck konstruieren	từ hai đoạn thẳng và một góc dựng một tam giác.
eine Diagnose stellen	chẩn đoán bệnh
jmdm. eine hohe Rechnung stellen	tính tiền ai quá đắt. 1
er postierte den Leuchter auf den Tisch	hắn đặt cây đèn lên bàn.
die Blumen in die Vase stellen	cắm hoa vào bỉnh.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

mount

dê giá, bệ (máy) // lắp ráp; dựng; dác. lap đặt, gắn vào

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

begründen /vt/

1. luận chúng, lập luận, chứng minh, biện giải, viện có, lây có, nêu lý do; 2. sáng lập, thành lập, lập [nên], dựng [nên], xây dựng; seinen eigenen Hausstand - tậu nhà của ruộng nương, lập nghiệp.

bauen /I vt/

1. dựng, xây dựng, dựng lên, xây lên, kién thiét, lập, xây; Höhlen bauen đào hang; sich (D) einen Anzug bauen khâu quần áo cho mình; 2. cày bừa, cày cáy, canh tác, 3.gieo trồng, trồng trọt, trồng, gieo; 4. (auf D) sáng lập, thành lập, lập lên, căn cứ trên, dựa (đặt) trên cơ sỏ, lắy... làm cơ sổ, (căn cú); auf Sand - (nghĩa bóng) xây nhà trên cát; 11 vi (auf D) hy vọng, mong mỏi, mong, trông mong, trông cậy, cây, trông, đặt hy vọng vào...

erbauen 1 /vt/

1. xây dựng, kiến thiết, xây, dựng, làm; 2. (nghĩa bóng) xây dựng, dựng, đặt, gây dựng.

aufbauen 1 /1 vt/

1. xây dựng, kiến thiết, xây, dựng;

vorbauen /I vt/

xây dựng, kiến thiết, xây, dựng, làm (cái gì trước cái gì); II vi (D) ngăn ngừa, ngân chặn, phòng ngừa, đề phỏng, dự phòng, phòng trưdc.

errichten /vt/

1. xây dựng, kiến thiết, dựng nên, dựng lên, dựng, xây; éine Senkrechte errichten (toán) dựng đường thẳng góc; 2. sáng lập, thành lập; (quân sự) phiên ché, tổ chúc.

Aufwerfung /f =, -en/

1. [sự] đào, phát triển, khai triển, mỏ rộng; 2. [sự] chồng chất, chắt đầy, tích lũy, đống; 3. [sự] xây dựng, kién thiết, dựng; 4. [sự] chiếm, chiếm lắy, tiếm vị, đoạt vị, thoán đoạt; 5. [sự] công phẫn, phẫn nộ.

stellen /vt/

1. đặt, để, đặt đúng; 2. xép, dựng; die Weiche stellen (đưòng sắt) đặt ghi, bẻ ghi; 3. giao, đặt, cắt, cắt củ, chỉ định, bổ nhiệm; Ị-n hoch stellen 1, cắt nhắc, đề bạt; 2, lánh trọng ai; j-n an die Spitze cử ai dúng đầu; 4. giao, trao, trình, đệ trình, xuắt trình, đưa trình; j-m etw. zur Verfügung - giao cho sử dụng; fm etw. in Aussicht - gieo hi vọng, làm yên tâm, làm yên lòng; 5. đặt, nêu, đặt ra, đưa ra, nêu ra, đề xuất; einen Antrag stellen đưa đề nghị; eine Frage stellen đặt câu hỏi; 6. bắt... chịu; hãm... vào, đẩy... vào, làm cho, đưa, đẩy, dồn... vào; ỹ-n, etw. auf die Próbe kiểm tra lại ai; etw. in Frage stellen nghi ngờ, ngờ vực; etw. unter Beweis - chúng minh, dẫn chúng, chủng tỏ; j-n vors Gericht đưa ai ra tòa; fn zur Réde stellen yỗu cầu ai trả lôi; etw. zur Schau - bêu, bêu xấu, bêu diếu, phô bày, phô trương; 7. bắt được quả tang, bắt, chộp, chộp dược, bắt giữ, giam giữ, giam cầm;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

erect

dựng, lắp ráp

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

konstruieren /[konstru'iiran] (sw. V.; hat)/

(Geom ) vẽ; dựng (hình);

từ hai đoạn thẳng và một góc dựng một tam giác. : aus zwei Strecken und einem Winkel ein Dreieck konstruieren

Stellen /(sw. V.; hat)/

viết; lập; dựng;

chẩn đoán bệnh : eine Diagnose stellen tính tiền ai quá đắt. 1 : jmdm. eine hohe Rechnung stellen

postieren /(sw. V.; hat)/

đặt; để; dựng;

hắn đặt cây đèn lên bàn. : er postierte den Leuchter auf den Tisch

aufschlagen /(st. V.)/

(hat) cẵm; dựng (lều, trại); cất lên; lắp ráp lên (aufstellen, aufbauen) 1;

Stellen /(sw. V.; hat)/

đặt; để; đặt đứng; dựng;

cắm hoa vào bỉnh. : die Blumen in die Vase stellen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

installieren /vt/B_BÌ/

[EN] erect

[VI] dựng, lắp

aufrichten /vt/B_BÌ/

[EN] erect

[VI] lắp ráp, dựng

aufstellen /vt/CNSX/

[EN] Cf r_MÁY erect

[VI] dựng, lắp ráp

aufbauen /vt/CT_MÁY, CƠ/

[EN] erect

[VI] dựng, lắp ráp

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

interfacing

Dựng, keo

wadding strip

Dây chận tay, dựng

Từ điển tiếng việt

dựng

- đg. 1 Đặt cho đứng thẳng. Dựng cột nhà. Dựng mọi người dậy (làm cho thức dậy). 2 Tạo nên vật gì đứng thẳng trên mặt nền (thường là trên mặt đất) bằng những vật liệu kết lại theo một cấu trúc nhất định. Dựng nhà. Dựng cổng chào. 3 Tạo nên bằng cách tổ hợp các yếu tố theo một cấu trúc nhất định (thường nói về công trình nghệ thuật). Dựng kịch. Dựng tranh. Câu chuyện dựng đứng (bịa đặt hoàn toàn). 4 Tạo nên và làm cho có được sự tồn tại vững vàng. Dựng cơ đồ. Từ buổi đầu dựng nước. 5 (chm.). Vẽ hoặc nói rõ cách vẽ một hình phẳng nào đó thoả mãn một số điều kiện cho trước (thường chỉ dùng thước và compa). Dựng một tam giác đều có một cạnh là đoạn thẳng AB. Bài toán dựng hình.

Từ điển toán học Anh-Việt

stay

dựng

steadily

dựng; vững

statictĩnh

bất động; dựng; ổn định

stable

ổn đinh, dựng 

construct

xây dựng, dựng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

construct

dựng

erect

dựng (lắp)

tracing /toán & tin/

dựng (đường cong)

erect /xây dựng/

dựng (lắp)

tracing /toán & tin/

vẽ, dựng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dựng

enthalten vt, fassen vt, beinhalten vt, einschließen vt( hộp dựng bơ Butterdose f

dựng

1) errichten vt, aufbauen vt, aufführen vt, einstellen vt; dựng lều Zelte aufbauen;

2) (phim) schneiden vt, einstudieren vt, verwirklichen vt, aufnehmen vt; sự dựng (phim) Spielleitung f, Filmregie f, Schnitt m;

3) toán) errichten vt; dựng dường vuỗng góc eine Senkrechte errichten;

4) (may vả) Kleidungsstücke füttern vt, ausfüttern vt, besetzen vt dựng cột buồm bemasten vt dựng dứng steil (a), struppig (a), schroff (a), vertikal (a), senkrecht (a); sträuben vt; nói dựng Unwahres sagen dựng hình (toán) errichten vt dựng lại rekonstruieren vt, wiederaufbauen vt