Từ điển tổng hợp

Việt

chồng chất
chồng chất	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất đống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích lũy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích tụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát triển thành đống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gom góp thành đống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụ tập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tích lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp đống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chồng đông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tích tụ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dồn đống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tràn ngập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đầy dẫy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gộp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dồn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tích chứa lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dồn cục lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngổn ngang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt phải chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt phải gánh vác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt phải đảm nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập hợp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụ tập lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất nặng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chắt đổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chồng đống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xép đổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kề súng vào vai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đeo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát triển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai triển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắt đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây dựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kién thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm lắy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếm vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoạt vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoán đoạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công phẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẫn nộ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chồng chất
accumulate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
overlay	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
superpose	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
superposition	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
saddle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
saddle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

chồng chất
türmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stapeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eindecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufhäufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenwerfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
läppertsich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kumulativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufstauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufturmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
allzuhäuf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
akkumulieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
agglomerieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Uberfluten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
summieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beladen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anhaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufsatteln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Aufhäufung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gewehr ~	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufwerfung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Dictyosomen sind Stapel von membranumgebenen, scheibenartigen Hohlräumen, von deren Rändern ständig kleine Bläschen abgeschnürt werden (Golgi-Vesikel).	Thể lưới (Dictyosome) là một tập hợp các vùng trống do màng sinh học chồng chất bao quanh và có hình dáng như chồng dĩa, cuối cạnh thắt lại thành các túi nhỏ (Golgi vesicle).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in der Ecke stapelten sich die Akten	hồ sơ chất đống trong góc phòng.
auf dem Schreibtisch türmen sich die Akten zu Bergen	hồ sơ chồng chất như núi trèn mặt bàn.
in der Abfallgrube häuft sich der Müll auf	rác ngày càng chồng chất trong hổ rác.
Ärger stauen sich in jmdm. auf	sự phẫn nộ đang tích tụ trong lòng (ai).
Aktenberge türmen sich auf	hàng núi hồ sa chồng chất lèn nhau.
(auch sich akkumulieren) die Risiken akkumulierten sich	những mối hiểm nguy tăng dần,
die Ausgaben summieren sich	các khoản chi phi dồn lại.
Autos stauten sich an der Unfallstelle	các xe ô tô dồn đống lại nơi xảy ra tai nạn.
einen Esel mit Paketen beladen	chất các gói hàng lên một con lừa
sie war schwer belađen	bà ấy phẫi chịu đựng nhiều gánh nặng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Aufhäufung /f =, -en/

1. [sự] chồng chất, chất đống; 2. (kinh tế) [sự[ tích lũy, dành dụm.

türmen /I vt/

chồng chất, chắt đổng, chồng đống, xép đổng; II ú (s) chạy đi, bỏ chạy, chạy trón; chạy mất, tẩu thoát, đào tẩu, tẩu, lủi, chuồn;

gewehr ~

kề súng vào vai; ngắm bắn; 2. chồng chất; 3. mặc, đội, mang, đeo;

Aufwerfung /f =, -en/

1. [sự] đào, phát triển, khai triển, mỏ rộng; 2. [sự] chồng chất, chắt đầy, tích lũy, đống; 3. [sự] xây dựng, kién thiết, dựng; 4. [sự] chiếm, chiếm lắy, tiếm vị, đoạt vị, thoán đoạt; 5. [sự] công phẫn, phẫn nộ.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

aufsatteln /vt/XD/

[EN] saddle

[VI] chất nặng, chồng chất (các vật)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

stapeln /(sw. V.; hat)/

chồng chất;

hồ sơ chất đống trong góc phòng. : in der Ecke stapelten sich die Akten

türmen /(SW. V.; hat)/

chồng chất (sich auftürmen);

hồ sơ chồng chất như núi trèn mặt bàn. : auf dem Schreibtisch türmen sich die Akten zu Bergen

zusammenkommen /(st. V.; ist)/

chồng chất; tích tụ (sich anhäufen, ansammeln);

eindecken /(sw. V.; hat)/

(ugs ) chồng chất; chất đống;

aufhäufen /(sw. V.; hat)/

chồng chất; phát triển thành đống (sich auftürmen);

rác ngày càng chồng chất trong hổ rác. : in der Abfallgrube häuft sich der Müll auf

zusammenwerfen /(st. V.; hat)/

gom góp thành đống; chồng chất;

läppertsich /(ugs.)/

tụ tập; tụ lại; chồng chất;

kumulativ /[kumula'ti:f] (Adj.) (Fachspr.)/

tích lũy; tích tụ; chồng chất;

aufstauen /(sw. V.; hat)/

tích lại; tích tụ; chồng chất (sich anstauen, sammeln);

sự phẫn nộ đang tích tụ trong lòng (ai). : Ärger stauen sich in jmdm. auf

aufturmen /(sw. V.; hat)/

chất đống; chồng chất; xếp đống (sich stapeln);

hàng núi hồ sa chồng chất lèn nhau. : Aktenberge türmen sich auf

allzuhäuf /(Adv.) (veraltet)/

chất đống; chồng đông; chồng chất;

akkumulieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr., Fachspr.)/

tích lũy; tích tụ; chồng chất (an-, aufhäufen, speichern);

những mối hiểm nguy tăng dần, : (auch sich akkumulieren) die Risiken akkumulierten sich

agglomerieren /(sw. V.; hat) (bildungssapr.)/

tích tụ lại; chồng chất; dồn đống;

Uberfluten /(sw. V.; hat)/

làm tràn ngập; làm đầy dẫy; chồng chất (überschwemmen);

summieren /(sw. V.; hat)/

gộp lại; chồng chất; dồn lại; tích chứa lại;

các khoản chi phi dồn lại. : die Ausgaben summieren sich

Stau /en [’Jtauan] (sw. V.; hat)/

dồn cục lại; tụ lại; chồng chất; ngổn ngang;

các xe ô tô dồn đống lại nơi xảy ra tai nạn. : Autos stauten sich an der Unfallstelle

beladen /(st. V.; hat)/

chồng chất; bắt phải chịu; bắt phải gánh vác; bắt phải đảm nhận;

chất các gói hàng lên một con lừa : einen Esel mit Paketen beladen bà ấy phẫi chịu đựng nhiều gánh nặng. : sie war schwer belađen

anhaufen /(sw. V.; hat)/

chồng chất; tích tụ lại; tích lại; dồn lại; tập hợp lại; tụ tập lại (sich [an] sammeln, auflaufen);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

accumulate

chồng chất

overlay

chồng chất

superpose

chồng chất

superposition

chồng chất

saddle

chồng chất (các vật)

accumulate, overlay

chồng chất