Từ điển tổng hợp

Việt

dồn lại
dồn lại	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích lũy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập trung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích tụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đọng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tích chứa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gom lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập họp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập trung lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tích tụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chen chúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
túm tụm lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trữ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ứ đọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tích lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gộp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chồng chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tích chứa lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gom góp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tích tụ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập hợp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụ tập lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụ lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểm kê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổng kê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính toán.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

dồn lại
INC – Incoming	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt

Đức

dồn lại
kumulieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufschütten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
autspei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenschieben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenjziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kommassieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aufschüttung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammeiidrängen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
summieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anhaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Zum Zellaufschluss wird die Zellsuspension der Hochdruckkolbenpumpe zugeführt und je nach Einstellung auf Drücke zwischen 1200 und 1500 bar verdichtet.	Để phá vỡ tế bào, dung dịch huyền phù chứa tế bào được đưa vào máy bơm với áp suất cao từ 1200 đến1500 bar, để ép dồn lại.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
wenn Kondensatrückstau zur besseren Wärmeausnutzung gefordert ist	Khi chất lỏng ngưng tụ bị dồn lại để tiết kiệm năng lượng
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Anfallende Trennschlammmenge ca. 250 g/min.	:: Khối lượng bùn cắt dồn lại khoảng 250 g/phút.
Für einfache Arbeiten, wie Spannen oder Zuführen mit einfachwirkenden oder kleinvolu- migen Zylindern, reichen direkte Steuerungen aus, d. h. das Stellglied und das Signalglied sind das gleiche Bauteil (Bild 2).	Với các công việc đơn giản, thí dụ như kéogiãn hoặc dồn lại ở các xi lanh tác động đơngiản hoặc có thể tích nhỏ, chỉ cần điều khiểntrực tiếp là đủ, nghĩa là cơ cấu tác động vàphần tử (bộ) phát tín hiệu là một (Hình 2).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Zorn hatte sich in ihm aufgespeichert	cơn tức giận dồn nén âm ỷ trong lòng hắn.
sie drängten sich wie die Schafe zusammen	họ đứng chen chúc nhau như những con cừu.
das Blut hat sich angestaut	máu bị dồn ứ lại.
die Ausgaben summieren sich	các khoản chi phi dồn lại.
bei Wahlen mehrere Stimmen auf einen Kandidaten kumu lieren	dồn phiếu cho một ứng cử viển trong cuộc bầu cử
mit der Zeit können sich diese Schadstoffe im menschlichen Körper kumulieren	theo thời gian, những chất có hại này sẽ tích tụ trong cơ thể con người.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kumulieren /vt/

1. tích lũy, tập trung, dồn lại, tụ lại; 2. kiểm kê, kiểm, tổng kê, tính toán.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufschütten /(sw. V.; hat)/

(Geogr ) tích tụ; đọng lại; dồn lại;

autspei /ehern (sw. V.; hat)/

dồn lại; tích chứa; tích lũy;

cơn tức giận dồn nén âm ỷ trong lòng hắn. : der Zorn hatte sich in ihm aufgespeichert

zusammenschieben /(st. V.; hat)/

tụm lại; gom lại; dồn lại;

zusammenjziehen /(unr. V.)/

(hat) tập trung; tập họp; dồn lại;

kommassieren /(sw. V.; hat) (Fachspr.)/

(các mảnh đất) hợp nhất; tập trung lại; dồn lại (Zusammenlegen);

Aufschüttung /die; -, -en/

sự tích tụ; đọng lại; dồn lại;

zusammeiidrängen /(sw. V.; hat)/

chen chúc; dồn lại; túm tụm lại;

họ đứng chen chúc nhau như những con cừu. : sie drängten sich wie die Schafe zusammen

anstauen /(sw. V.; hat)/

(chất lỏng, nước sông ) trữ lại; ngăn lại; dồn lại; đọng lại;

máu bị dồn ứ lại. : das Blut hat sich angestaut

Stau /en [’Jtauan] (sw. V.; hat)/

ứ đọng; đọng lại; tích lại; dồn lại;

summieren /(sw. V.; hat)/

gộp lại; chồng chất; dồn lại; tích chứa lại;

các khoản chi phi dồn lại. : die Ausgaben summieren sich

kumulieren /[kumu’li:ron] (sw. V.; hat) (bildungsspr., Fachspr.)/

tích tụ; tích lũy; tập trung; dồn lại; gom góp (anhäufen);

dồn phiếu cho một ứng cử viển trong cuộc bầu cử : bei Wahlen mehrere Stimmen auf einen Kandidaten kumu lieren theo thời gian, những chất có hại này sẽ tích tụ trong cơ thể con người. : mit der Zeit können sich diese Schadstoffe im menschlichen Körper kumulieren

anhaufen /(sw. V.; hat)/

chồng chất; tích tụ lại; tích lại; dồn lại; tập hợp lại; tụ tập lại (sich [an] sammeln, auflaufen);

Từ điển tổng quát Anh-Việt

INC – Incoming

dồn lại

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

INC – Incoming

dồn lại