Từ điển tổng hợp

Việt

đọng lại
đọng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưng tụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bám lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tích tụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dồn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tích tụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngưng tụ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trữ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ứ đọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tích lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập trung	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tập hợp	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tuyển chọn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
uể oải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bơ phô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ú đọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình trệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình đón.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đọng lại
Collect	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

đọng lại
niederschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufschütten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lagern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aufschüttung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sammeln	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Flaue	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Flauheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Vermeidung von Konstruktionen, die eine Restfeuchtigkeit erlauben (z. B. nicht vollständig entleerbare Behälter und Hohlräume ohne Drainageöffnung)	Về thiết kế, tránh vấn đề còn đọng lại hơi ẩm (t.d. không thể tháo nước hoàn toàn bồn chứa, thiếu bộ phận xả nước khỏi các buồng trống)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die sehr feinen Dichtmittelteilchen werden vom Flüssigkeitsstrom an die undichte Stelle geschwemmt und lagern sich dort an.	Những hạt rất mịn của chất này được dòng chất lỏng làm mát lưu chuyển đến chỗ rò rỉ và đọng lại tại đó.
Im betriebswarmen Motor verdampft der Kraftstoff und das Schmieröl schlägt sich an den Lagerstellen und der Zylinderwand nieder.	Ở nhiệt độ vận hành của động cơ, nhiên liệu bay hơi và dầu bôi trơn đọng lại ở vị trí các ổ đỡ và vách xi lanh.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Erhöhter Kondensatanfall bzw. feuchte Luft	Các chất ngưng tụ bị đọng lại hoặc độ ẩm không khí tăng lên
Rückstände amSchweißspiegel sind mittels einesLeinenlappens zu entfernen.	Cặn bụi đọng lại trên mặt tấm hànphải được lau sạch bằng giẻ lau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dampf schlägt sich auf den Scheiben nieder	hơi nước ngưng tụ trên mặt kinh.
eine Menge Staub hat sich hier abgesetzt	một lượng lớn bụi đọng lại chỗ này.
sich in etw. (Akk.) einlagern	lưu trữ ở đâu, lắng đọng ở đâu.
die Feuchtigkeit hat sich an den Scheiben abgeschlagen	hai nước ngưng đọng lại trên các tấm kính.
das Blut hat sich angestaut	máu bị dồn ứ lại.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Flaue,Flauheit /f =/

1. [sự] uể oải, bơ phô; 2. [sự] đọng lại, ú đọng, đình trệ, đình đón.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

tập trung,tập hợp,đọng lại,tuyển chọn

[DE] Sammeln

[EN] Collect

[VI] tập trung, tập hợp, đọng lại, tuyển chọn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

niederschlagen /(st. V.; hat)/

ngưng tụ; đọng lại;

hơi nước ngưng tụ trên mặt kinh. : Dampf schlägt sich auf den Scheiben nieder

absetzen /(sw. V;; hat)/

đọng lại; bám lại;

một lượng lớn bụi đọng lại chỗ này. : eine Menge Staub hat sich hier abgesetzt

aufschütten /(sw. V.; hat)/

(Geogr ) tích tụ; đọng lại; dồn lại;

lagern /(sw. V.; hat)/

tích tụ; đọng lại; lắng lại;

lưu trữ ở đâu, lắng đọng ở đâu. : sich in etw. (Akk.) einlagern

Aufschüttung /die; -, -en/

sự tích tụ; đọng lại; dồn lại;

abschlagen /(st. V.; hat)/

ngưng tụ lại; đặc lại; đọng lại (sich niederschlagen);

hai nước ngưng đọng lại trên các tấm kính. : die Feuchtigkeit hat sich an den Scheiben abgeschlagen

anstauen /(sw. V.; hat)/

(chất lỏng, nước sông ) trữ lại; ngăn lại; dồn lại; đọng lại;

máu bị dồn ứ lại. : das Blut hat sich angestaut

Stau /en [’Jtauan] (sw. V.; hat)/

ứ đọng; đọng lại; tích lại; dồn lại;